← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant le remplacement de membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant le remplacement de membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme | Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van leden van de Technische Comités van de Hoge Raad voor Toerisme |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 15 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon portant le remplacement | 15 MAART 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van |
| de membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme | leden van de Technische Comités van de Hoge Raad voor Toerisme |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret III du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op het decreet III van 22 juli 1993 tot toekenning van de |
| uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het | |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op |
| Commission communautaire française, notamment 3, 2°; | artikel 3, 2°; |
| Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 2 décembre 1988 | Gelet op het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 2 |
| portant création du Conseil supérieur du Tourisme, notamment les | december 1988 houdende oprichting van de Hoge Raad voor Toerisme, |
| articles 4, 6 et 7, § 2 alinéa 4; | inzonderheid op de artikelen 4, 6 en 7, § 2, vierde lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 janvier 2004 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 januari 2004 tot |
| renouvellement de l'ensemble des membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme; Considérant que plusieurs membres des différents comités techniques sont décédés; que d'autres ne sont plus mandatés pour représenter leur organisation professionnelle ou leur association au sein des comités techniques; Considérant qu'afin de garantir un fonctionnement optimal de ces organes consultatifs, il convient de procéder d'urgence aux changements devenus nécessaires; Considérant les candidatures présentées par les différentes associations ou organisations professionnelles; Considérant la concertation intervenue entre la Région wallonne et la Commission communautaire française; Considérant que le renouvellement intégral des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme est requis par l'entrée en vigueur au 30 juin 2007 du décret du 27 mai 2004 relatif à l'organisation du tourisme; | hernieuwing van alle leden van de Technische Comités van de Hoge Raad voor Toerisme; Overwegende dat meerdere leden van de verschillende technische comités overleden zijn, dat anderen niet meer gemachtigd zijn om hun beroepsorganisatie of hun vereniging binnen de technische comités te vertegenwoordigen; Overwegende dat de nodige veranderingen dringend dienen uitgevoerd te worden om de optimale werking van die adviesorganen te waarborgen; Gelet op de kandidaturen voorgedragen door de verschillende verenigingen of beroepsorganisaties; Gelet op het overleg tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; Overwegende dat de algehele hernieuwing van de Technische Comités van de Hoge Raad voor Toerisme wordt vereist door de inwerkingtreding op 30 juni 2007 van het decreet van 27 mei 2004 betreffende de organisatie van het toerisme; |
| Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de | Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke |
| l'Environnement et du Tourisme, | Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
|
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 127 |
Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 ervan. |
| de la Constitution, en vertu de l'article 138 de la Constitution. | |
Art. 2.Il est mis fin aux mandats au sein du Comité technique du |
Art. 2.Binnen het Technisch Comité voor het Sociaal Toerisme wordt |
| Tourisme social de : | een einde gemaakt aan de mandaten van : |
| - M. Raoul Dufour, membre effectif; | - de heer Raoul Dufour, gewoon lid; |
| - Mme Chantal de Saint Hubert, membre effectif; | - Mevr. Chantal de Saint Hubert, gewoon lid; |
| - Mme Johanna Bultot, membre effectif; | - Mevr. Johanna Bultot, gewoon lid; |
| - M. René Madry, membre effectif. | - de heer René Madry, gewoon lid. |
Art. 3.Sont nommés pour achever leur mandat : |
Art. 3.De hierna vermelde personen worden benoemd om hun mandaat te |
| - Mme Isabel Van Stappen, membre effectif en qualité de représentant | beëindigen : - Mevr. Isabel Van Stappen, gewoon lid als vertegenwoordigster van de |
| de l'ASBL "Les Auberges de Jeunesse"; | VZW "Les Auberges de Jeunesse"; |
| - M. Guy Mottard, membre effectif en qualité de représentant de l'ASBL | - De heer Guy Mottard, gewoon lid als vertegenwoordiger van de VZW |
| "Centre belge de tourisme pour jeunes"; | "Centre belge de tourisme pour jeunes"; |
| - M. Philippe Jadot, membre effectif en qualité de représentant de | - De heer Philippe Jadot, gewoon lid als vertegenwoordiger van de VZW |
| l'ASBL "Tourisme social libéral"; | "Tourisme social libéral"; |
| - M. Yves Godin, membre effectif en qualité de représentant de l'ASBL | - De heer Yves Godin, gewoon lid als vertegenwoordiger van de VZW |
| "Vacances et Santé". | "Vacances et Santé"; |
Art. 4.Il est mis fin aux mandats au sein du Comité technique de |
Art. 4.Binnen het Technisch Comité voor het Hotelwezen wordt een |
| l'hôtellerie de : | einde gemaakt aan de mandaten van : |
| - Mme Jacqueline Solheid, membre effectif; | - Mevr. Jacqueline Solheid, gewoon lid; |
| - M. Guy Warnier, membre suppléant de Mme Jacqueline Solheid; | - de heer Guy Warnier, plaatsvervangend lid van Mevr. Jacqueline Solheid; |
| - M. Valentin Schoubs, membre effectif; | - de heer Valentin Schoubs, gewoon lid; |
| - Mme Marie-Paule Vande Velde, membre effectif; | - Mevr. Marie-Paule Vande Velde, gewoon lid; |
| - M. Pierre Verbeke, membre effectif; | - de heer Pierre Verbeke, gewoon lid; |
| - Mme Chris Waucquez, membre effectif; | - Mevr. Chris Waucquez, gewoon lid; |
| - M. Marcel Andeweg, membre suppléant de M. Pierre Foulon; | - de heer Marcel Andeweg, plaatsvervangend lid van de heer Pierre |
| - M. Emile Lannoy, membre suppléant de Mme Marie-Paule Vande Velde; | Foulon; - de heer Emile Lannoy, plaatsvervangend lid van Mevr. Marie-Paule Vande Velde; |
| - Mme Huguette Maison d'Ardenne, membre suppléant de M. Pierre | - Mevr. Huguette Maison D'Ardenne, plaatsvervangend lid van de heer |
| Verbeke. | Pierre Verbeke. |
Art. 5.Sont nommés pour achever leur mandat : |
Art. 5.De hierna vermelde personen worden benoemd om hun mandaat te |
| - M. Guy Warnier, membre effectif en qualité de représentant de | beëindigen : - de heer Guy Warnier, gewoon lid als vertegenwoordiger van |
| Horeca-Wallonie; | "Horeca-Wallonie"; |
| - M. Diego Nieves, membre suppléant de M. Guy Warnier en qualité de | - de heer Diego Nieves, plaatsvervangend lid van de heer Guy Warnier |
| représentant de Horeca-Wallonie; | als vertegenwoordiger van "Horeca-Wallonie"; |
| - M. Didier Collin, membre effectif en qualité de représentant de | - de heer Didier Collin, gewoon lid als vertegenwoordiger van "Horeca |
| Horeca Bruxelles; | Brussel"; |
| - M. Marc Mertens, membre effectif en qualité de représentant de | - de heer Marc Mertens, gewoon lid als vertegenwoordiger van "Horeca |
| Horeca Bruxelles; | Brussel"; |
| - M. Xavier Damster, membre effectif en qualité de représentant de | - de heer Xavier Damster, gewoon lid als vertegenwoordiger van "Horeca |
| Horeca Bruxelles; | Brussel"; |
| - M. Michel Smeerters, membre effectif en qualité de représentant de | - de heer Michel Smeerters, gewoon lid als vertegenwoordiger van |
| Horeca Bruxelles; | "Horeca Brussel"; |
| - M. Grégory Decock, membre suppléant de M. Pierre Foulon en qualité | - de heer Grégory Decock, plaatsvervangend lid van de Heer Pierre |
| de représentant de Horeca Bruxelles. | Foulon als vertegenwoordiger van "Horeca Brussel". |
Art. 6.Il est mis fin aux mandats au sein du Comité technique des |
Art. 6.Binnen het Technisch Comité voor de Reisagentschappen wordt |
| Agences de Voyages de : | een einde gemaakt aan de mandaten van : |
| - M. Christophe Sole, membre suppléant de M. Alex Roland; | - de heer Christophe Sole, plaatsvervangend lid van de heer Alex |
| - M. Claude Tassiaux, membre suppléant de M. Sergio Perisinotto; | Roland; - de heer Claude Tassiaux, plaatsvervangend lid van de heer Sergio |
| - M. Alain Roland en tant que membre effectif. | Perisinotto; - de heer Alain Roland als gewoon lid. |
Art. 7.Sont nommés pour achever leur mandat : |
Art. 7.De hierna vermelde personen worden benoemd om hun mandaat te |
| - M. Alain Roland, membre suppléant de M. Alex Roland; | beëindigen : - de heer Alain Roland, plaatsvervangend lid van de heer Alex Roland; |
| - M. Denis Pappi, membre suppléant de M. Sergio Perisinotto; | - de heer Denis Pappi, plaatsvervangend lid van de heer Sergio |
| Perisinotto; | |
| - M. Alain Kiesel en qualité de représentant de la FAVI. | - de heer Alain Kiesel als vertegenwoordiger van de "FAVI". |
Art. 8.Il est mis fin aux mandats au sein du Comité technique de |
Art. 8.Binnen het Technisch Comité voor het Openlucht-Hotelwezen |
| l'Hôtellerie de Plein Air : | wordt een einde gemaakt aan de mandaten van : |
| - M. Philippe Hougardy, membre effectif; | - de heer Philippe Hougardy, gewoon lid; |
| - M. Raoul Tuyttens, membre suppléant de M. Philippe Hougardy; | - de heer Raoul Tuyttens, plaatsvervangend lid van de heer Philippe |
| - M. Albert Lebrun, membre suppléant de M. Jean Allard; | Hougardy; - de heer Albert Lebrun, plaatsvervangend lid van de heer Jean Allard. |
Art. 9.Sont nommés pour achever leur mandat : |
Art. 9.De hierna vermelde personen worden benoemd om hun mandaat te |
| - Mme Anne Verbois, membre effectif en qualité de représentant de | beëindigen : - Mevr. Anne Verbois, gewoon lid als vertegenwoordiger van "Accueil |
| Accueil Champêtre en Wallonie; | Champêtre en Wallonie"; |
| - Mme Jeanne De Bisschop, membre suppléant de Mme Anne Verbois; | - Mevr. Jeanne De Bisschop, plaatsvervangend lid van Mevr. Anne Verbois; |
| - M. Dany Grandfils, membre suppléant de M. Jean Allard. | - de heer Dany Grandfils, plaatsvervangend lid van de heer Jean |
Art. 10.Il est mis fin au mandat au sein du Comité technique du |
Allard. Art. 10.Binnen het Technisch Comité voor het Landelijk Toerisme en |
| voor het Toerisme op de Boerderij wordt een einde gemaakt aan de | |
| Tourisme rural et à la Ferme de : | mandaten van : |
| - Mme Françoise Preys, membre effectif; | - Mevr. Françoise Preys, gewoon lid; |
| - Mme Nicole Hubert, membre effectif; | - Mevr. Nicole Hubert, gewoon lid; |
| - Mme Annick Masset, membre suppléant de Mme Françoise Preys; | - Mevr. Annick Masset, plaatsvervangend lid van Mevr. Françoise Preys; |
| - M. Ulrich Kerres, membre suppléant de Mme Jacques Lemye; | - de heer Ulrich Kerres, plaatsvervangend lid van de heer Jacques |
| - M. Francis Collard, membre suppléant de M. Philippe Detienne; | Lemye; - de heer Francis Collard, plaatsvervangend lid van de heer Philippe Detienne; |
| - M. Sébastien Bodart, membre suppléant de M. Michaël Deprez. | - de heer Sébastien Bodart, plaatsvervangend lid van de heer Michaël Deprez. |
Art. 11.Sont nommés pour achever leur mandat : |
Art. 11.De hierna vermelde personen worden benoemd om hun mandaat te |
| - Mme Jeanne De Bisschop, membre effectif en qualité de représentant | beëindigen : - Mevr. Jeanne De Bisschop, gewoon lid als vertegenwoordigster van de |
| de l'ASBL "Accueil Champêtre en Wallonie"; | VZW "Accueil Champêtre en Wallonie"; |
| - M. Francis Collard, membre effectif en qualité de représentant de | - de heer Francis Collard, gewoon lid als vertegenwoordiger van de VZW |
| l'ASBL "Gîtes de Wallonie" | "Gîtes de Wallonie"; |
| - Mme Carine Frérard, membre suppléant de Mme Francis Collard; | - Mevr. Carine Frérard, plaatsvervangend lid van de heer Francis |
| - Mme Françoise Preys, membre suppléant de Mme Jacques Lemye; | Collard; - Mevr. Françoise Preys, plaatsvervangend lid van de heer Jacques Lemye; |
| - M. Jean-Claude Bouteiller, membre suppléant de M. Philippe Detienne; | - de heer Jean-Claude Bouteiller, plaatsvervangend lid van de heer Philippe Detienne; |
| - Mme Dominique Paulus, membre suppléant de M. Michaël Deprez. | - Mevr. Dominique Paulus, plaatsvervangend lid van de heer Michaël Deprez. |
Art. 12.Il est mis fin au mandat au sein du Comité technique des |
Art. 12.Binnen het Technisch Comité voor de VVV's wordt een einde |
| Syndicats d'Initiative de : | gemaakt aan de mandaten van : |
| - M. José Fievet, membre effectif; | - de heer José Fievet, gewoon lid; |
| - M. Yves Delpierre, membre suppléant de M. Alain Petit; | - de heer Yves Delpierre, plaatsvervangend lid van de heer Alain |
| - M. Philippe Hermal, membre suppléant de Mme Jacqueline Depierreux; | Petit; - de heer Philippe Hermal, plaatsvervangendlid van Mevr. Jacqueline Depierreux; |
| - M. Jean-Michel Maes, membre suppléant de M. José Fievet. | - de heer Jean-Michel Maes, plaatsvervangend lid van de heer José |
Art. 13.Sont nommés pour achever leur mandat : |
Fievet. Art. 13.De hierna vermelde personen worden benoemd om hun mandaat te |
| - M. Jean-Michel Maes, membre effectif en qualité de représentant de | beëindigen : - de heer Jean-Michel Maes, gewoon lid als vertegenwoordiger van de |
| la fédération touristique de la province du Hainaut; | Toeristische Federatie van de Provincie Henegouwen; |
| - Mme Laurence Gérard, membre suppléant de M. Alain Petit; | - Mevr. Laurence Gérard, plaatsvervangend lid van de heer Alain Petit; |
| - M. Francis Malacord, membre suppléant de Mme Jacqueline Depierreux; | - de heer Francis Malacord, plaatsvervangend lid van Mevr. Jacqueline Depierreux; |
| - Mme Marie-Paule Gillet, membre suppléante de M. Jean-Michel Maes. | - Mevr. Marie-Paule Gillet, plaatsvervangend lid van de heer Jean-Michel Maes. |
Art. 14.A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 |
Art. 14.In artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering van 15 |
| janvier 2004, il y a lieu de lire "Boeve, Frederika" au lieu de | januari 2004, dient "Boeve, Frederika" gelezen te worden in plaats van |
| "Boevet, Frederica". | "Boevet, Frederica". |
Art. 15.A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 |
Art. 15.In artikel 8 van het besluit van de Waalse Regering van 15 |
| janvier 2004, il y a lieu de lire "Bouhard, Sophie" au lieu de | januari 2004, dient "Bouhard, Sophie" gelezen te worden in plaats van |
| "Bouchard Sonia" et "Deville, Eric" au lieu de "Deville, Marc" et | "Bouchard, Sonia" en "Deville, Eric" in plaats van "Deville, Marc" en |
| "BITC" au lieu de "TIB". | "BITC" in plaats van "TIB". |
Art. 16.Le Ministre du Tourisme est chargé de l'exécution du présent |
Art. 16.De Minister van Toerisme is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 15 mars 2007. | Namen, 15 maart 2007. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |