← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à des mesures de publicité visant la protection des espèces et races menacées ou de collections "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif à des mesures de publicité visant la protection des espèces et races menacées ou de collections | Besluit van de Waalse Regering betreffende reclamemaatregelen voor de bescherming van bedreigde diersoorten en -rassen of verzamelingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 16 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à des mesures de publicité visant la protection des espèces et races menacées ou de collections Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 16 MEI 2019. - Besluit van de Waalse Regering betreffende reclamemaatregelen voor de bescherming van bedreigde diersoorten en -rassen of verzamelingen De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Bien-être animal, l'article D.49, § 2, alinéa 2; | Gelet op het Waalse Dierenwelzijnwetboek, artikel D.49, § 2, tweede |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2017 fixant les règles | lid; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 2017 tot |
| en matière de publicité visant la commercialisation ou le don | vaststelling van de regels inzake reclame met het oog op de |
| d'espèces animales; | verhandeling of de schenking van diersoorten; |
| Vu le rapport du 15 mars 2019 établi conformément à l'article 3, 2°, | Gelet op het rapport van 15 maart 2019 opgesteld overeenkomstig |
| du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions | artikel 3, 2°, van het besluit van 11 april 2014 tot uitvoering van de |
| de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in |
| 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales; | september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de |
| Vu l'urgence, motivée par la situation préoccupante de certaines | genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| espèces ou races menacées de disparaître; qu'il apparait en effet | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, ingegeven door de zorgwekkende |
| aujourd'hui que des mesures particulières en matière de publicité sont | situatie van bepaalde met uitsterven bedreigde soorten of rassen; dat |
| nécessaires pour ce qui concerne les espèces et races menacées ou de | er nu bijzondere reclamemaatregelen nodig blijken te zijn voor |
| collections; que, dans ce contexte, il est nécessaire d'assurer que | bedreigde soorten en rassen of verzamelingen; dat het in dit verband |
| les éleveurs de ces espèces ou races puissent trouver, de manière | noodzakelijk is ervoor te zorgen dat fokkers van deze soorten of |
| effective et rapide, des animaux reproducteurs afin d'assurer la | rassen effectief en snel fokdieren kunnen vinden om de voortplanting |
| reproduction et la pérennité de l'espèce ou de la race; qu'il apparait | en duurzaamheid van de soort of het ras te waarborgen; dat de |
| aujourd'hui que les mesures existantes en matière de publicité | bestaande reclamemaatregelen het onderzoeksgebied en de mogelijkheid |
| limitent le champ des recherches ainsi que les possibilités de | om fokdieren voor te stellen, blijken te beperken, alsook de |
| proposer des animaux reproducteurs, ce qui fait peser une menace | |
| certaine sur la longévité de ces espèces ou races; que ces mesures | mogelijkheid om fokdieren voor te stellen, wat de levensduur van deze |
| sont également nécessaires afin d'assurer une bonne différenciation en | soorten of rassen bedreigt; dat deze maatregelen ook noodzakelijk zijn |
| termes de généalogie des espèces ou races afin d'éviter la | om te zorgen voor een behoorlijk verschil op het gebied van genealogie |
| consanguinité qui constitue fréquemment en facteur de risque en | van soorten of rassen om bloedverwantschap te vermijden, die vaak een |
| matière de maladies ou d'anomalies héréditaires; | risicofactor vormt voor erfelijke ziekten of afwijkingen; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig |
| d'Etat le 9 avril 2019, en application de l'article 84, § 1er, alinéa | dagen, gericht aan de Raad van State op 9 april 2019, overeenkomstig |
| 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre du Bien-être animal; | Op de voordracht van de Minister van Dierenwelzijn; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2017 |
Artikel 1.In het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 2017 tot |
| fixant les règles en matière de publicité visant la commercialisation | vaststelling van de regels inzake reclame met het oog op de |
| ou le don d'espèces animales, l'article 10, remplacé par l'arrêté du | verhandeling of de schenking van diersoorten, wordt artikel 10, |
| Gouvernement wallon du 7 février 2019, dont le texte actuel formera le | vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 7 februari 2019, |
| paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit : | waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, aangevuld met een |
| paragraaf 2, luidend als volgt: | |
| « § 2. En vue d'assurer la préservation de la race ou de l'espèce ou | " § 2. Met het oog op de instandhouding van het ras of de soort of met |
| en ce qui concerne les espèces pour lesquelles il est nécessaire de répertorier les membres d'une race et leurs liens de parenté, toute annonce visant la commercialisation ou le don d'un animal de cette espèce ou race est autorisée hors d'une revue spécialisée ou d'un site internet spécialisé, conformément au présent paragraphe. La publicité reste interdite sur les pages ou groupes de discussion directement accessibles au public, ou support assimilé, au sein des réseaux sociaux. L'espèce visée à l'alinéa 1er fait l'objet, au préalable à toute publication, d'une autorisation de publicité en dehors d'une revue spécialisée ou d'un site internet spécialisé. Cette autorisation est délivrée par le Ministre. Le Ministre publie la liste des espèces dont la publication des annonces est autorisée conformément à l'alinéa 1er. Toute personne qui souhaite obtenir l'autorisation visée à l'alinéa 2 pour une espèce qui n'est pas encore reprise sur la liste publiée par le Ministre en adresse la demande au Service. La demande contient la motivation permettant de justifier que l'espèce visée nécessite des | betrekking tot soorten waarvoor het noodzakelijk is een lijst van de leden van een ras en hun banden van verwantschap op te stellen, is elke reclame betreffende de commercialisering of de schenking van een dier van die soort of dat ras overeenkomstig deze paragraaf buiten een gespecialiseerd vaktijdschrift of website, toegelaten. De publiciteit blijft verboden op de pagina's of discussiegroepen die rechtstreeks toegankelijk zijn voor het publiek, of op een soortgelijke drager binnen sociale netwerken. De soort bedoeld in het eerste lid maakt het voorwerp uit, vóór elke publicatie, van een vergunning voor reclame buiten een gespecialiseerd vaktijdschrift of website. Deze vergunning wordt verstrekt door de Minister. De Minister maakt de lijst bekend van de soorten waarvoor overeenkomstig het eerste lid reclame mag worden gemaakt. Elke persoon die de in het tweede lid bedoelde machtiging wenst te verkrijgen voor een soort die nog niet op de door de Minister bekendgemaakte lijst wordt opgenomen, dient daartoe een verzoek in bij de Dienst. Het verzoek omvat de motivering waarin wordt aangetoond dat |
| mesures de préservation ou l'enregistrement des membres de la race et | de betrokken soort instandhoudingsmaatregelen of de registratie van de |
| de leurs liens de parenté. | leden van het ras en hun banden van verwantschap vereist. |
| Le Service instruit la demande et remet un avis au Ministre dans les | De Dienst dient het verzoek in en brengt binnen twintig dagen na |
| vingt jours qui suivent la réception de la demande complète. Le | ontvangst van het volledige verzoek een advies uit aan de Minister. De |
| Ministre envoie la décision statuant sur la demande dans les trente | Minister stuurt de beslissing over de aanvraag binnen dertig dagen na |
| jours qui suivent la réception de la demande complète. | ontvangst van het volledige verzoek. |
| Le Ministre peut modifier ou compléter la liste des espèces | De Minister kan de lijst van toegestane soorten wijzigen of |
| autorisées. ». | aanvullen.". |
Art. 2.Le Ministre du Bien-être animal est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Dierenwelzijn is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 16 mai 2019. | Namen, 16 mei 2019. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en |
| Transports, du Bien-être animal et des Zonings, | Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |