← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant le renouvellement de l'ensemble des membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant le renouvellement de l'ensemble des membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme | Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van alle leden van de technische comités van de Hoge Raad voor Toerisme |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 15 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon portant le renouvellement de l'ensemble des membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 15 JANUARI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van alle leden van de technische comités van de Hoge Raad voor Toerisme De Waalse Regering, |
| Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse |
| Commission communautaire française, notamment l'article 3, 2o; | Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 3, 2; |
| Vu le décret du 6 mai 1999 relatif aux organismes touristiques, | Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de toeristische |
| notamment l'article 2, 6o; | instellingen, inzonderheid op artikel 2, 6; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot |
| du fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Vu l'article 3, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | Gelet op artikel 3, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van |
| Vu l'arrêté du 22 novembre 2000 portant renouvellement de l'ensemble | State; Gelet op het besluit van 22 november 2000 tot hernieuwing van alle |
| leden van de technische comités van de Hoge Raad voor Toerisme; | |
| des membres des Comités techniques du Conseil supérieur du Tourisme; | Overwegende dat de instellingen voor het beheer van de huizen voor |
| Considérant que, sur base de l'article 2 du décret du 6 mai 1999 | toerisme overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 6 mei 1999 |
| relatif aux organismes touristiques, il convient d'assimiler les | |
| organismes gestionnaires des maisons du tourisme aux groupements | betreffende de toeristische instellingen gelijkgesteld moeten worden |
| régionaux de syndicats d'initiative; | met de gewestelijke groeperingen van verkeersbureaus; |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en |
| et des Technologies nouvelles, | Nieuwe Technologieën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 127 |
|
| de la Constitution, en vertu de l'article 138 de la Constitution. | Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 van de Grondwet. | |
Art. 2.Sont démis de leur fonction tous les membres actuels, |
Art. 2.Alle huidige gewone en plaatsvervangende leden van de Hoge |
| effectifs et suppléants, du Conseil supérieur du Tourisme et de ses | Raad voor Toerisme en van de zes technische comités ervan worden van |
| six comités techniques. | hun functies ontheven. |
Art. 3.Sont nommés membres du comité technique du tourisme social, en |
Art. 3.Krachtens artikel 4, 1o, van het decreet houdende oprichting |
| application de l'article 4, 1o, du décret portant création du Conseil | van de Hoge Raad voor Toerisme worden de volgende personen benoemd tot |
| supérieur du Tourisme : | lid van het technisch comité voor sociaal toerisme : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Sont nommés membres du comité technique de l'hôtellerie, en |
Art. 4.Krachtens artikel 4, 2o, van het decreet houdende oprichting |
| application de l'article 4, 2o, du décret portant création du Conseil | van de Hoge Raad voor Toerisme worden de volgende personen benoemd tot |
| supérieur du Tourisme : | lid van het technisch comité voor hotelwezen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 5.Sont nommés membres du comité technique des agences de |
Art. 5.Krachtens artikel 4, 3o, van het decreet houdende oprichting |
| voyages, en application de l'article 4, 3o, du décret portant création | van de Hoge Raad voor Toerisme worden de volgende personen benoemd tot |
| du Conseil supérieur du Tourisme : | lid van het technisch comité voor reisbureaus : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 6.Sont nommés membres du comité technique de l'hôtellerie de |
Art. 6.Krachtens artikel 4, 4o, van het decreet houdende oprichting |
| plein air, en application de l'article 4, 4o, du décret portant | van de Hoge Raad voor Toerisme worden de volgende personen benoemd tot |
| création du Conseil supérieur du Tourisme : | lid van het technisch comité voor openluchthotelwezen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 7.Sont nommés membres du comité technique du tourisme rural et à |
Art. 7.Krachtens artikel 4, 2o, van het decreet houdende oprichting |
| van de Hoge Raad voor Toerisme worden de volgende personen benoemd tot | |
| la ferme, en application de l'article 4, 2o, du décret portant | lid van het technisch comité voor landelijk toerisme en toerisme op de |
| création du Conseil supérieur du Tourisme : | boerderij : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 8.Sont nommés membres du comité technique des syndicats |
Art. 8.Krachtens artikel 4, 6o, van het decreet houdende oprichting |
| d'initiative, en application de l'article 4, 6o, du décret portant | van de Hoge Raad voor Toerisme worden de volgende personen benoemd tot |
| création du Conseil supérieur du Tourisme : | lid van het technisch comité voor de verenigingen voor vreemdelingenverkeer : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Art. 9 Le Ministre ayant le Tourisme dans ses attributions est chargé | Art. 9.De Minister tot wiens bevoegdheden Toerisme behoort, wordt |
| de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 15 janvier 2004. | Namen, 15 januari 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |