← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les programmes d'actions sur les rivières par une approche intégrée et sectorisée pour la période 2022-2027 "
| Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les programmes d'actions sur les rivières par une approche intégrée et sectorisée pour la période 2022-2027 | Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en sectorale aanpak voor de periode 2022-2027 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les programmes d'actions sur les rivières par une approche intégrée et sectorisée (PARIS) pour la période 2022-2027 Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 JUNI 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en sectorale aanpak (APRGS of Programmes d'Actions sur les Rivières par une approche Intégrée et Sectorisée, PARIS) voor de periode 2022-2027 De Waalse Regering, |
| Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de | Gezien Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek vormt, |
| l'Eau, les articles D.33/3 à D.33/6 ; | artikelen D.33/3 tot D.33/6; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 15 juillet 2022 approuvant le | Gezien de beslissing van de Waalse Regering van 15 juli 2022 tot |
| rapport sur les incidences environnementales, rédigé conformément aux | goedkeuring van het milieu-effectrapport, opgesteld overeenkomstig |
| articles D.52 et suivants du Livre Ier du Code de l'Environnement, et | artikelen D.52 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek, en de |
| les projets de programmes d'actions sur les rivières par une approche | ontwerpen van actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en |
| intégrée et sectorisée, pour la période 2022-2027, pour tous les | sectorale aanpak voor de periode 2022-2027, voor alle Waalse |
| sous-bassins hydrographiques wallons hormis celui de la Vesdre ; | deelstroomgebieden, met uitzondering van het deelstroomgebied van de Vesder; |
| Vu l'enquête publique réalisée sur le territoire de l'ensemble des | Gezien het openbaar onderzoek dat van 15 september 2022 tot 31 oktober |
| 2022 op het grondgebied van alle Waalse gemeenten is uitgevoerd | |
| communes wallonnes conformément à l'article D.33/5, § 2, du Code de | overeenkomstig artikel D.33/5, § 2, van het Waterwetboek en artikel |
| l'Eau et à l'article D.57, § 1er, du Livre Ier du Code de | D.57, § 1, van Boek I van het Milieuwetboek; |
| l'Environnement, du 15 septembre 2022 au 31 octobre 2022 ; | |
| Vu l'avis des instances visées à l'article D.33/5, § 2, du Code de | Gezien het advies van de instanties bedoeld in artikel D.33/5, § 2, |
| l'Eau, sollicité le 1er septembre 2022 conformément à l'article D.57, | van het Waterwetboek, aangevraagd op 1 september 2022 overeenkomstig |
| § 3, du Livre Ier du Code de l'Environnement ; | artikel D.57, § 3, van Boek I van het Milieuwetboek; |
| Vu les consultations transfrontières effectuées conformément aux | Gezien de grensoverschrijdende raadplegingen die zijn uitgevoerd in |
| articles D.57, § 3, D.59 et D.29-11 du Livre Ier du Code de | overeenstemming met artikelen D.57, § 3, D.59 en D.29-11 van Boek I |
| l'environnement, de l'article 7 de la Directive 2001/42/CE du | van het Milieuwetboek, artikel 7 van Richtlijn 2001/42/EG van het |
| Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à | Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de |
| l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur | beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en |
| l'environnement et de la Convention d'Espoo sur l'évaluation de | programma's en het Verdrag van Espoo inzake milieu-effectrapportage in |
| l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière ; | grensoverschrijdend verband; |
| Vu la déclaration environnementale rédigée conformément à l'article | Gezien de milieuverklaring opgesteld overeenkomstig artikel D.60 van |
| D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement ; | Boek I van het Milieuwetboek; |
| Considérant que le présent arrêté a pour objectif d'adopter les | Overwegende dat dit besluit tot doel heeft de rivieractieprogramma's |
| programmes d'actions sur les rivières par une approche intégrée et | via een geïntegreerde en sectorale aanpak goed te keuren voor de |
| sectorisée, pour la période 2022-2027, avec pour objectif de mettre en | periode 2022-2027, met het oog op de tenuitvoerlegging van de |
| oeuvre les mesures relatives à l'hydromorphologie des rivières | maatregelen met betrekking tot de hydromorfologie van de rivieren die |
| contenues dans les plans de gestion par district hydrographique et les | zijn opgenomen in de stroomgebiedsdistrictbeheerplannen en de |
| plans de gestion des risques d'inondation, conformément aux | overstromingsrisicobeheerplannen, in overeenstemming met de bepalingen |
| dispositions reprises dans le Code de l'Eau ; | van het Waterwetboek; |
| Considérant l'évaluation des incidences sur l'environnement des | Gezien de beoordeling van de milieueffecten van de actieprogramma's |
| programmes d'actions sur les rivières par une approche intégrée et | voor rivieren via een geïntegreerde en sectorale aanpak, uitgevoerd |
| sectorisée effectuée pendant leur élaboration conformément à l'article | tijdens de voorbereiding ervan overeenkomstig artikel D.33/6 van het |
| D.33/6 du Code de l'Eau et aux articles D.52 et suivants du Livre Ier | Waterwetboek en artikelen D.52 en volgende van Boek I van het |
| du Code de l'Environnement, incluant la réalisation d'un rapport sur | Milieuwetboek, met inbegrip van de opstelling van een |
| les incidences environnementales, l'organisation d'une enquête publique sur l'ensemble du territoire des communes wallonnes, une demande d'avis aux instances visées à l'article D.33/5, § 2, du Code de l'Eau et à l'ensemble des communes wallonnes ainsi qu'une consultation transfrontière ; Considérant qu'une déclaration environnementale a été rédigée conformément à l'article D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement, résumant la manière dont les considérations environnementales ont été intégrées dans les programmes d'actions sur les rivières par une approche intégrée et sectorisée, et dont le rapport sur les incidences environnementales et les avis émis lors des consultations et de l'enquête publique ont été pris en considération, ainsi que les raisons du choix tel qu'adopté, compte tenu des autres solutions raisonnables envisagées. Cette déclaration environnementale contient également les principales mesures de suivi des incidences non négligeables sur l'environnement de la mise en oeuvre des programmes d'actions sur les rivières par une approche intégrée et sectorisée ; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, de la Nature et de la Ruralité ; | milieu-effectrapport, de organisatie van een openbaar onderzoek dat het hele grondgebied van de Waalse gemeenten bestrijkt, een verzoek om advies aan de instanties bedoeld in artikel D.33/5, § 2, van het Waterwetboek en aan alle Waalse gemeenten, alsook grensoverschrijdend overleg; Gezien het feit dat er een milieuverklaring is opgesteld overeenkomstig artikel D.60 van Boek I van het Milieuwetboek, waarin wordt samengevat hoe milieuoverwegingen zijn geïntegreerd in de actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en sectorale aanpak, en hoe er rekening is gehouden met het milieu-effectrapport en de adviezen gegeven tijdens de raadplegingen en het openbaar onderzoek, alsmede de redenen voor de gemaakte keuze, rekening houdend met de andere overwogen redelijke oplossingen. Deze milieuverklaring bevat ook de belangrijkste maatregelen voor opvolging van de niet-verwaarloosbare gevolgen voor het milieu van de uitvoering van actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en sectorale aanpak; Op voorstel van de Minister van Milieu, Natuur en Rurale Renovatie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve les Programmes d'Actions |
Artikel 1.De Waalse Regering keurt de actieprogramma's voor rivieren |
| sur les Rivières par une approche Intégrée et Sectorisée (PARIS | via een geïntegreerde en sectorale aanpak (APRGS 2022-2027) goed voor |
| 2022-2027) par sous-bassin hydrographique repris en annexe 1. | elk van de in bijlage 1 vermelde deelstroomgebieden. |
Art. 2.Il approuve la déclaration environnementale relative aux |
Art. 2.De Waalse Regering keurt de milieuverklaring met betrekking |
| Programmes d'Actions sur les Rivières par une approche Intégrée et | tot de actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en |
| Sectorisée (PARIS 2022-2027) repris en annexe 2. | sectorale aanpak (APRGS 2022-2027), vermeld in bjlage 2, goed. |
Art. 3.Les programmes d'actions sur les rivières par une approche |
Art. 3.De actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en |
| intégrée et sectorisée 2022 -2027 des sous-bassins hydrographiques | sectorale aanpak 2022-2027 voor de deelstroomgebieden Amblève, Dender, |
| Amblève, Dendre, Dyle-Gette, Escaut-Lys, Haine, Lesse, Meuse amont, | Dijle-Gete, Schelde-Leie, Hene, Lesse, Boven-Maas, Beneden-Maas, |
| Meuse aval, Moselle, Oise, Ourthe, Semois - Chiers, Sambre et Senne et | Moezel, Oise, Ourthe, Semois-Chiers, Samber en Zenne en de |
| la déclaration environnementale sont publiés au Moniteur belge et sur | milieuverklaring zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en op |
| le Portail environnement du site de la Région wallonne. | het Milieuportaal van de website van het Waals Gewest. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad. |
| Namur, le 15 juin 2023. | Namen, 15 juni 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | Minister-president, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Bien-être animal, | Minister voor Milieu, Natuur, Bos, Rurale Renovatie en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Annexe 1. - Programmes d'actions sur les rivières par une approche | Bijlage 1 - Actieprogramma's voor rivieren via een geïntegreerde en |
| intégrée et sectorisée | sectorale aanpak |
| - Tome 1 (commun aux différents sous-bassins hydrographiques wallons) | - Deel 1 (gemeenschappelijk voor alle Waalse deelstroomgebieden): het |
| : nouveau cadre juridique en matière de gestion des cours d'eau, | nieuwe juridisch kader voor het beheer van de waterlopen, de |
| méthodologie développée pour élaborer et suivre les programmes | methodologie die werd ontwikkeld om de actieprogramma's uit te werken |
| d'actions, plateforme informatique PARIS en ligne mise à disposition | en op te volgen, het onlineplatform PARIS dat ter beschikking is |
| des gestionnaires de cours d'eau, analyse globale des PARIS 2022-2027 | gesteld van de beheerders van waterlopen, een algemene analyse van de |
| à l'échelle de la Wallonie ; | APRGS-programma's 2022-2027 op Waals niveau; |
| - Tome 2 (un pour chaque sous-bassin) : description du sous-bassin au | - Deel 2 (één voor elk deelstroomgebied): een beschrijving van het |
| travers des enjeux inhérents à la gestion des cours d'eau, | deelstroomgebied aan de hand van de uitdagingen die inherent zijn aan |
| présentation du programme d'actions à l'échelle du sous-bassin, | het beheer van waterlopen, de presentatie van het actieprogramma op |
| analyse de ce dernier ; | het niveau van het deelstroomgebied en een analyse van het |
| deelstroomgebied; | |
| - Tome 3 (un pour chaque sous-bassin) : atlas cartographique au | - Deel 3 (één voor elk deelstroomgebied): een cartografische atlas in |
| permettant de visualiser, sur le territoire du sous-bassin, la | A3-formaat die de aard en omvang van diverse basisgegevens, nuttig |
| localisation, la nature et l'étendue de diverses données de base, | voor inzicht in de APRGS-programma's 2022-2027, toont op het |
| utiles à la compréhension du PARIS 2022-2027. | grondgebied van het deelstroomgebied. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2023 | Gezien voor toevoeging aan het Besluit van de Waalse Regering van 15 |
| adoptant les programmes d'actions sur les rivières par une approche | juni 2023 tot goedkeuring van de actieprogramma's voor rivieren via |
| intégrée et sectorisée pour la période 2022-2027. | een geïntegreerde en sectorale aanpak voor de periode 2022-2027. |
| Namur, le 15 juin 2023. | Namen, 15 juni 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | Minister-president, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Bien-être animal, | Minister voor milieu, natuur, bos, rurale renovatie en dierenwelzijn |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Annexe 2. - Déclaration environnementale relative aux programmes | Bijlage 2 - Milieuverklaring met betrekking tot de actieprogramma's |
| d'actions sur les rivières par une approche intégrée et sectorisée | voor rivieren via een geïntegreerde en sectorale aanpak |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2023 | Gezien voor toevoeging aan het Besluit van de Waalse Regering van 15 |
| adoptant les programmes d'actions sur les rivières par une approche | juni 2023 tot goedkeuring van de actieprogramma's voor rivieren via |
| intégrée et sectorisée pour la période 2022-2027. | een geïntegreerde en sectorale aanpak voor de periode 2022-2027. |
| Namur, le 15 juin 2023. | Namen, 15 juni 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | Minister-president, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Bien-être animal, | Minister voor milieu, natuur, bos, rurale renovatie en dierenwelzijn |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |