| Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 30 novembre 2023 portant création d'un Passeport Entreprise déterminant la qualification des entreprises | Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 30 november 2023 houdende oprichting van een ondernemingspaspoort tot bepaling van de kwalificatie van de ondernemingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 15 FEVRIER 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du | 15 FEBRUARI 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van |
| décret du 30 novembre 2023 portant création d'un Passeport Entreprise | het decreet van 30 november 2023 houdende oprichting van een |
| déterminant la qualification des entreprises | ondernemingspaspoort tot bepaling van de kwalificatie van de |
| ondernemingen | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 30 novembre 2023 portant création d'un Passeport | Gelet op het decreet van 30 november 2023 houdende oprichting van een |
| Entreprise déterminant la qualification des entreprises, articles 2, | ondernemingspaspoort tot bepaling van de kwalificatie van de |
| 5, 7, alinéa 2, et 10, § 2, alinéa 2; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 février 2023; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 février 2023; | ondernemingen, de artikelen 2, 5, 7, tweede lid, en 10, § 2, tweede lid; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 februari 2023 Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 februari 2023; Gelet op het rapport van 7 februari 2023, opgemaakt overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu le rapport du 7 février 2023 établi conformément à l'article 3, 2°, | Gelet op het rapport van 7 februari 2023, opgemaakt overeenkomstig |
| du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| régionales; | Gelet op standaardadvies nr. 65/2023 van de |
| Vu l'avis standard n° 65/2023 du 24 mars 2023 de l'Autorité de | Gegevensbeschermingsautoriteit van 24 maart 2023, waarnaar de |
| protection des données, auquel l'Autorité renvoie par décision du 27 | Autoriteit verwijst bij besluit van 27 april 2023 in het dossier |
| avril 2023 dans le dossier CO-A-2023_149 cm; | CO-A-2023_149 cm; |
| Considérant l'avis n°1534 du Conseil économique, social et | Gelet op advies nr. 1534 van de "Conseil économique, social et |
| environnemental de la Région wallonne" (Economisch, sociaal en | |
| environnemental de Wallonie, donné le 3 avril 2023; | Milieuraad van Wallonië), gegeven op 3 april 2023; |
| Vu l'avis 75.021/2 du Conseil d'Etat, donné le 1er février 2024, en | Gelet op advies 75.021/2 van de Raad van State, gegeven op 1 februari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2024, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie; | Op de voordracht van de Minister van Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - Définitions | HOOFDSTUK 1. - Begripsomschrijvingen |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit, wordt verstaan onder: |
| 1° " le décret » : le décret du 30 novembre 2023 portant création d'un | 1° "het decreet": het decreet van 30 november 2023 houdende oprichting |
| Passeport Entreprise déterminant la qualification des entreprises; | van een ondernemingspaspoort tot bepaling van de kwalificatie van de ondernemingen; |
| 2° « le SPW EER » : le Service public de Wallonie Economie, Emploi et | 2° de "SPW EER": de "Service public de Wallonie Economie, Emploi, |
| Recherche" (de Waalse Overheidsdienst Economie, Tewerkstelling en | |
| Recherche; | Onderzoek); |
| 3° " le rapport préliminaire » : le rapport remis à l'entreprise qui | 3° "het inleidend verslag": het verslag dat aan de onderneming wordt |
| lui permet d'apprécier l'analyse faite par le gestionnaire et la | verstrekt om haar in staat te stellen de analyse van de beheerder en |
| qualification de l'entreprise préliminaire retenue, et de faire valoir | de kwalificatie van de geselecteerde inleidende onderneming te |
| ses observations par rapport à celles-ci. | beoordelen en haar opmerkingen dienaangaande kenbaar te maken. |
| CHAPITRE 2. - Désignation du gestionnaire | HOOFDSTUK 2. - Aanwijzing van de beheerder |
Art. 2.Conformément à l'article 2 du décret, le SPW EER est désigné |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 2 van het decreet, wordt de "SPW EER" |
| comme gestionnaire, pour réaliser les missions énoncées dans le décret | aangewezen als beheerder voor het uitvoeren van de in het decreet |
| et ci-après dénommé gestionnaire. | vastgelegde opdrachten en hierna beheerder genoemd. |
| CHAPITRE 3. - Demande, délivrance, renouvellement, mise à jour et | HOOFDSTUK 3. - Aanvraag, afgifte, verlenging, bijwerking en |
| durée de validité du Passeport Entreprise | geldigheidsduur van het ondernemingspaspoort |
Art. 3.La demande de délivrance ou de renouvellement du Passeport |
Art. 3.De aanvraag tot afgifte of verlenging van het |
| Entreprise est réalisée par le biais de la plateforme. Les | ondernemingspaspoort worden gedaan via het platform. De informatie die |
| informations à fournir par l'entreprise en vertu des articles 9, § 2, | de onderneming moet verstrekken krachtens de artikelen 9, § 2, en 10, |
| et 10, § 2, du décret sont également fournies au travers de la plateforme. | § 2, van het decreet, wordt eveneens via het platform verstrekt. |
Art. 4.La demande de Passeport Entreprise s'effectue au moyen d'un |
Art. 4.De aanvraag voor een ondernemingspaspoort wordt gedaan met |
| formulaire qui reprend l'identité de l'entreprise et, celle de la | behulp van een formulier waarop de identiteit van de onderneming en |
| personne physique, ou son mandataire, qui introduit la demande au nom de l'entreprise. L'entreprise est responsable des conséquences découlant de la communication de données incorrectes. Avant de traiter la demande, le gestionnaire s'assure que celle-ci est présentée par une personne pouvant légalement représenter l'entreprise ou, par une personne mandatée par cette-dernière. Le gestionnaire s'en assure en consultant les documents ou éléments disponibles. Si nécessaire, le gestionnaire demande la communication des documents qui démontrent le pouvoir de représentation de l'entreprise. | die van de natuurlijke persoon, of zijn gemachtigde, die de aanvraag namens het bedrijf indient, vermeld staat. De onderneming is aansprakelijk voor de gevolgen van het verstrekken van onjuiste gegevens. Voordat de aanvraag wordt behandeld, zorgt de beheerder ervoor dat deze wordt ingediend door een persoon die de onderneming wettelijk kan vertegenwoordigen of door een door laatstgenoemde gemachtigde persoon. De beheerder zorgt hiervoor door de beschikbare documenten of elementen te raadplegen. Indien nodig vraagt de beheerder om de mededeling van documenten die de vertegenwoordigingsbevoegdheid van de onderneming aantonen. |
| Le gestionnaire peut requérir que la personne visée à l'alinéa 3 | De beheerder kan eisen dat de in het derde lid bedoelde persoon zich |
| s'identifie sur la plateforme au moyen de sa carte d'identité | op het platform identificeert aan de hand van zijn elektronische |
| électronique. | identiteitskaart. |
| Le gestionnaire accuse réception de la demande par courriel adressé à | De beheerder bericht ontvangst van de aanvraag per e-mail op het adres |
| l'adresse renseignée dans le formulaire de demande. | dat op het aanvraagformulier staat. |
| La demande de Passeport Entreprise donne lieu à une décision dans un | De aanvraag voor een ondernemingspaspoort geeft aanleiding tot een |
| délai de trois mois à partir du moment où le dossier est considéré | beslissing binnen een termijn van drie maanden na de datum waarop het |
| comme complet au sens de l'article 6. | dossier als volledig wordt beschouwd in de zin van artikel 6. |
Art. 5.Pour le traitement de la demande, le gestionnaire utilise les |
Art. 5.Om de aanvraag te behandelen, gebruikt de beheerder de nodige |
| données nécessaires contenues dans le formulaire, recueille les autres | gegevens uit het formulier, verzamelt hij de andere nodige gegevens |
| données nécessaires auprès des sources authentiques identifiées à | uit de authentieke bronnen vermeld in artikel 9, § 2 van het decreet, |
| l'article 9, § 2, du décret, les analyse en application des règles | analyseert hij deze in toepassing van de Europese regels met |
| européennes relatives à la qualification des entreprises, et | betrekking tot de kwalificatie van de ondernemingen, en stuurt hij |
| communique à l'entreprise son rapport préliminaire par le biais de la | zijn inleidend verslag via het platform aan de onderneming. |
| plateforme. Art. 6.Le gestionnaire peut demander à l'entreprise de lui |
Art. 6.De beheerder kan de onderneming vragen om de ontbrekende |
| communiquer les informations manquantes par le biais de la plateforme. | informatie via het platform te verstrekken. |
| L'entreprise dispose d'un délai d'un mois à partir du lendemain de la | De onderneming heeft vanaf de dag na de datum van ontvangst van de |
| date de la réception de la communication de l'information manquante de | mededeling over de ontbrekende informatie van de beheerder een maand |
| la part du gestionnaire pour envoyer l'information manquante par | de tijd om de ontbrekende informatie per e-mail te verzenden. |
| courriel. Si l'entreprise ne respecte le délai prévu à l'alinéa 2, le | Als de onderneming de in het tweede lid vermelde termijn niet naleeft, |
| gestionnaire lui envoie un rappel par le biais de la plateforme, ce | stuurt de beheerder een herinnering via het platform, waarbij de |
| qui prolonge le délai de dix jours ouvrés. | termijn met tien werkdagen wordt verlengd. |
| Passé le délai prévu à l'alinéa 3, le gestionnaire classe le dossier | Na de termijn bedoeld in het derde lid, sluit de beheerder het dossier |
| sans suite. Il en informe l'entreprise concomitamment. | zonder verdere actie. Hij brengt de onderneming tegelijkertijd op de |
| L'entreprise peut, par la suite, présenter une nouvelle demande | hoogte daarvan. De onderneming kan vervolgens een nieuwe aanvraag indienen |
| conformément à l'article 4. | overeenkomstig artikel 4. |
Art. 7.Le rapport préliminaire reprend la liste des données sur base desquelles il est établi. L'entreprise signale au gestionnaire toute erreur dans les données la concernant, dans un délai de dix jours ouvrés à partir du lendemain de la date de réception par courriel via la plateforme du rapport préliminaire. Dans le délai visé à l'alinéa 2, l'entreprise peut confirmer son accord avec le rapport préliminaire ou, en cas de désaccord, transmettre ses observations motivées au gestionnaire. Ces observations sont accompagnées des documents complémentaires pertinents pour l'application des règles européennes relatives à la qualification des entreprises. Si l'entreprise communique ses observations pertinentes dans le délai visé à l'alinéa 2, le gestionnaire les intègre à ses analyses, afin d'établir un rapport final et le délivre par courriel via la plateforme le Passeport Entreprise dans un délai de dix jours ouvrés. Si l'entreprise marque son accord avec le rapport préliminaire ou si l'entreprise ne communique pas de demande de rectification ou d'observation dans le délai, le gestionnaire délivre le Passeport Entreprise par courriel via la plateforme sur la base du rapport préliminaire. Le gestionnaire avertit l'entreprise de la délivrance par le biais de la plateforme ainsi que par courriel adressé à l'adresse renseignée dans le formulaire de demande. Art. 8.Sauf dans les cas prévus dans le présent arrêté, le Passeport Entreprise est délivré pour une durée d'un an à compter de sa délivrance. A son terme, le Passeport Entreprise est renouvelable, pour une nouvelle durée d'un an, sur demande de l'entreprise, selon la |
Art. 7.Het inleidend verslag geeft een overzicht van de gegevens waarop het is gebaseerd. De onderneming brengt de beheerder op de hoogte van elke fout in de gegevens die op haar betrekking hebben vanaf de dag na de datum van ontvangst per e-mail via het platform van het inleidend verslag. Binnen de in het tweede lid bedoelde termijn kan de onderneming bevestigen dat zij akkoord gaat met het inleidend verslag of, indien zij niet akkoord gaat, haar gemotiveerde opmerkingen aan de beheerder bezorgen. Deze opmerkingen gaan vergezeld van de aanvullende documenten die relevant zijn voor de toepassing van de Europese regels inzake de kwalificatie van de ondernemingen. Als de onderneming haar relevante opmerkingen binnen de in het tweede lid bedoelde termijn indient, verwerkt de beheerder deze in zijn analyses om een eindverslag op te stellen, dat binnen tien werkdagen per e-mail via het ondernemingspaspoort wordt geleverd. Als de onderneming akkoord gaat met het inleidend verslag, of als de onderneming geen verzoek tot rectificatie of opmerking indient binnen de gestelde termijn, verstrekt de beheerder het ondernemingspaspoort per e-mail via het platform op basis van het inleidend verslag. De beheerder brengt de onderneming op de hoogte van de afgifte via het platform en per e-mail op het adres vermeld op het aanvraagformulier. Art. 8.Behalve in de in dit besluit bedoelde gevallen, wordt het ondernemingspaspoort verstrekt voor een periode van één jaar vanaf de datum van afgifte. Na afloop van de geldigheidsduur kan het ondernemingspaspoort op verzoek van de onderneming met een jaar worden |
| procédure visée à l'article 4 par le biais d'un formulaire de | verlengd volgens de procedure bedoeld in artikel 4 en aan de hand van |
| renouvellement disponible sur la plateforme. | een verlengingsformulier dat beschikbaar is op het platform. |
| La demande de renouvellement s'analyse conformément aux articles 5 à 7. | De aanvraag tot verlenging wordt onderzocht overeenkomst de artikelen 5 tot 7. |
Art. 9.Conformément à l'article 10, § 1er, alinéa 3, du décret, |
Art. 9.Overeenkomstig artikel 10, § 1, derde lid, van het decreet, |
| l'entreprise peut à tout moment consulter les données la concernant | kan de onderneming op elk moment de gegevens die op haar betrekking |
| ainsi que son Passeport Entreprise, par le biais de la plateforme. | hebben alsook haar ondernemingspaspoort raadplegen via het platform. |
Art. 10.§ 1er. Conformément à l'article 10, § 2, alinéa 1er, du |
Art. 10.§ 1. Overeenkomstig artikel 10, § 2, eerste lid, van het |
| décret, l'entreprise titulaire du Passeport Entreprise a l'obligation | decreet, is de onderneming die houder is van het ondernemingspaspoort |
| d'informer le gestionnaire de toute modification concernant la | ertoe gehouden de beheerder in kennis te stellen van alle wijzigingen |
| composition de son actionnariat, ses éventuelles participations dans | betreffende de samenstelling van haar aandeelhouderschap, eventuele |
| d'autres entreprises ou toute autre donnée reprise sur le Passeport | deelnemingen in andere ondernemingen of andere gegevens vermeld op het |
| Entreprise conformément à l'article 6 du décret. | ondernemingspaspoort opgenomen gegevens overeenkomstig artikel 6 van |
| L'entreprise en informe le gestionnaire par le biais de la plateforme. | het decreet. Het bedrijf brengt de beheerder daarvan op de hoogte via het platform. |
| L'entreprise est responsable de toutes les conséquences qui découlent | De onderneming is verantwoordelijk voor alle gevolgen die voortvloeien |
| de l'absence d'information du gestionnaire. | uit het gebrek aan informatie van de beheerder. |
| Sur base de ces informations et conformément aux articles 5 à 7, le | Op basis van deze informatie en overeenkomstig de artikelen 5 tot 7, |
| gestionnaire délivre, le cas échéant, un nouveau Passeport Entreprise | verstrekt de beheerder, in voorkomend geval, een nieuw |
| par courriel via la plateforme. | ondernemingspaspoort per e-mail via het platform. |
| § 2. Le gestionnaire peut vérifier d'initiative la pertinence et la | § 2. De beheerder kan vrijwillig de relevantie en geldigheid |
| validité des informations reprises dans la base de données interne du | controleren van de informatie opgenomen in de interne database van de |
| gestionnaire et dans le Passeport Entreprise de l'entreprise. | beheerder en in het ondernemingspassport van de onderneming. |
| Le gestionnaire qui constate une modification concernant la | De beheerder die een wijziging vaststelt betreffende de samenstelling |
| composition de l'actionnariat, des éventuelles participations dans | van het aandeelhouderschap, eventuele deelnemingen in andere |
| d'autres entreprises ou de toute autre donnée reprise sur le Passeport | ondernemingen of andere gegevens opgenomen op het ondernemingspaspoort |
| Entreprise conformément à l'article 6 du décret, invite, par courriel | overeenkomstig artikel 6 van het decreet, nodigt per e-mail via het |
| via la plateforme, l'entreprise titulaire du Passeport Entreprise à | platform de onderneming uit die houder is van het ondernemingspaspoort |
| renouveler sa demande de Passeport Entreprise conformément aux | om haar aanvraag om ondernemingspaspoort te vernieuwen overeenkomstig |
| articles 5 à 7 par le biais d'un formulaire de renouvellement | de artikelen 5 tot 7 aan de hand va een verlengingsformulier dat |
| disponible sur la plateforme. | beschikbaar is op het platform. |
| L'entreprise a un délai de quinze jours ouvrés à dater de la réception | De onderneming heeft vijftien werkdagen na ontvangst van de e-mail via |
| du courriel via la plateforme afin d'introduire la demande de | het platform om de verlengingsaanvraag bedoeld in het tweede lid in te |
| renouvellement visée à l'alinéa 2. Passé ce délai, le gestionnaire | dienen. Na deze termijn trekt de beheerder het ondernemingspaspoort in |
| retire le Passeport Entreprise conformément à l'article 11 du présent | overeenkomstig artikel 11 van dit besluit. |
| arrêté. Art. 11.Le gestionnaire retire, avant son échéance, le Passeport |
Art. 11.Als een onderneming het decreet, dit uitvoeringsbesluit of de |
| Entreprise de l'entreprise qui ne respecte pas le décret, le présent | Europese met betrekking tot de kwalificatie van de ondernemingen niet |
| arrêté d'exécution ou les règles européennes relative à la | naleeft, trekt de beheerder haar ondernemingspaspoort in voordat het |
| qualification des entreprises. | verloopt. |
| Le gestionnaire avertit l'entreprise de son intention de retirer le | De beheerder stelt de onderneming per e-mail via het platform op de |
| Passeport Entreprise et des raisons de ce retrait par courriel via la | hoogte van zijn voornemen om het ondernemingspaspoort in te trekken en |
| plateforme. | de redenen daarvoor. |
| L'entreprise dispose d'un délai de quinze jours ouvrés à partir de la | De onderneming beschikt over vijftien werkdagen vanaf de ontvangst van |
| réception du courriel via la plateforme visée à l'alinéa 2 pour mettre | de e-mail via het in het tweede lid bedoeld platform om haar gegevens |
| à jour ses données selon la procédure visée aux articles 5 à 7 du | bij te werken overeenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 5 |
| présent arrêté. | tot 7 van dit besluit. |
| Passé ce délai, en cas d'absence de régularisation ou d'absence de | In geval van gebrek aan regularisatie of reactie van de onderneming na |
| réponse de l'entreprise, le gestionnaire procède au retrait du | deze termijn, trekt de beheerder het ondernemingspaspoort in en brengt |
| Passeport Entreprise et en informe l'entreprise par courriel via la | hij de onderneming op de hoogte daarvan per e-mail via het platform. |
| plateforme. CHAPITRE 4. - Consultation du Passeport Entreprise par les services du | HOOFDSTUK 4. - Raadpleging van het Ondernemingspaspoort door de |
| Service public de Wallonie | diensten van de Waalse Overheidsdienst |
Art. 12.Lorsque les services du Service public de Wallonie doivent |
Art. 12.Wanneer de diensten van de Waalse Overheidsdienst de |
| connaitre la qualification d'une entreprise dans le cadre de leurs | kwalificatie van een onderneming moeten kennen in het kader van hun |
| compétences, ils consultent le Passeport Entreprise établi par le | bevoegdheden, raadplegen ze het Ondernemingspaspoort opgesteld door de |
| gestionnaire. Les services du Service public de Wallonie peuvent | beheerder. De diensten van de Waalse Overheidsdienst kunnen deze |
| effectuer cette consultation en accédant directement à la base de | raadpleging uitvoeren door rechtstreeks toegang te krijgen tot de |
| données Passeport Entreprise, selon les conditions et modalités | databank Ondernemingspaspoort, volgens de voorwaarden en modaliteiten |
| déterminées par le ministre. | bepaald door de Minister. |
| CHAPITRE 5. - Consultation du Passeport Entreprise et accès à la base | HOOFDSTUK 5. - Raadpleging van het Ondernemingspaspoort en toegang tot |
| de données Passeport Entreprise par d'autres autorités publiques | de databank Ondernemingspaspoort door andere overheidsinstanties |
Art. 13.En application de l'article 7 du décret, le gestionnaire peut |
Art. 13.Overeenkomstig artikel 7 van het decreet, kan de beheerder |
| passer des protocoles avec une autorité publique accordant des aides | protocollen afsluiten met een overheidsinstantie die steun verleent |
| aux entreprises afin de lui permettre de vérifier la qualification des | aan ondernemingen teneinde deze in staat te stellen de kwalificatie |
| entreprises en consultant le Passeport Entreprise de ces entreprises, | van de ondernemingen te controleren door het ondernemingspaspoort van |
| en accédant à la base de données Passeport Entreprise. | deze ondernemingen te raadplegen, door toegang te krijgen tot de |
| databank Ondernemingspaspoort. | |
| Les protocoles déterminent les conditions financières, les critères | De protocollen bepalen de financiële voorwaarden, technische criteria |
| techniques et les modalités d'accès à la base de données Passeport | en modaliteiten voor de toegang tot de databank voor |
| Entreprise, afin de pouvoir procéder à la consultation des Passeports | Ondernemingspaspoorten, om de Ondernemingspaspoorten te kunnen |
| Entreprise dans le respect du décret et de ses arrêtés d'exécution. | raadplegen in overeenstemming met het decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan. |
| Les protocoles contiennent une clause de révision. La révision a lieu | De protocollen bevatten een herzieningsclausule. De herziening vindt |
| lorsque la base de données Passeport Entreprise est reconnue comme une | plaats wanneer de Ondernemingspaspoort Entreprise-databank wordt |
| source authentique, en application de l'article 8 du décret. | erkend als authentieke bron, overeenkomstig artikel 8 van het decreet. |
| CHAPITRE 6. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen |
Art. 14.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2024. |
Art. 14.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2024. |
Art. 15.Le Ministre qui a l'économie dans ses attributions est chargé |
Art. 15.De Minister bevoegd voor economie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 15 février 2024. | Namen, 15 februari 2024. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |