← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de bestuurders die het Waalse Gewest vertegenwoordigen en van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination | 15 JULI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de |
| des administrateurs représentant la Région wallonne et des | bestuurders die het Waalse Gewest vertegenwoordigen en van de |
| commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques | Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor |
| d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé | het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte |
| par les pouvoirs publics (SPABS) | onderwijs (SPABS) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret de la Communauté française du 5 juillet 1993 portant | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 5 juli 1993 tot |
| création de six sociétés de droit public d'administration des | oprichting van zes publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer |
| bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics; | van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs; |
| Vu le décret de la Région wallonne du 7 juillet 1993 portant création | Gelet op het decreet van het Waalse Gewest van 7 juli 1993 tot |
| de cinq sociétés wallonnes de droit public d'administration des | oprichting van vijf publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer |
| bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs | van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs; |
| publics; Vu les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 9 | Gelet op de besluiten van de Franse Gemeenschap van 9 november 1993 |
| novembre 1993 arrêtant les statuts des sociétés publiques | tot bepaling van de statuten van de openbare maatschappijen voor het |
| d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé | beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte |
| par les pouvoirs publics; | onderwijs; |
| Sur proposition du Ministre du Budget et des Finances, | Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres du Conseil d'administration de la |
Artikel 1.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
| Société publique d'administration des bâtiments scolaires du Brabant | bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de |
| wallon : | schoolgebouwen van Waals-Brabant : |
| - M. Benoit Thoreau | - De heer Benoit Thoreau |
| - Mme Véronique de Brouwer | - Mevr. Véronique de Brouwer |
| - Mme Nathalie Uyttendaele | - Mevr. Nathalie Uyttendaele |
| - M. Jacques Benthuys | - De heer Jacques Benthuys |
| - M. Yvan Berlaymont | - De heer Yvan Berlaymont |
| - M. Pierre Boucher | - De heer Pierre Boucher |
| - M. Jean Pirsoul | - De heer Jean Pirsoul |
| M. Régis Vankerkove est nommé commissaire du Gouvernement au sein de | De heer Régis Vankerkove wordt benoemd tot Regeringscommissaris binnen |
| cette société. | deze maatschappij. |
Art. 2.Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
| publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : | bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de |
| schoolgebouwen van Namen : | |
| - Mme Geneviève Lazaron | - Mevr. Geneviève Lazaron |
| - M. Lionel Wanet | - De heer Lionel Wanet |
| - M. Jean-Marc Gaspard | - De heer Jean-Marc Gaspard |
| - M. Pierre Radelet | - De heer Pierre Radelet |
| - M. Patrick Pineur | - De heer Patrick Pineur |
| - M. Olivier Remacle | - De heer Olivier Remacle |
| - Mme Eliane Baurin | - Mevr. Eliane Baurin |
| M. Julien Grandjean est nommé commissaire du Gouvernement au sein de | De heer Julien Grandjean wordt benoemd tot Regeringscommissaris binnen |
| cette société. | deze maatschappij. |
Art. 3.Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
| publique d'administration des bâtiments scolaires du Hainaut : | bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Henegouwen : |
| - Mme Mathilde Vandorpe | - Mevr. Mathilde Vandorpe |
| - M. Jean Mathys | - De heer Jean Mathys |
| - M. Michel Piraux | - De heer Michel Piraux |
| - M. Alain Blondeau | - De heer Alain Blondeau |
| - M. Bernard Quenon | - De heer Bernard Quenon |
| - M. Jean-Claude Meurée | - De heer Jean-Claude Meurée |
| - M. Serge Dumont | - De heer Serge Dumont |
| M. Philippe Wautelet est nommé commissaire du Gouvernement au sein de | De heer Philippe Wautelet wordt benoemd tot Regeringscommissaris |
| cette société. | binnen deze maatschappij. |
Art. 4.Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société |
Art. 4.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
| publique d'administration des bâtiments scolaires de Liège : | bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de |
| schoolgebouwen van Luik : | |
| - M. Robert Grosch | - De heer Robert Grosch |
| - Mme Lydia Blaise | - Mevr. Lydia Blaise |
| - M. Pierre Brzakala | - De heer Pierre Brzakala |
| - M. José Désiron | - De heer José Désiron |
| - M. Abel Desmit | - De heer Abel Desmit |
| - M. Georges Bosseloir | - De heer Georges Bosseloir |
| M. Michel Weber est nommé commissaire du Gouvernement au sein de cette | De heer Michel Weber wordt benoemd tot Regeringscommissaris binnen |
| société. | deze maatschappij. |
Art. 5.Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société |
Art. 5.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
| publique d'administration des bâtiments scolaires du Luxembourg : | bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Luxemburg : |
| - M. Guy Lempereur | - De heer Guy Lempereur |
| - Mme Brigitte Hayen | - Mevr. Brigitte Hayen |
| - M. Elie Deworme | - De heer Elie Deworme |
| - M. Philippe Greisch | - De heer Philippe Greisch |
| - M. Daniel Ledent | - De heer Daniel Ledent |
| - M. Marcel Gomand | - De heer Marcel Gomand |
| - M. Jean Raulin | - De heer Jean Raulin |
| M. André Balon est nommé commissaire du Gouvernement au sein de cette | De heer André Balon wordt benoemd tot Regeringscommissaris binnen deze |
| société. | maatschappij. |
Art. 6.Chaque commissaire du Gouvernement désigné aux articles 1er à |
Art. 6.Elke Regeringscommissaris aangewezen krachtens de artikelen 1 |
| 5 veillera, dès son entrée en fonction, à respecter les obligations | tot 5 voldoet, zodra hij in functie treedt, aan de verplichtingen |
| d'information des membres du Gouvernement telles que définies dans la | inzake informatieverstrekking aan de leden van de Regering, zoals |
| "Charte du Commissaire du Gouvernement" dont il est question dans les | omschreven in het " Handvest van de Regeringscommissaris " bedoeld in |
| décrets du 12 février 2004 relatifs aux commissaires du Gouvernement | de decreten van 12 februari 2004 betreffende de |
| et aux commissaires du Gouvernement pour les matières réglées en vertu | Regeringscommissarissen en de Regeringscommissarissen wat betreft de |
| de l'article 138 de la Constitution. | aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 8.Le Ministre-Président et le Ministre du Budget et des Finances |
wordt. Art. 8.De Minister-President en de Minister van Begroting en |
| sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du | Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 15 juillet 2010. | Namen, 15 juli 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| du Sport, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |