← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation et agréation des membres de la Chambre de recours régionale prévue à l'article L1218-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation et agréation des membres de la Chambre de recours régionale prévue à l'article L1218-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming en erkenning van de leden van de gewestelijke Kamer van beroep bedoeld in artikel L1218-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 15 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation et | 15 MEI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming en |
| agréation des membres de la Chambre de recours régionale prévue à | erkenning van de leden van de gewestelijke Kamer van beroep bedoeld in |
| l'article L1218-1 du Code de la démocratie locale et de la | artikel L1218-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de |
| décentralisation | decentralisatie |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 20; | instellingen, artikel 20; |
| Vu le décret du 18 avril 2013 portant modification de certaines | Gelet op het decreet van 18 april 2013 houdende wijziging van bepaalde |
| dispositions du Code de la démocratie locale et de la | bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de |
| décentralisation; | decentralisatie |
| Vu l'article L1218-2 du Code de la démocratie locale et de la | Gelet op artikel L1218-1 van het Wetboek van de plaatselijke |
| décentralisation; | democratie en de decentralisatie; |
| Sur proposition du Ministre des Pouvoirs locaux; | Op de voordracht van de Minister van de Plaatselijke Besturen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Philippe De Koster, avocat général près de la Cour du |
Artikel 1.De heer Philippe De Koster, advocaat-generaal bij het |
| Travail de Mons, est désigné en la qualité de Président de la Chambre | Arbeidshof van Bergen, wordt aangewezen als voorzitter van de Kamer |
| de recours. | van beroep. |
Art. 2.M. Patrick Vanderlinden, juge d'instruction au tribunal de |
Art. 2.De heer Patrick Vanderlinden, onderzoeksrechter bij de |
| première instance de Nivelles, est désigné en la qualité de | rechtbank van eerste aanleg van Nijvel, wordt aangewezen als |
| Vice-Président de la Chambre de recours. | ondervoorzitter van de Kamer van beroep. |
Art. 3.Mme Sylvia Sinnaeve, attachée-juriste à la DGO5, est désignée |
Art. 3.Mevrouw Sylvia Sinnaeve, attaché-jurist bij het DGO5, wordt |
| en la qualité de greffier effectif de la Chambre de recours. | aangewezen als gewone griffier van de Kamer van beroep. |
Art. 4.Mme Catherine Careme, attachée-juriste à la DGO5, est désignée |
Art. 4.Mevrouw Catherine Careme, attaché-jurist bij het DGO5, wordt |
| en la qualité de greffier suppléant de la Chambre de recours. | aangewezen als plaatsvervangende griffier van de Kamer van beroep |
Art. 5.Sont agréés en qualité d'assesseur effectif : |
Art. 5.Volgende personen worden erkend als gewone bijzitter : |
| 1° pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie : | 1°voor de "Union des villes et communes de Wallonie" (Unie van de |
| Waalse steden en gemeenten) : | |
| a) M. Willy Borsus; | a) de heer Willy Borsus; |
| b) M. Antoine Rasneur; | b) de heer Antoine Rasneur; |
| 2° pour l'Association des provinces wallonnes : M. Bruno De Viron; | 2° voor de "Association des Provinces wallonnes" (Vereniging van de Waalse Provincies) : de heer Bruno De Viron; |
| 3° pour la Fédération des secrétaires communaux et de C.P.A.S. : M. | 3° voor het Verbond van de gemeentesecretarissen en van het O.C.M.W : |
| Alain Soree; | de heer Alain Soree; |
| 4° pour la Fédération des receveurs communaux et de C.P.A.S. : | 4° voor het Verbond van de gemeenteontvangers en van het O.C.M.W : |
| a) M. Marc Levis; | a) de heer Marc Levis; |
| b) M. Stéphane Libouton; | b) de heer Stéphane Libouton; |
| 5° représentant les directeurs généraux provinciaux : M. Valéry | 5° als vertegenwoordiging van de provinciale directeurs-generaal : de |
| Zuinen. | heer Valéry Zuinen. |
Art. 6.Sont agréés en qualité d'assesseur effectif désigné par les |
Art. 6.De volgende personen worden erkend als gewone bijzitter |
| organisations syndicales représentatives : | aangewezen door de representatieve vakbondorganisaties : |
| 1° pour la CGSP : M. Jean-Pierre God; | 1° voor het ACOD : de heer Jean-Pierre God; |
| 2° pour la CSC-Services publics : M. Guy Crijns; | 2° voor het ACV-openbare diensten : de heer Guy Crijns; |
| 3° pour la SLFP : M. Claude Verbruggen. | 3° voor het VSOA : de heer Claude Verbruggen. |
Art. 7.Sont agréés en qualité d'assesseur suppléant : |
Art. 7.Volgende personen worden erkend als plaatsvervangende bijzitter : |
| 1° pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie : | 1° voor de "Union des villes et communes de Wallonie" : |
| a) Mme Rose Castellan; | a) Mevrouw Rose Castellan; |
| b) M. Christophe Clersy; | b) de heer Christophe Clersy; |
| 2° pour l'Association des provinces wallonnes : Mme Annick Bekavac; | 2° voor de "Association des Provinces wallonnes" : mevrouw Annick Bekavac; |
| 3° pour la Fédération des secrétaires communaux et de C.P.A.S. : Mme | 3° voor het Verbond van de gemeentesecretarissen en van het O.C.M.W : |
| Valérie Bartholomee; | Mevrouw Valérie Bartholomee; |
| 4° pour la Fédération des receveurs communaux et de C.P.A.S. : | 4° voor het Verbond van de gemeenteontvangers en van het O.C.M.W : |
| a) Mme Liliane Stradiot; | a) Mevrouw Liliane Stradiot; |
| b) M. Lucien Locht; | b) de heer Lucien Locht; |
| 5° représentant les directeurs généraux provinciaux : M. Pierre-Henry | 5° als vertegenwoordiging van de provinciale directeurs-generaal : de |
| Goffinet. | heer Pierre-Henry Goffinet. |
Art. 8.Sont agréés en qualité d'assesseur suppléant désigné par les |
Art. 8.De volgende personen worden erkend als plaatsvervangende |
| organisations syndicales représentatives : | bijzitter aangewezen door de representatieve vakbondorganisaties : |
| 1° pour la CGSP : M. Philippe Barbion; | 1° voor het ACOD : de heer Philippe Barbion; |
| 2° pour la CSC-Services publics : Mme Véronique Sabel; | 2° voor het ACV-openbare diensten : Mevrouw Véronique Sabel; |
| 3° pour la SLFP : M. Erik Frise. | 3° voor het VSOA : de heer Erik Frise. |
| Namur, le 15 mai 2014. | Namen, 15 mei 2014. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |