Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 15/01/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2001 portant désignation des membres effectifs et suppléants du comité de sélection visé à l'article 5 du décret du 15 février 2001 relatif aux bourses de préactivité "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2001 portant désignation des membres effectifs et suppléants du comité de sélection visé à l'article 5 du décret du 15 février 2001 relatif aux bourses de préactivité Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van het selectiecomité bedoeld bij artikel 5 van het decreet van 15 februari 2001 betreffende de pre-startpremies
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
15 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 15 JANUARI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
Gouvernement wallon du 27 septembre 2001 portant désignation des het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001 tot
membres effectifs et suppléants du comité de sélection visé à aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van het
l'article 5 du décret du 15 février 2001 relatif aux bourses de préactivité selectiecomité bedoeld bij artikel 5 van het decreet van 15 februari 2001 betreffende de pre-startpremies
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 15 février 2001 relatif aux bourses de préactivité, Gelet op het decreet van 15 februari 2001 betreffende de
notamment l'article 5; pre-startpremies, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mai 2001 d'exécution du Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2001 tot
décret relatif aux bourses de préactivité, notamment l'article 4; uitvoering van het decreet betreffende de pre-startpremies,
inzonderheid op artikel 4;
Vu l'arrêté du 27 septembre 2001 portant désignation des membres Gelet op het besluit van de Waalse regering van 27 september 2001 tot
effectifs et suppléants du comité de sélection visé à l'article 5 du aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van het
décret du 15 février 2001 relatif aux bourses de préactivité; selectiecomité bedoeld bij artikel 5 van het decreet van 15 februari 2001 betreffende de pre-startpremies;
Considérant que, comme prévu dans l'arrêté du 10 mai 2001 d'exécution Overwegende dat, zoals bepaald bij het besluit van 10 mei 2001 tot
du décret relatif aux bourses de préactivité, les divers organismes dont émanent les membres du comité ont proposé chacun trois effectifs et trois suppléants; Considérant qu'il appartient au Gouvernement de choisir un effectif et un suppléant de chaque liste, ainsi que de choisir deux fonctionnaires effectifs et suppléants au sein de la Direction générale de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de la Région wallonne et au sein de la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie du Ministère de la Région wallonne; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, uitvoering van het decreet betreffende de pre-startpremies, de verschillende instellingen waar de comitéleden van uitgaan elk drie gewone en drie plaatsvervangende leden voorgedragen hebben; Overwegende dat het de Regering toekomt een gewoon en een plaatsvervangend lid uit elke lijst te kiezen, en twee gewone en plaatsvervangende ambtenaren te kiezen uit het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest en uit het Directoraat-generaal Technologieën, Onderzoek en Energie van het Ministerie van het Waalse Gewest; Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membres

Artikel 1.Hiernavolgende personen worden aangewezen als gewone leden
effectifs du comité de sélection visé à l'article 5 du décret du 15 van het selectiecomité bedoeld bij artikel 5 van het decreet van 15
février 2001 relatif aux bourses de préactivité : februari 2001 betreffende de pre-startpremies :
1. en qualité de professeur d'université à orientation économique ou 1. als hoogleraar met een economische of wetenschappelijke oriëntatie
scientifique : M. Philippe Thonart; : de heer Philippe Thonart;
2. en qualité de représentant du Groupement des Centres européens 2. als vertegenwoordiger van de "Groupement des Centres européens
d'Entreprise et d'Innovation de Wallonie : M. Patrice Thiry; d'Entreprise et d'Innovation de Wallonie" : de heer Patrice Thiry;
3. en qualité de représentant de l'Union wallonne des Entreprises : M. 3. als vertegenwoordiger van de "Union wallonne des Entreprises"
Xavier Guisset; (Waalse Bedrijfsorganisatie) : de heer Xavier Guisset;
4. en qualité de représentant de la Chambre belge des Inventeurs : M. 4. als vertegenwoordiger van de Belgische Kamer voor Uitvinders : de
José Loriaux; heer José Loriaux;
5. en qualité de représentant de l'Office de la Propriété industrielle 5. als vertegenwoordiger van de Dienst voor de Industriële Eigendom :
: M. José Vansthertem; de heer José Vansthertem;
6. en qualité de représentant de la Société wallonne de l'Economie 6. als vertegenwoordiger van de "Société wallonne de l'Economie
sociale marchande" (Waalse maatschappij voor sociale markteconomie) :
sociale marchande : M. Michel Colpé; de heer Michel Colpé;
7. en qualité de représentant de la Société régionale d'Investissement 7. als vertegenwoordigster van de "Société régionale d'Investissement
de Wallonie" (Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Wallonië) :
de Wallonie : Mme Pascale Delcominette; Mevr. Pascale Delcominette;
8. en qualité de représentant de la Société wallonne de Financement et 8. als vertegenwoordiger van de "Société wallonne de Financement et de
de Garanties des petites et moyennes entreprises : M. Jean-Pierre Di Garantie des petites et moyennes entreprises" (Waalse maatschappij
voor de financiering en de waarborg van de kleine en middelgrote
Bartoloméo; ondernemingen) : de heer Jean-Pierre Di Bartoloméo;
9. en qualité de représentant de la Direction générale de l'Economie 9. als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Economie en
et de l'Emploi du Ministère de la Région wallonne : M. Bernard Wang; Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Bernard Wang;
10. en qualité de représentant de la Direction générale des 10. als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologieën,
Technologies, de la Recherche et de l'Energie du Ministère de la Onderzoek en Energie van het Ministerie van het Waalse Gewest : de
Région wallonne : M. Michel Charlier. heer Michel Charlier.

Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme membres

Art. 2.Hiernavolgende personen worden aangewezen als
suppléants du comité de sélection visé à l'article 5 du décret du 15 plaatsvervangende leden van het selectiecomité bedoeld bij artikel 5
février 2001 relatif aux bourses de préactivité : van het decreet van 15 februari 2001 betreffende de pre-startpremies :
1. en qualité de professeur d'université à orientation économique ou 1. als hoogleraar met een economische of wetenschappelijke oriëntatie
scientifique : M. Michel Morant; : de heer Michel Morant;
2. en qualité de représentant du Groupement des Centres européens 2. als vertegenwoordiger van de "Groupement des Centres européens
d'Entreprise et d'Innovation de Wallonie : M. Philippe Chèvremont; d'Entreprise et d'Innovation de Wallonie" : de heer Philippe Chèvremont;
3. en qualité de représentant de l'Union wallonne des Entreprises : M. 3. als vertegenwoordiger van de "Union wallonne des Entreprises" : de
Didier Paquot; heer Didier Paquot;
4. en qualité de représentant de la Chambre belge des Inventeurs : M. 4. als vertegenwoordiger van de Belgische Kamer voor Uitvinders : de
José Plaisant; heer José Plaisant;
5. en qualité de représentant de l'Office de la Propriété industrielle 5. als vertegenwoordiger van de Dienst voor de Industriële Eigendom :
: M. Alain Lambermont; de heer Alain Lambermont;
6. en qualité de représentant de la Société wallonne de l'Economie 6. als vertegenwoordigster van de "Société wallonne de l'Economie
sociale marchande : M. Joëlle Kapompole; sociale marchande" : Mevr. Joëlle Kapompole;
7. en qualité de représentant de la Société régionale d'Investissement 7. als vertegenwoordiger van de "Société régionale d'Investissement de
de Wallonie : M. Bernard Liébin; Wallonie" : de heer Bernard Liébin;
8. en qualité de représentant de la Société wallonne de Financement et 8. als vertegenwoordiger van de "Société wallonne de Financement et de
de Garanties des petites et moyennes entreprises : M. Nicolas Pirotte; Garantie des petites et moyennes entreprises" : de heer Nicolas Pirotte;
9. en qualité de représentant de la Direction générale de l'Economie 9. als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Economie en
et de l'Emploi du Ministère de la Région wallonne : M. Michel Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer
Jeanjean; Michel Jeanjean;
10. en qualité de représentant de la Direction générale des 10. als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologieën,
Technologies, de la Recherche et de l'Energie du Ministère de la Onderzoek en Energie van het Ministerie van het Waalse Gewest : de
Région wallonne : M. Marc Debruxelles. heer Marc Debruxelles.
Art. 3 . Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du

Art. 3.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Namur, le 15 janvier 2004 Namen, 15 januari 2004.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën,
S. KUBLA S. KUBLA
^