← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la modification des statuts de la SA FIWAPAC "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la modification des statuts de la SA FIWAPAC | Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging in de statuten van de NV "FIWAPAC" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la modification des statuts de la SA FIWAPAC Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980; | WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 MEI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging in de statuten van de NV "FIWAPAC" De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; |
| Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de | Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale |
| Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales | Investeringsmaatschappij en de Gewestelijke |
| d'investissement, en son chapitre V; | Investeringsmaatschappijen, inzonderheid op hoofdstuk V; |
| Vu les statuts de la SA FIWAPAC, approuvés par l'arrêté du | Gelet op de statuten van de NV "FIWAPAC", goedgekeurd door het besluit |
| Gouvernement wallon du 12 décembre 2008, dont les modifications ont | van de Waalse Regering van 12 december 2008, waarvan de wijzigingen |
| été approuvées par arrêtés du Gouvernement wallon des 15 janvier 2009 | bij de besluiten van de Waalse Regering van 15 januari 2009 en 1 april |
| et 1er avril 2010; | 2010 worden goedgekeurd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du | regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 21 novembre 2013; | besluit van de Waalse Regering van 21 november 2013; |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse |
| extérieur et des Technologies nouvelles, | Handel en Nieuwe Technologieën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve les modifications |
Artikel 1.De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijzigingen in de |
| suivantes aux statuts de la FIWAPAC : | statuten van de "FIWAPAC" goed : |
| 1. modification de l'article 1er des statuts pour en supprimer le | 1. wijziging van artikel 1 van de statuten om het laatste lid te |
| dernier alinéa libellé comme suit : | schrappen, luidend als volgt : |
| « La société revêt la qualité d'une société anonyme faisant ou ayant | "De vennootschap is een vennootschap die een openbaar beroep doet of |
| fait publiquement appel à l'épargne au sens de l'article 438 du Code | heeft gedaan op het spaarwezen in de zin van artikel 438 van het |
| des sociétés, sous la réserve qu'elle agit seulement sur base d'une | Wetboek van Vennootschappen, met dien verstande dat ze alleen handelt |
| admission à la cote d'obligations sur un marché réglementé »; | op grond van een opneming in de notering van obligaties op een |
| gereglementeerde markt."; | |
| 2. modification du premier alinéa de l'article 11 pour le remplacer | 2. wijziging van het eerste lid van artikel 11 om het door de volgende |
| par le texte suivant : | tekst te vervangen : |
| « La société est administrée par un conseil formé de quatre | "De vennootschap wordt beheerd door een Raad samengesteld uit minstens |
| administrateurs au moins et de dix administrateurs au plus, nommés | vier bestuurders en hoogstens tien bestuurders, benoemd voor ten |
| pour cinq ans au plus. Il est composé d'un nombre égal | hoogste vijf jaar. De raad bestaat uit een gelijk aantal bestuurders |
| d'administrateurs désignés, d'une part sur proposition de la S.R.I.W. | die, enerzijds, aangewezen worden op voordracht van de "SRIW", en |
| et, d'autre part, sur proposition des autres actionnaires ». | anderzijds, aangewezen worden op voordracht van de andere |
| aandeelhouders". | |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur |
Art. 2.De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en |
| et des Technologies nouvelles est chargé de l'exécution du présent | Nieuwe Technologieën is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| arrêté. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
| Namur, le 15 mai 2014. | Namen, 15 mei 2014. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |