Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 15/01/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant prorogation des mandats du président et des membres du Conseil régional des services de santé mentale "
Arrêté du Gouvernement wallon portant prorogation des mandats du président et des membres du Conseil régional des services de santé mentale Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de mandaten van de voorzitter en de leden van de Gewestelijke Raad van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant prorogation des mandats du président et des membres du Conseil régional des services de santé mentale Le Gouvernement wallon, WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 JANUARI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de mandaten van de voorzitter en de leden van de Gewestelijke Raad van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg De Waalse Regering,
Vu le décret du 4 avril 1996 organisant l'agrément et le Gelet op het decreet van 4 april 1996 betreffende de erkenning en de
subventionnement des services de santé mentale, notamment les articles subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg,
33 à 35; inzonderheid op artikelen 33 tot 35;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 novembre 1996 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 november 1996 tot
exécution du décret du 4 avril 1996 organisant l'agrément et le uitvoering van het decreet van 4 april 1996 betreffende de erkenning
subventionnement des services de santé mentale, notamment la section en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg,
12; inzonderheid op afdeling 12;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot
désignation du président et des membres du Conseil régional des aanwijzing van de voorzitter en de leden van de Gewestelijke Raad van
services de santé mentale, tel que modifié par les arrêtés du de diensten voor geestelijke gezondheidszorg, zoals gewijzigd bij de
Gouvernement wallon du 24 mars 2005 et du 28 février 2008; besluiten van de Waalse Regering van 24 maart 2005 en 28 februari
Considérant qu'une réforme et une rationalisation de la fonction 2008; Overwegende dat de adviesfunctie in het Waalse Gewest het voorwerp is
consultative en Région wallonne sont en cours; van een hervorming en een rationalisatie;
Sur la proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de Op voorstel van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke
l'Egalité des Chances; Kansen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Dit besluit regelt, bij toepassing van artikel 138 van de
de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, van de
celle-ci. Grondwet.

Art. 2.Les désignations du président et des membres du Conseil

Art. 2.De aanwijzingen van de voorzitter en de leden van de
régional des services de santé mentale sont prolongées. Gewestelijke raad van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg
Leurs mandats prennent fin de plein droit le jour de la désignation worden verlengd. Hun mandaten worden van rechtswege beëindigd op de dag van de
par le Gouvernement des membres de la Commission wallonne de la santé aanstelling door de Regering van de leden van de "Commission wallonne
de la santé" (Waalse commissie voor gezondheid) bedoeld in artikel 53
visée à l'article 53 du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van
rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens
en vertu de l'article 138 de la constitution. artikel 138 van de Grondwet.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 24 octobre 2008.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 24 oktober 2008.

Art. 4.Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité

Art. 4.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is
des Chances est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 15 janvier 2009. Namen, 15 januari 2009.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
D. DONFUT D. DONFUT
^