Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 16/03/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
16 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 16 MAART 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van
6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en
contentieux en matière de taxes régionales wallonnes de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de
et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes, l'article invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke
belastingen, inzonderheid op artikelen 63 vervangen door het decreet
63, remplacé par le décret du 22 mars 2007 et modifié par les décrets van 22 maart 2007 en gewijzigd bij de decreten van 10 december 2009,
du 10 décembre 2009, 28 novembre 2013, 11 avril 2014 et 12 décembre 28 november 2013, 11 april 2014 en 12 december 2014;
2014; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot
exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de
recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes; invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 août 2016; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31
augustus 2016;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 octobre 2016; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 27
Vu le rapport du 27 octobre 2016 établi conformément à l'article 3, oktober 2016; Gelet op het verslag van 27 oktober 2016, opgesteld overeenkomstig
2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
des politiques régionales; van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu l'avis 60.396/4 du Conseil d'Etat, donné le 30 novembre 2016 en Gelet op het advies nr. 60.396/4 van de Raad van State, gegeven op 30
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le november 2016, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention Gelet op het fiscaal decreet van 22 maart 2007 tot bevordering van
et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant afvalpreventie en -valorisatie in het Waalse Gewest en tot wijziging
modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de
recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke
directes; belastingen;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement et du Ministre du Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu en van de Minister van
Budget, Begroting;
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 22bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du

Artikel 1.In artikel 22bis van het besluit van de Waalse Regering van
16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999
l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de
directe gewestelijke belastingen, ingevoegd bij het besluit van de
régionales wallonnes, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 Waalse Regering van 6 december 2007, vervangen door het besluit van de
décembre 2007, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 Waalse Regering van 5 december 2013 en gewijzigd bij het besluit van
décembre 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars de Waalse Regering van 3 maart 2016, wordt een paragraaf 1ter
2016, il est inséré un paragraphe 1erter rédigé comme suit : ingevoegd, luidend als volgt :
« § 1erter. Conformément à l'article 63, § 1er, du décret, l'échelle « § 1ter. Overeenkomstig artikel 63, § 1, van het decreet wordt de
des amendes applicable aux infractions commises à l'encontre des schaal van de toepasselijke geldboetes voor de overtredingen gepleegd
dispositions visant les taxes organisées par le décret fiscal du 22 tegenover de bepalingen van de belastingen, geregeld bij het fiscaal
mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en decreet van 22 maart 2007 tot bevordering van afvalpreventie en
-valorisatie in het Waalse Gewest en tot wijziging van het decreet van
Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen
relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en
matière de taxes régionales directes, est fixée comme suit : inzake de directe gewestelijke belastingen vastgesteld als volgt :
Type d'infraction - Soort overtreding -
Niveau de l'amende administrative - Hoogte administratieve geldboete -
Le redevable n'utilise pas le formulaire de déclaration dont le modèle De belastingplichtige maakt geen gebruik van het type
est établi par le Gouvernement. aangifteformulier dat door de Regering is vastgesteld.
125 euros 125 euro
Le redevable n'ayant pas reçu le formulaire de déclaration s'est De belastingplichtige die het formulier niet heeft ontvangen heeft het
abstenu de le réclamer au service désigné par le Gouvernement pour le niet opgeëist bij de dienst die de Regering heeft aangewezen om het
délivrer aangifteformulier af te leveren.
125 euros 125 euro
Le formulaire de déclaration n'est pas rempli conformément aux Het aangifteformulier is niet ingevuld overeenkomstig de erop vermelde
indications qui y figurent, n'est pas complet, certifié exact, daté ou aanwijzingen, is onvolledig, niet voor waar verklaard, gedagtekend of
signé. ondertekend.
125 euros 125 euro
Les documents ou renseignements dont la production est prévue par le De documenten of inlichtingen die zoals voorzien bij het
formulaire de déclaration ne sont pas joints aangifteformulier voorgelegd moeten worden, zijn niet bijgevoegd.
125 euros 125 euro
Le redevable s'est abstenu de déclarer toute modification d'un des De belastingplichtige heeft enige wijziging in één van de gegevens van
éléments de la déclaration zijn aangifte niet aangegeven.
125 euros 125 euro
La déclaration n'est pas envoyée ou remise au service intéressé, sur De aangifte is niet verstuurd of bij betrokken dienst ingediend op een
support papier ou sous forme dématérialisée, dans le délai légal et à papieren informatiedrager of in een gedematerialiseerde vorm, binnen
défaut de taxation d'office. de wettelijke termijn of bij gebreke van belasting van ambtswege.
250 euros 250 euro
». ».

Art. 2.Le Ministre de l'Environnement et le Ministre du Budget sont

Art. 2.De Minister van Leefmilieu en de Minister van Begroting zijn,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 16 mars 2017. Namen, 16 maart 2017.
Le Ministre-Président, P. MAGNETTE De Minister-President, P. MAGNETTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en
et des Transports et du Bien-être animal, C. DI ANTONIO Vervoer en Dierenwelzijn, C. DI ANTONIO
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de la Simplification De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Administratieve
administrative et de l'Energie, C. LACROIX Vereenvoudiging en Energie, C. LACROIX
^