← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 1999 portant fixation du montant des indemnités et jetons de présence alloués au président et aux membres du Conseil wallon du troisième âge "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 1999 portant fixation du montant des indemnités et jetons de présence alloués au président et aux membres du Conseil wallon du troisième âge | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en de presentiegelden die toegekend worden aan de voorzitter en de leden van de "Conseil wallon du troisième âge" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 16 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 16 MAART 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 27 mai 1999 portant fixation du montant des | besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot vaststelling van |
| indemnités et jetons de présence alloués au président et aux membres | het bedrag van de vergoedingen en de presentiegelden die toegekend |
| du Conseil wallon du troisième âge | worden aan de voorzitter en de leden van de "Conseil wallon du |
| troisième âge" (Waalse Raad voor de Derde Leeftijd) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, | Gelet op het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de |
| résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes | serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van |
| âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; | de "Conseil wallon du troisième âge"; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 1999 portant fixation du | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot |
| montant des indemnités et jetons de présence alloués au président et | vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en de presentiegelden |
| aux membres du Conseil wallon du troisième âge; | die toegekend worden aan de voorzitter en de leden van de "Conseil wallon du troisième âge"; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 janvier 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 januari 2000; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 février 2000; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 23 |
| februari 2000; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli |
| Vu l'urgence motivée par le fait qu'il s'impose de mettre en | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| application le plus rapidement possible le présent arrêté afin de | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat |
| permettre le versement des sommes dues au président et aux membres du | dit besluit zo spoedig mogelijk in werking moet treden om de betaling |
| Conseil wallon du troisième âge; | van de aan de voorzitter en leden van de "Conseil wallon du troisième |
| âge" verschuldigde bedragen mogelijk te maken; | |
| Sur proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 1999 |
Artikel 1.In het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot |
| vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en de presentiegelden | |
| portant fixation du montant des indemnités et jetons de présence | die toegekend worden aan de voorzitter en de leden van de "Conseil |
| alloués au président et aux membres du Conseil wallon du troisième | wallon du troisième âge", wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend |
| âge, il est ajouté un article 4bis rédigé comme suit : | als volgt : |
| « Art. 4bis.Le présent arrêté produit ses effets le 6 février 1999. » |
« Art. 4bis.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 6 februari |
Art. 2.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de |
1999. » Art. 2.De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid is |
| l'application du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 16 mars 2000. | Namen, 16 maart 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |