← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2011 portant exécution de l'article 111, § 1er, alinéa 2 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2011 portant exécution de l'article 111, § 1er, alinéa 2 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2011 ter uitvoering van artikel 111, § 1, lid 2, van de organieke wet 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 15 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 15 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 6 octobre 2011 portant exécution de | het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2011 ter uitvoering |
| l'article 111, § 1er, alinéa 2 de la loi du 8 juillet 1976 organique | van artikel 111, § 1, lid 2, van de organieke wet 8 juli 1976 |
| des centres publics d'action sociale | betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action | Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare |
| sociale, l'article 111, § 1er, alinéa 2, inséré par le décret du 6 | centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 111, § 1, |
| avril 1995 et modifié par le décret du 8 décembre 2005; | lid 2, ingevoegd bij het decreet van 6 april 1995 en gewijzigd bij het decreet van 8 december 2005; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2011 portant exécution | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2011 ter |
| de l'article 111, § 1er, alinéa 2, de la loi du 8 juillet 1976 | uitvoering van artikel 111, § 1, lid 2, van de organieke wet 8 juli |
| organique des centres publics d'action sociale; | 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn; |
| Vu l'avis 51.793/2/V du Conseil d'Etat, donné le 21 août 2012, en | Gelet op advies 51.793/2/V van de Raad van State, uitgebracht op 21 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | augustus 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville; | Op de voordracht van de Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt krachtens artikel 138 van de Grondwet |
| Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. | een materie bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. |
Art. 2.A l'article 2, 2°, a, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 |
Art. 2.In artikel 2, 2°, a, van het besluit van de Waalse Regering |
| octobre 2011 portant exécution de l'article 111, § 1er, alinéa 2, de | van 6 oktober 2011 ter uitvoering van artikel 111, § 1, lid 2, van de |
| la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action | organieke wet 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor |
| sociale, les mots « le choix du mode de passation et » sont abrogés. | maatschappelijk welzijn worden de woorden "de keuze van de |
| gunningswijze en" opgeheven. | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2013. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2013. |
Art. 4.Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville est chargé de |
Art. 4.De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad is belast |
| l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 15 novembre 2012. | Namen, 15 november 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |