Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 15/05/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant modification des articles 11, 13 et 15 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne "
Arrêté du Gouvernement wallon portant modification des articles 11, 13 et 15 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 11, 13 en 15 van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
15 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon portant modification des 15 MEI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de
articles 11, 13 et 15 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 artikelen 11, 13 en 15 van het besluit van de Waalse Regering van 18
décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; instellingen, artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code augustus 1988; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003
de la Fonction publique wallonne; houdende de Waalse ambtenarencode;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 2 juillet 2012; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 2 juli 2012;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 septembre 2012; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 september 2012;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 juillet 2013; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 11
Vu le protocole de négociation n° 615 du Comité de secteur n° XVI, juli 2013; Gelet op het onderhandelingsprotocol nr. 615 van het Sectorcomité nr.
conclu le 20 décembre 2013; XVI, gesloten op 20 december 2013;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18

Artikel 1.In artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 18
décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne, december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, gewijzigd bij het
modifié par l'arrêté du 27 mars 2009, sont apportées les modifications besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, worden volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
« § 1er. Le cadre organique des services administratifs comporte, " § 1. De organieke personeelsformatie van de administratieve diensten
bevat, enerzijds, de benamingen van de Directoraten-generaal, de
d'une part, les intitulés des Directions générales, des Départements Departementen en de Directies en, anderzijds, de betrekkingen gebonden
et des Directions et, d'autre part, les emplois liés aux grades de aan de graden van secretaris-generaal, directeur-generaal,
secrétaire général, de directeur général, d'inspecteur général, de inspecteur-generaal, directeur alsmede die gebonden aan de
directeur, ainsi que ceux liés aux grades d'encadrement. leidinggevende graden.
Par service, il faut entendre une direction ou une entité non Onder dienst dient een directie of een entiteit te worden verstaan die
constituée en direction dans les services extérieurs. in de buitendiensten niet als directie is opgericht.
Le Gouvernement arrête le cadre organique. » De Regering legt de organieke personeelsformatie vast."
2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : 2° Paragraaf 2 wordt vervangen als volgt :
« § 2. L'organigramme regroupe l'ensemble des emplois occupés, " § 2. Het organogram omvat het geheel van de bezette betrekkingen,
déclarés vacants et inoccupés dans les services continus. die vacant verklaard en onbezet zijn in de continudiensten.
Il les répartit entre les départements, directions et autres services. Ze worden door hem verdeeld tussen de departementen, directies en andere diensten.
L'organigramme précise le grade, le métier et la résidence Het organogram bepaalt de graad, het beroep en de administratieve
administrative des emplois. standplaats van de betrekkingen.
L'organigramme identifie les emplois des services continus. Un emploi Het organogram identificeert de betrekkingen in de continudiensten.
en service continu est un emploi d'un service qui remplit au moins un Een betrekking in continudienst is een betrekking die minstens aan één
des critères suivants : van de volgende criteria voldoet :
1° fonctionne 7 jours sur 7, 24 h sur 24 h; 1° werkt 7 dagen op 7, 24 uren op 24;
2° ne peut être interrompu sans préjudice grave pour l'ordre public et 2° mag niet onderbroken worden zonder ernstige schade te berokkenen
la sécurité; aan de openbare orde en de veiligheid;
3° répond aux besoins logistiques internes indispensables au bon 3° voldoet aan de interne logistieke behoeften die nodig zijn voor de
fonctionnement de l'administration. goede werking van de administratie.
3° un paragraphe 2bis est inséré : 3° er wordt een paragraaf 2bis ingevoegd :
« § 2bis. Le plan de personnel est un instrument qui permet au « § 2bis. Het personeelsplan is een instrument dat de
secrétaire général et aux directeurs généraux de planifier, pour secretaris-generaal en de directeurs-generaal de mogelijkheid biedt om
l'année n+1 et n+2 (étant entendu que l'année en cours correspond à « voor het jaar n+1 en n+2 (met dien verstande dat het lopende jaar
n », les besoins de personnel de leurs services, hors services overeenstemt met "n") de personeelsbehoeften van hun diensten te
continus, aux rangs de recrutement et de promotion visés aux articles plannen, continudiensten niet meegerekend, in de wervings- en
49, § 2 et 56, § 2, chacun pour ce qui le concerne. Les membres du Gouvernement examinent la proposition d'organigramme et de plan de personnel du Comité de direction visé à l'article 163. Conjointement à l'élaboration du budget initial des dépenses de chaque année, le Gouvernement, arrête l'organigramme et vise le plan de personnel concerté avec les organisations syndicales représentatives. Le comité de direction peut modifier la répartition des emplois entre les départements, directions et autres services. Il peut également modifier le métier et la résidence administrative des emplois. Le Gouvernement fixe une enveloppe budgétaire, pour le secrétariat général et par direction générale, permettant du recrutement et des promotions visés aux articles 49, § 2, et 56, § 2. Dans les organismes, l'organe de gestion ou le ministre fonctionnel si l'organisme ne dispose pas d'organe de gestion fixe une enveloppe budgétaire permettant le recrutement et les promotions précitées. ».

Art. 2.Dans l'article 13, alinéa 1er, le mot « annuellement » est inséré entre « vacants » et « les emplois ». L'article 13, alinéa 2, du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : « Les déclarations de vacances des emplois de recrutement et des

 bevorderingsrangen bedoeld in de artikelen 49, § 2 en 56, § 2, ieder wat hem betreft. De leden van de Regering onderzoeken het voorstel van organogram en personeelsplan van het Directiecomité bedoeld in artikel 163. Samen met de opstelling van de jaarlijkse oorspronkelijke begroting van de uitgaven bepaalt de Regering het organogram en viseert ze het personeelsplan dat met de representatieve vakbondsorganisaties is overlegd. Het directiecomité kan de verdeling van de betrekkingen tussen de departementen, directies en andere diensten wijzigen. Het kan ook het beroep en de administratieve standplaats van deze betrekkingen wijzigen. De Regering bepaalt een begrotingsenveloppe voor het secretariaat-generaal en per directoraat-generaal die de werving en de bevorderingen bedoeld in de artikelen 49, § 2, en 56, § 2, mogelijk maken. In de instellingen stelt het beheersorgaan of de vakminister, als de instelling niet over een beheersorgaan beschikt, een begrotingsenveloppe vast die de bovengenoemde werving en bevorderingen toelaat.".

Art. 2.In artikel 13, eerste lid, wordt het woord "jaarlijks" ingevoegd tussen "verklaart" en "de staffuncties". Artikel 13, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : "De vacantverklaringen van de wervingsbetrekkingen en van de
emplois de promotion visés aux articles 49, § 2, et 56, § 2, sont bevorderingsbetrekkingen bedoeld in de artikelen 49, § 2, en 56, § 2,
réalisées dans les limites de l'enveloppe budgétaire annuelle visée à worden uitgevoerd binnen de perken van de jaarlijkse
l'article 11, § 2bis, alinéa 2. begrotingsenveloppe bedoeld in artikel 11, § 2bis, tweede lid.
Le secrétaire général, sur proposition du comité de direction dont Op voorstel van het directiecomité waaronder de betrekking
relève l'emploi, déclare vacants les emplois de recrutement et les ressorteert, verklaart de secretaris-generaal de wervingsbetrekkingen
emplois de promotion correspondant à 2/3 de l'enveloppe budgétaire. en de bevorderingsbetrekkingen vacant die overeenstemmen met 2/3 van
Le Gouvernement, sur proposition du comité stratégique, déclare de begrotingsenveloppe. Op voorstel van het strategisch comité kan de Regering de
vacants les emplois de recrutement correspondant au 1/3 restant de l'enveloppe budgétaire. wervingsbetrekkingen vacant verklaren die overeenstemmen met het resterende 1/3 van de begrotingsenveloppe.
Le secrétaire général, sur proposition du comité de direction dont Op voorstel van het directiecomité waaronder de betrekking
relève l'emploi, déclare vacants les emplois de recrutement qui ne ressorteert, verklaart de secretaris-generaal de wervingsbetrekkingen
font pas partie de l'enveloppe 2/3. vacant die niet overeenstemmen met de 2/3 enveloppe.
Dans les organismes, l'organe de gestion ou le ministre fonctionnel si In de instellingen verklaart het beheersorgaan of de vakminister, als
l'organisme ne dispose pas d'organe de gestion déclare vacants les de instelling niet over een beheersorgaan beschikt, de
emplois de recrutement et les emplois de promotion correspondant à wervingsbetrekkingen en de bevorderingsbetrekkingen vacant die
l'enveloppe budgétaire, sur proposition du comité de direction. ». overeenstemmen met de begrotingsenveloppe, op voorstel van het directiecomité.".

Art. 3.L'article 15 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit :

Art. 3.Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat
« Il est pourvu à la vacance d'un emploi de recrutement successivement
par : volgt :
"Een vacante wervingsbetrekking wordt achtereenvolgens ingevuld bij :
1° promotion par accession à un niveau supérieur; 1° bevordering door overgang naar een hoger niveau;
2° recrutement. 2° werving.
Het directiecomité waaronder de betrekking ressorteert, kan evenwel
Toutefois, le comité de direction dont relève l'emploi, peut déroger à afwijken van het eerste lid. In dit geval brengt het comité de
l'alinéa 1er. Dans ce cas, il en informe le Secrétaire général qui secretaris-generaal hiervan op de hoogte die de betrekking
pourvoit à l'emploi successivement par : achtereenvolgens invult bij :
1° promotion par accession à un niveau supérieur; 1° bevordering door overgang naar een hoger niveau;
2° mutation; 2° mutatie;
3° mobilité interne ou externe; 3° interne of externe mobiliteit;
4° recrutement. ». 4° werving.".

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2014.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2014.

Art. 5.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution

Art. 5.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Namur, le 15 mai 2014. Namen, 15 mei 2014.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^