Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 16/05/2019
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de l'extension du Parc naturel Viroin-Hermeton aux communes de Philippeville et de Couvin, portant approbation du Plan de gestion 2017-2027 et abrogeant l'arrêté du 4 juin 1998 portant approbation de la création du « Parc naturel Viroin-Hermeton » "
Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de l'extension du Parc naturel Viroin-Hermeton aux communes de Philippeville et de Couvin, portant approbation du Plan de gestion 2017-2027 et abrogeant l'arrêté du 4 juin 1998 portant approbation de la création du « Parc naturel Viroin-Hermeton » Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de uitbreiding van het Natuurpark Viroin-Hermeton tot de gemeenten Philippeville en Couvin, tot goedkeuring van het Beheersplan 2017-2027 en tot opheffing van het besluit van 4 juni 1998 houdende goedkeuring van de oprichting van het « Parc naturel Viroin-Hermeton »
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
16 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de 16 MEI 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de
l'extension du Parc naturel Viroin-Hermeton aux communes de uitbreiding van het Natuurpark Viroin-Hermeton tot de gemeenten
Philippeville et de Couvin, portant approbation du Plan de gestion Philippeville en Couvin, tot goedkeuring van het Beheersplan 2017-2027
2017-2027 et abrogeant l'arrêté du 4 juin 1998 portant approbation de en tot opheffing van het besluit van 4 juni 1998 houdende goedkeuring
la création du « Parc naturel Viroin-Hermeton » van de oprichting van het « Parc naturel Viroin-Hermeton »
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux Parcs naturels, l'article Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de Natuurparken,
1er, modifié par le décret du 3 juillet 2008, l'article 6, inséré par inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2008,
le décret du 3 juillet 2008, et l'article 17, § 2, inséré par le inzonderheid op artikel 6, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2008,
décret du 25 février 1999 et modifié par le décret du 3 juillet 2008 ; en op artikel 17, § 2, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 1999 en gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2008 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juin 1998 portant approbation Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juni 1998 tot
de la création du Parc naturel Viroin-Hermeton et modifié par l'arrêté goedkeuring van de oprichting van het Natuurpark Viroin-Hermeton en
du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 ; gewijzigd bij het besluit van de Waakse Regering van 18 december 2003
Vu la demande du collège communal de Couvin en date du 31 mars 2014 ; Gelet op het verzoek van het gemeentecollege van Couvin d.d. 31 maart
d'intégrer le Parc naturel de Viroin-Hermeton ; 2014 om deel uit te maken van het Natuurpark Viroin-Hermeton ;
Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van Couvin,
Vu l'accord de principe du collège communal de Couvin, en séance du 18 ter zitting van 18 januari 2016, met de aansluiting van de gemeente
janvier 2016, sur l'adhésion de la commune de Couvin dans le cadre de Couvin in het kader van de uitbreiding van het Natuurpark
l'extension du Parc naturel de Viroin-Hermeton ; Viroin-Hermeton ;
Vu l'accord de principe du collège communal de Philippeville, en Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
séance du 12 avril 2016, sur l'adhésion de la commune de Philippeville Philippeville, ter zitting van 12 april 2016, met de aansluiting van
dans le cadre de l'extension du Parc naturel de Viroin-Hermeton ; de gemeente Philippe in het kader van de uitbreiding van het Natuurpark Viroin-Hermeton ;
Vu la mise en place d'un comité d'accompagnement en date du 4 avril Gelet op de invoering van een begeleidingscomité op 4 april 2017,
2017, constitué des représentants communaux, ayant pour but de fixer samengesteld uit de gemeentelijke vertegenwoordigers, met als doel het
les balises de la future gouvernance et du premier budget du Parc uitzetten van de bakens voor een verder goed bestuur en een eerste
naturel étendu ; begroting voor het uitgebreid Natuurpark ;
Vu la délibération du conseil communal de Viroinval en date du 28 juin Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Viroinval d.d. 28
2017 portant un avis favorable à l'intégration des communes de juni 2017 met betrekking tot een gunstig advies voor de opname van de
Philippeville et de Couvin au Parc naturel Viroin-Hermeton; gemeenten Philippeville en Couvin in het Natuurpark Viroin-Hermeton ;
Vu les motivations de la commune de Philippeville en vue du projet Gelet op de motiveringen van de gemeente Philippeville met het oog op
d'extension du Parc naturel Viroin-Hermeton aux entités de Couvin et de ontwerp-uitbreiding van het Natuurpark Viroin-Hermetonnaar de
Philippeville en date du 23 juin 2017 ; gemeenten Couvin en Philippeville d.d. 23 juni 2017 ;
Vu les motivations de la commune de Couvin en vue du projet Gelet op de motiveringen van de gemeente Couvin met het oog op de
d'extension du Parc naturel Viroin-Hermeton aux entités de Couvin et ontwerp-uitbreiding van het Natuurpark Viroin-Hermetonnaar de
Philippeville en date du 10 juillet 2017 ; gemeenten Couvin en Philippeville d.d. 10 juni 2017 ;
Vu la notification au Gouvernement wallon, du projet d'extension du Parc naturel Viroin-Hermeton en date du 12 juillet 2017 ; Vu la proposition motivée relative à une extension du périmètre du Parc naturel Viroin-Hermeton en vue de permettre l'adhésion des entités communales de Couvin et de Philippeville, établie en septembre 2017 par la Commission de gestion du Parc naturel Viroin-Hermeton ; Vu les délibérations des conseils communaux de Viroinval en date du 25 Gelet op de kennisgeving aan de Waalse Regering in verband met de ontwerp-uitbreiding van het Natuurpark Viroin-Hermeton d.d. 12 juli 2017 ; Gelet op het gemotiveerd voorstel voor een uitbreiding van de omtrek van het Natuurpark Viroin-Hermeton met het oog op de mogelijkheid tot aansluiting van de gemeenten Couvin en Philippe, vastgesteld in september 2017 door de beheerscommissie van het Natuurpark Viroin-Hermeton ; Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Viroinval op 25
octobre 2017, de Philippeville en date du 28 novembre 2017 et de oktober 2017, Philippeville op 28 november 2017 en Couvin op 25
Couvin en date du 25 octobre 2017 d'approuver la proposition motivée oktober 2017, met het oog op de goedkeuring van het gemotiveerd
voorstel tot een uitbreiding van de omtrek van het Natuurpark
relative à une extension du périmètre du Parc naturel Viroin-Hermeton Viroinval-Hermeton met het oog op de mogelijkheid tot aansluiting van
en vue de permettre l'adhésion des entités communales de Couvin et de de gemeenten Couvin en Philippeville en van het daarin opgenomen
Philippeville et du Plan de gestion 2017-2027 intégré dans celle-ci ; beheersplan 2017-2027 ;
Vu la décision de l'Assemblée générale de la Commission de gestion du Gelet op de beslissing van de Algemene Vergadering van de
Parc naturel Viroin-Hermeton en date du 24 avril 2017 d'approuver Beheerscommissie van het Natuurpark Viroin-Hermeton d.d. 24 april 2017
l'adhésion des communes de Philippeville et de Couvin, et le Plan de tot goedkeuring van de aansluiting van de gemeenten Philippeville en
gestion 2017/2027 du Parc naturel Viroin-Hermeton ; Couvin, en het beheersplan 2017/2027 van het Natuurpark Viroin-Hermeton ;
Vu la décision de l'Assemblée générale de la Commission de gestion du Gelet op de beslissing van de Algemene Vergadering van de
Parc naturel Viroin-Hermeton en date du 2 mai 2018 d'approuver le Beheerscommissie van het Natuurpark Viroin-Hermeton d.d. 2 mei 2018
contenu de la proposition motivée relative à une extension du tot goedkeuring van de inhoud van het gemotiveerd voorstel tot
périmètre du Parc naturel Viroin-Hermeton en vue de l'adhésion des uitbreiding van de omtrek van het Natuurpark Viroin-Hermeton met het
entités communales de Couvin et de Philippeville ; oog op de aansluiting van de gemeenten Couvin en Philippeville ;
Vu la notification du Pouvoir organisateur du Parc naturel Gelet op de kennisgeving van de inrichtende macht van het Natuurpark
Viroin-Hermeton au Gouvernement wallon de la proposition motivée Viroin-Hermeton aan de Waalse Regering in verband met het gemotiveerd
relative à une extension du périmètre du parc naturel Viroin-Hermeton voorstel tot uitnreiding van de omtrek van het natuurpark
en vue de l'adhésion des entités communales de Couvin et de Viroin-Hermeton met het oog op de aansluiting van de gemeenten Couvin
Philippeville et du plan de gestion 2017-2027 du Parc naturel en Philippeville en van het beheersplan 2017-2027 van het Natuurpark
Viroin-Hermeton en date du 22 janvier 2018 ; Viroin-Hermeton d.d. 22 januari 2018 ;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 avril 2019 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 april 2019;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 mai 2019 ; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 mei 2019;
Considérant que la commune de Viroinval constitue le pouvoir Overwegende dat de gemeente Viroinval inrichtende macht van het
organisateur du Parc naturel Viroin-Hermeton ; Natuurpark Viroin-Hermetonis ;
Considérant que le Parc naturel Viroin-Hermeton est un Parc Overwegende dat het Natuurpark Viroin-Hermeton zich op het grondgebied
monocommunal ; van slechts één gemeente uitstrekt ;
Considérant que cette extension permet au Parc naturel Viroin-Hermeton Overwegende dat deze uitbreiding zorgt voor een verviervoudiging van
de quadrupler sa superficie - 48.452 hectares - et de quintupler sa de oppervlakte van het park (naar 48.452 hectare) en een
vervijfvoudiging van zijn bevolking (naar 28.791 inwoners) en, mede
population - 28.791 habitants - et ainsi de permettre la réalisation daardoor, voor de mogelijke uitvoering van grootschaliger
de projets supracommunaux et de plus grande ampleur ; bovengemeentelijke projecten ;
Cosidérant que cette extension est cohérente d'un point de vue Overwegende dat deze uitbreiding coherent is vanuit grondgebieds- en
territorial et environnemental ; leefmilieustandpunt ;
Considérant que cette extension permet au Parc naturel Viroin-Hermeton Overwegende dat het Natuurpark Viroin-Hermeton dankzij deze
de jouer pleinement son rôle de structure veillant à la cohérence des uitbreiding een grotere structurerende rol gaat kunnen spelen met oog
projets transcommunaux et en suscitant des partenariats ; voor samenhangende gemeenteoverschrijdende projecten en voor de
bevordering van samenwerkingsverbanden;
Considérant que cette extension permet au Parc naturel Viroin-Hermeton Overwegende dat het Natuurpark Viroin-Hermeton dankzij deze
d'avoir accès aux sources de financement réservées aux structures uitbreiding toegang zal kunnen krijgen tot financieringsbronnen die
s'étendant sur plusieurs communes ; voorbehouden zijn aan de meergemeentelijke structuren ;
Sur proposition du Ministre de la Nature ; Op de voordracht van de Minister van Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La décision de modifier le périmètre du « Parc naturel

Artikel 1.De beslissing tot wijziging van de omtrek van het « Parc
Viroin-Hermeton » en vue de l'intégration des communes de naturel Viroin-Hermeton » met het oog op de opname van de gemeenten
Philippeville et de Couvin et de conserver la dénomination « Parc Philippeville en Couvin en het behoud van de benaming « Parc naturel
naturel Viroin-Hermeton » est approuvée. Viroin-Hermeton » wordt goedgekeurd.

Art. 2.Le « Parc naturel Viroin-Hermeton », d'une superficie de

Art. 2.Het « Parc naturel Viroin-Hermeton », 48.452 hectare groot,
48.452 hectares, couvre le territoire des communes de Viroinval, de dekt het volledig grondgebied van de gemeenten Viroinval,
Philippeville et de Couvin dans leur entièreté. Les limites du parc Philippeville en Couvin. De grenzen van het natuurpark staan op de
naturel sont figurées sur la carte en annexe 1redu présent arrêté. kaart in bijlage 1 bij dit besluit.

Art. 3.Le plan de gestion 2017-2027 du Parc naturel Viroin-Hermeton

Art. 3.Het beheersplan 2017-2027 van het Natuurpark Viroin-Hermeton
intégrant les communes de Philippeville et de Couvin, repris en annexe met de opgenomen gemeenten Philippeville en Couvin, opgenomen als
2 au présent arrêté, est approuvé. bijlage 2 bij dit besluit, wordt goedgekeurd.
Il peut être consulté dans les maisons communales des communes de Het ligt ter inzage in de gemeentehuizen van de gemeenten Viroinval,
Viroinval, de Couvin et de Philippeville. Couvin en Philippeville.

Art. 4.L'association de projet regroupant les communes de Viroinval,

Art. 4.De projectvereniging die de gemeenten Viroinval, Philippeville
de Philippeville et de Couvin constitue le pouvoir organisateur du « en Couvin verenigt, vormt de inrichtende macht van het « Parc naturel
Parc naturel Viroin-Hermeton ». Viroin-Hermeton ».

Art. 5.Une partie du territoire, de la commune de Philippeville - les

Art. 5.Een deel van het grondgebied, van de gemeente Philippeville -
villages de Fagnolle et Roly - et de la commune de Viroinval - les de dorpen Fagnolle en Roly - en van de gemeente Viroinval - de
coeurs de village de Dourbes, Le Mesnil, Mazée, Nismes, Oignies, dorpskernen Dourbes, Le Mesnil, Mazée, Nismes, Oignies,
Olloy-sur-Viroin, Treignes et Vierves-sur-Viroin -, est soumise à Olloy-sur-Viroin, Treignes en Vierves-sur-Viroin -, is onderworpen aan
l'application du règlement général sur les bâtisses en site rural - de toepassing van het algemeen reglement op gebouwen in
RGBSR-, ce qui représente dix périmètres particuliers du territoire du landbouwgebieden, wat tien bijzondere omtrekken inhoudt van het
« Parc naturel Viroin-Hermeton » soumis au RGBSR. grondgebied van het « Parc naturel Viroin-Hermeton » onderworpen aan
genoemd reglement.
L'adoption des périmètres particuliers visés à l'alinéa 1er a été De aanneming van de bijzondere omtrekken bedoeld in het eerste lid
réalisée antérieurement à l'extension du Parc naturel et le plan de heeft plaatsgevonden vóór de oprichting van het natuurpark en het
gestion n'y apporte aucune modification. beheersplan heeft geen wijziging aangebracht.

Art. 6.L'arrêté du 4 juin 1998 portant approbation de la création du

Art. 6.Het besluit van 4 juni 1998 tot goedkeuring van de oprichting
« Parc naturel Viroin-Hermeton » modifié par l'arrêté du 18 décembre van het Natuurpark Viroin-Hermeton en gewijzigd bij het besluit van de
2003 est abrogé. Waalse Regering van 18 december 2003 wordt opgeheven.

Art. 7.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent

Art. 7.De Minister van Natuur is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Namur, le 16 mai 2019. Namen, 16 mei 2019.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden,
Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio,
R. COLLIN R. COLLIN
Annexe 1 Bijlage 1
Carte délimitant le territoire du « Parc naturel Viroin-Hermeton » Kaart tot afbakening van het grondgebied van het « Parc naturel Viroin-Hermeton »
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 mai 2019 16 mei 2019 tot goedkeuring van de uitbreiding van het Natuurpark
portant approbation de l'extension du Parc naturel Viroin-Hermeton aux Viroin-Hermeton tot de gemeenten Philippeville en Couvin, tot
communes de Philippeville et de Couvin, portant approbation du Plan de goedkeuring van het Beheersplan 2017-2027 en tot opheffing van het
gestion 2017-2027 et abrogeant l'arrêté du 4 juin 1998 portant besluit van 4 juni 1998 houdende goedkeuring van de oprichting van het
approbation de la création du « Parc naturel Viroin-Hermeton ». « Parc naturel Viroin-Hermeton ».
Namur, le 16 mai 2019. Namen, 16 mei 2019.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden,
Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio,
R. COLLIN R. COLLIN
^