← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 instituant le groupe d'experts relatif au marché de services WIN "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 instituant le groupe d'experts relatif au marché de services WIN | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 tot oprichting van een groep deskundigen in het kader van de overheidsopdracht voor aanneming van WIN-diensten |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VOOR UITRUSTING EN VERVOER |
| 15 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 15 JANUARI 1998. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 instituant le groupe d'experts | besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 tot oprichting van een |
| relatif au marché de services WIN | groep deskundigen in het kader van de overheidsopdracht voor aanneming |
| van WIN-diensten | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 instituant le | instellingen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 tot |
| groupe d'experts relatif au marché de services WIN; | oprichting van een groep deskundigen in het kader van de |
| Considérant qu'il appert opportun d'élargir la composition du groupe | overheidsopdracht voor aanneming van WIN-diensten; |
| d'experts chargé de conduire et de contrôler l'ensemble de la | Overwegende dat de groep deskundigen die instaat voor de opvolging van |
| procédure du marché de services relatif au choix de l'opérateur du | en het toezicht op de hele procedure betreffende de opdracht voor |
| réseau WIN à un quatrième membre représentant la Société régionale | aanneming van diensten i.v.m. de keuze van de exploitant van het |
| d'Investissement de Wallonie; | WIN-netwerk, moet worden uitgebreid met een vierde lid dat de Waalse |
| Qu'en outre, sa présence au sein du groupe d'experts ne constitue pas | Gewestelijke Investeringsmaatschappij zal vertegenwoordigen; |
| une incompatibilité avec la législation sur les marchés publics et le | Overwegende bovendien dat de aanwezigheid van dat lid binnen de groep |
| droit de la concurrence au regard des missions imparties audit groupe; | deskundigen, op grond van de aan de groep toegewezen opdrachten, niet |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | strijdig is met de wetgeving op de overheidsopdrachten en het |
| l'Equipement et des Transports, | concurrentierecht; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, alinéa premier, de l'arrêté du |
Artikel 1.Artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 instituant le groupe d'experts | Regering van 24 juli 1997 tot oprichting van een groep deskundigen in |
| relatif au marché de services WIN, sont apportées les modifications | het kader van de overheidsopdracht voor aanneming van WIN-diensten, |
| suivantes : | wordt gewijzigd als volgt : |
| 1° le terme « trois » est remplacé par le terme « quatre »; | 1° het woord "drie" wordt vervangen door het woord "vier"; |
| 2° à la suite du point 3°, est ajouté un point 4° rédigé comme suit : | 2° na punt 3° wordt een punt 4° ingevoegd, luidend als volgt : "4° een |
| « 4° un représentant de la S.R.I.W. ». | vertegenwoordiger van de Waalse Gewestelijke |
| Investeringsmaatschappij". | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 11 septembre 1997. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 11 september 1997. |
| Namur, le 15 janvier 1998. | Namen, 15 januari 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |