← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, Deuxième partie, livre V, titre VII, chapitre VII, relatives aux services organisant du répit en faveur des aidants proches et des personnes handicapées"
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, Deuxième partie, livre V, titre VII, chapitre VII, relatives aux services organisant du répit en faveur des aidants proches et des personnes handicapées | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van verschillende bepalingen van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, Deel II, Boek V, Titel VII, Hoofdstuk VII, betreffendediensten tot organisatie van respijtzorg ten gunste van mantelzorgers en gehandicapte personen |
|---|---|
| 16 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines | 16 MEI 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| dispositions du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la | verschillende bepalingen van het reglementair deel van het Waalse |
| Santé, Deuxième partie, livre V, titre VII, chapitre VII, relatives | Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, Deel II, Boek V, Titel VII, |
| aux services organisant du répit en faveur des aidants proches et des | Hoofdstuk VII, betreffendediensten tot organisatie van respijtzorg ten |
| personnes handicapées | gunste van mantelzorgers en gehandicapte personen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'action sociale et de la santé, l'article 283, | Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikel |
| alinéas 1er et 2, modifié en dernier lieu par le décret du 3 décembre | 283, eerste lid en tweede lid, laatst gewijzigd bij het decreet van 3 |
| 2020 ; | december 2020; |
| Gelet op het Reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale | |
| Actie en Gezondheid; | |
| Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, uitgebracht op 8 maart 2024; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 mars 2024 ; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 maart 2024; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 mars 2024 ; | Gelet op het rapport van 14 maart 2024 opgesteld overeenkomstig |
| Vu le rapport du 14/03/2024 établi conformément à l'article 4, 2°, du | |
| décret du 3 mars 2016 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la | artikel 4, 2°, van het decreet van 3 maart 2016 houdende uitvoering |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | |
| Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen |
| régionales, pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la | voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de |
| Constitution ; | Grondwet; |
| Vu l'avis de l'Organe de concertation intra-francophone donné le 20 | Gelet op het advies van het inter-Franstalig Overlegorgaan van 20 |
| mars 2024 ; | maart 2024; |
| Vu la concertation en Comité ministériel de concertation | Gelet op het overleg binnen het inter-Franstalig overlegorgaan van 20 |
| intra-francophone du 20 mars 2024 ; | maart 2024; |
| Vu l'avis du Conseil consultatif wallon des personnes en situation de | Gelet op het advies van de Waalse Adviesraad voor gehandicapte |
| handicap, donné le 26 mars 2024 ; | personen, gegeven op 26 maart 2024; |
| Vu l'avis du Comité de branche « Handicap » de l'Agence, donné le 8 avril 2024; | Gelet op het advies van het Branchecomité "Handicap" van het Agentschap, gegeven op 8 april 2024; |
| Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours, en | Gelet op de aanvraag om adviesverlening binnen een termijn van dertig |
| application de l'article 84, § 1 er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | dagen, gericht aan de Raad van State, overeenkomstig artikel 84, § 1, |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 26 avril 2024 au | Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 26 april 2024 op |
| rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro | de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het |
| 76.284/4 ; | nummer 76.284/4; |
| Vu la décision de la section de législation du 26 avril 2024 de ne pas | Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 26 april 2024 om |
| binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article 84, § | van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd |
| 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | op 12 januari 1973; |
| Considérant le test « Handistreaming » en exécution de l'article 22ter | Gelet op de "Handistreaming"-test ter uitvoering van artikel 22ter van |
| de la Constitution et de l'article 4 de la Convention de l'ONU | de Grondwet en artikel 4 van de Overeenkomst van de VN over de rechten |
| relative aux droits de personnes handicapées, donné le 14 mars 2024 ; | van gehandicapte personen, gegeven op 14 maart 2024; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Action sociale ; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. | Grondwet een materie bedoeld in artikel 128 ervan. |
Art. 2.Dans le Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la |
Art. 2.In het Reglementair deel van het Wetboek van Sociale Actie en |
| santé, Deuxième partie, Livre V, Titre VII, Chapitre VII, le mot « | Gezondheid, Deel II, Boek V, Titel VII, Hoofdstuk VII, wordt het woord |
| AWIPH » est remplacé par le mot « Agence ». | "AWIPH" vervangen door het woord "Agentschap". |
Art. 3.L'article 831/1 du même code est complété par un 16° rédigé |
Art. 3.Artikel 831/1 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een |
| comme suit : | 16°, luidend als volgt: |
| « 16° : trouble grave du comportement : ensemble d'actions récurrentes | "16°: ernstige gedragsstoornis: een reeks terugkerende handelingen van |
| d'une personne qui met en danger l'intégrité physique ou psychologique | een persoon die de fysieke of psychische integriteit van hun persoon, |
| de sa personne, d'autrui ou de l'environnement ou qui compromet sa | van anderen of van de omgeving in gevaar brengt, of die de vrijheid, |
| liberté, son intégration ou ses liens sociaux, attesté par la Grille | integratie of sociale banden van de persoon in gevaar brengt, zoals |
| d'Evaluation Comportementale pour Enfants (GECEN) ou l'Echelle | aangetoond door de "Grille d'Evaluation Comportementale pour Enfants" |
| d'Evaluation Globale de la gravité des Comportements Problématiques | (GECEN) of de "Echelle d'Evaluation Globale de la gravité des |
| (EGCP_II_R). ». | Comportements Problématiques" (EGCP_II_R). ". |
Art. 4.A l'article 831/42, § 3 du même Code, les modifications |
Art. 4.In artikel 831/42, § 3, van hetzelfde Wetboek, worden de |
| suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) au 1°, les mots « trois cents » sont remplacés par les mots « trois | a) in 1°, wordt het woord "driehonderd" vervangen door de woorden |
| cent septante-cinq »; | "driehonderdvijfenzeventig"; |
| b) au 2°, le mot « cinquante » est remplacé par le mot « soixante »; | b) in 2°, wordt het woord "vijftig" vervangen door het woord "zestig"; |
| c) au 3°, le mot « cinquante » est remplacé par le mot « soixante ». | c) in 3°, wordt het woord "vijftig" vervangen door het woord "zestig". |
Art. 5.L'article 831/52 du même code est complété par un paragraphe 8 |
Art. 5.Artikel 831/52 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een |
| rédigé comme suit : | 8, luidend als volgt: |
| « § 8. La valeur en point des prestations de répit résidentiel | " § 8. De puntenwaarde van de jaarlijks geconsolideerde |
| consolidées annuellement est arrondie à l'unité supérieure. ». | respijtzorgverstrekkingen wordt afgerond naar de hogere eenheid.". |
Art. 6.Entre les articles 831/52 et 831/53 du même Code, il est |
Art. 6.Tussen de artikelen 831/52 en 831/53 van hetzelfde Wetboek, |
| inséré un article 831/52/1 rédigé comme suit : | wordt een artikel 831/52/1 ingevoegd, luidend als volgt: |
| « Art. 831/52/1. Par dérogation aux articles 831/50 à 831/52, la | "Art. 831/52/1. In afwijking van de artikelen 831/50 tot 831/52, wordt |
| valeur en point des prestations de répit auprès d'un usager présentant | de puntenwaarde van de respijtzorgverstrekkingen voor een gebruiker |
| un trouble grave du comportement est multipliée par un coefficient de | met een ernstige gedragsstoornis vermenigvuldigd met een coëfficiënt |
| 1,5 et le produit est arrondi à la deuxième décimale supérieure. ». | van 1,5 en wordt het product afgerond op de tweede decimaal.". |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2024. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2024. |
Art. 8.Le Ministre qui a l'aide aux personnes dans ses attributions |
Art. 8.De Minister bevoegd voor personenhulp is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 16 mai 2024. | Namen, 16 mei 2024. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action | De Minister van Tewerkstelling, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en |
| sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des | Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Droits des femmes, | |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |