← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres du Comité d'accompagnement et de suivi des commissaires spéciaux, institué en application de l'article 174bis du Code wallon du Logement "
| Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres du Comité d'accompagnement et de suivi des commissaires spéciaux, institué en application de l'article 174bis du Code wallon du Logement | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van het Comité voor de begeleiding en de opvolging van de bijzondere regeringscommissarissen, ingesteld overeenkomstig artikel 174bis van de Waalse Huisvestingscode |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres du Comité d'accompagnement et de suivi des commissaires spéciaux, institué en application de l'article 174bis du Code wallon du Logement Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 JULI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van het Comité voor de begeleiding en de opvolging van de bijzondere regeringscommissarissen, ingesteld overeenkomstig artikel 174bis van de Waalse Huisvestingscode De Waalse Regering, Gelet op de Waalse huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 144, |
| Vu le Code wallon du Logement, notamment les articles 144, 170, 174 et 174bis ; | 170, 174 en 174bis ; |
| Sur proposition du Ministre qui a le Logement dans ses attributions, | Op de voordracht van de Minister die voor Huisvesting bevoegd is, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement désigne, en qualité de membre du Comité |
Artikel 1.De volgende personen worden door de Regering aangewezen als |
| d'accompagnement et de suivi des commissaires spéciaux, institué en | lid van het Comité voor de begeleiding en de opvolging van de |
| bijzondere regeringscommissarissen, ingesteld overeenkomstig artikel | |
| application de l'article 174bis du Code wallon du Logement : | 174bis van de Waalse Huisvestingscode : |
| 1.Mme Lara Kotlar, en qualité de représentant du Ministre-Président; | 1. Mevr. Lara Kotlar, als vertegenwoordigster van de Minister-President; |
| 2. M. Bernard Monnier, en qualité de représentant du Ministre qui a le | 2. de heer Bernard Monnier, die het voorzitterschap waarneemt, als |
| Logement dans ses attributions, qui en assure la présidence; | vertegenwoordiger van de Minister die voor Huisvesting bevoegd is; |
| 3. M. Pierre-Marie Dufranne, en qualité de représentant du Ministre du | 3. de heer Pierre-Marie Dufranne, als vertegenwoordiger van de |
| Budget; | Minister van Begroting; |
| 4. M. Yves Cenne, Inspecteur des Finances; | 4. de heer Yves Cenne, Inspecteur van Financiën; |
| 5. MM. Alain Rosenoer et Jean-François Mayerus, en qualité de | 5. de heren Alain Rosenoer en Jean-François Mayerus, als |
| représentant de la Société wallonne du Logement; | vertegenwoordigers van de "Société wallonne du Logement" (Waalse |
| Huisvestingsmaatschappij); | |
| 6. MM. Jacques Diez et Mathurin Smoos, commissaires du Gouvernement | 6. de heren Jacques Diez en Mathurin Smoos, regeringscommissarissen |
| auprès de la Société wallonne du logement. | bij de "Société wallonne du Logement". |
Art. 2.Le Gouvernement prend acte de ce que M. Claude Remacle |
Art. 2.De Regering neemt er akte van dat de heer Claude Remacle de |
| représente la Cour des comptes assistant le Comité de gestion | |
| financière visé à l'article 113 du Code wallon du Logement. | vertegenwoordiger is van het Rekenhof, dat het in artikel 113 van de |
| Waalse Huisvestingscode bedoeld financieel beheerscomité bijstaat. | |
Art. 3.Le Gouvernement charge le Ministre du Logement de l'exécution |
Art. 3.De Minister die voor Huisvesting bevoegd is wordt door de |
| de la présente décision. | Regering belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 15 juillet 2010. | Namen, 15 juli 2010 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling, en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |