Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 16/03/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot vaststelling van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2013-2020
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
16 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 16 MAART 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot vaststelling
installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van de regeling
de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing
gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2013-2020
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de Gelet op het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een
regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting
quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto van een " Fonds wallon Kyoto " (Waals Kyotofonds) en betreffende de
et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto, les flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto, inzonderheid op
articles 4, 5, 5/2 et 5/3; de artikelen 4, 5, 5/2 en 5/3;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2011 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2011
collecte de données en vue de permettre le calcul de l'allocation des betreffende de verzameling van de gegevens voor de berekening van de
quotas à titre gratuit à chaque exploitant pour la période 2013-2020; kosteloze toewijzing van quota's aan elke exploitant voor de periode
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste 2013-2020; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot
des installations couvertes par le système d'échange de quotas vaststelling van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn
d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de
initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie
à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence voor de referentieperiode 2013-2020, gewijzigd op dezelfde dag, alsook
2013-2020, modifié le même jour ainsi que par les arrêtés du 28 door de besluiten van 28 november 2013, van 23 januari 2014, van 20
novembre 2013, 23 janvier 2014, 20 février 2014, du 3 avril 2014, du februari 2014, van 3 april 2014, van 15 mei 2014, van 25 september
15 mai 2014, du 25 septembre 2014, du 26 février 2015, du 22 octobre 2014, van 26 februari 2015, van 22 oktober 2015, van 21 januari 2016,
2015, du 21 janvier 2016, du 3 mars 2016 et du 9 juin 2016; 3 maart 2016 en 9 juni 2016;
Sur la proposition du Ministre du Budget, de la Fonction publique, de Op de voordracht van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken,
la Simplification administrative et de l'Energie; Administratieve Vereenvoudiging en Energie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 17
17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le oktober 2013 tot vaststelling van de lijst van de installaties die het
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et voorwerp zijn van de regeling voor de handel in
l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze
emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode
pour la période de référence 2013-2020, les lignes du tableau 2013-2020, worden de regels van de tabel betreffende de maatschappijen
relatives aux sociétés Datacenter IBM Bastogne, Datacenter IBM Datacenter IBM Bastogne, Datacenter IBM Vaux-sur-Sûre, Mydibel SA,
Vaux-sur-Sûre, Mydibel SA, Clarebout Warneton, Belref Refractories SA, Clarebout Warneton, Belref Refractories SA, Renogen, Carmeuse, four à
Renogen, Carmeuse four à chaux Seilles, Scredema SA, ESB Seraing et chaux, Seilles, Scredema SA, ESB Seraing en Ferrero Arlon gewijzigd
Ferrero Arlon sont modifiées comme suit : als volgt :
- installations concernées par l'article 4, § 1er, du décret du 10 - installaties vallend onder artikel 4, § 1, van het decreet van 10
novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto (nouvel entrant au en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
sens de la Décision 2011/278/EU) : (nieuwkomer in de zin van Besluit 2011/278/UE) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
314 314
Datacenter IBM Bastogne Datacenter IBM Bastogne
- -
- -
- -
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
317 317
Datacenter IBM Vaux-sur-Sûre Datacenter IBM Vaux-sur-Sûre
- -
- -
- -
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
- installations concernées par l'article 5 du décret du 10 novembre - installaties vallend onder artikel 5 van het decreet van 10 november
2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
de flexibilité du Protocole de Kyoto (extension significative de (aanzienlijke capaciteitsuitbreiding in de zin van Besluit
capacité au sens de la Décision 2011/278/EU) : 2011/278/EU) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
80 80
Mydibel SA Mydibel SA
21 776 21 776
26 747 26 747
35 289 35 289
34 643 34 643
33 992 33 992
33 336 33 336
32 673 32 673
32 010 32 010
316 316
Clarebout Warneton Clarebout Warneton
33 177 33 177
52 341 52 341
65 846 65 846
77 649 77 649
76 223 76 223
74 798 74 798
73 372 73 372
71 947 71 947
- installations concernées par l'article 5/2 du décret du 10 novembre - installaties onderworpen aan artikel 5/2 van het decreet van 10
2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
de flexibilité du Protocole de Kyoto (cessation au sens de la Décision en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
2011/278/EU) : (stopzetting in de zin van het Besluit 2011/278/UE) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
58 58
ESB Seraing ESB Seraing
15 303 15 303
15 037 15 037
7 384 7 384
0 0
- -
- -
- -
- -
60 60
Ferrero Arlon Ferrero Aarlen
6 778 6 778
6 066 6 066
5 373 5 373
4 701 4 701
- -
- -
- -
- -
- installations concernées par l'article 5/3 du décret du 10 novembre - installaties onderworpen aan artikel 5/3 van het decreet van 10
2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
de flexibilité du Protocole de Kyoto (cessation partielle au sens de en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
la Décision 2011/278/EU) : (gedeeltelijke stopzetting in de zin van het Besluit 2011/278/UE) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
91 91
Belref Refractories SA Belref Refractories SA
7 737 7 737
7 602 7 602
7 467 7 467
7 329 7 329
2 054 2 054
2 014 2 014
1 973 1 973
1 933 1 933
203 203
Renogen Renogen
12 254 12 254
10 967 10 967
9 715 9 715
8 504 8 504
0 0
0 0
0 0
0 0
25 25
Carmeuse, four à chaux, Seilles Carmeuse, kalkoven, Seilles
100 016 100 016
49 140 49 140
0 0
0 0
46 475 46 475
45 569 45 569
44 652 44 652
43 731 43 731
301 301
Scredema SA Scredema SA
4 037 4 037
3 614 3 614
3 201 3 201
1 490 1 490
2 412 2 412
2 037 2 037
1 674 1 674
1 325 1 325

Art. 2.Le Ministre qui a le Climat dans ses attributions est chargé

Art. 2.De Minister bevoegd voor klimaat is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Namur, le 16 mars 2017. Namen, 16 maart 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de la Simplification De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Administratieve
administrative et de l'Energie, Vereenvoudiging en Energie,
C. LACROIX C. LACROIX
^