Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 14/09/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2008 relatif à l'obligation de service public imposée aux gestionnaires de réseau de distribution en termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité énergétique des installations d'éclairage public "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2008 relatif à l'obligation de service public imposée aux gestionnaires de réseau de distribution en termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité énergétique des installations d'éclairage public Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2008 betreffende de openbare dienstverplichting opgelegd aan de distributienetbeheerders inzake het onderhoud en de verbetering van de energetische efficiëntie van de openbare verlichtingsinstallaties
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
14 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 14 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du Gouvernement wallon du 6 novembre 2008 relatif à l'obligation de het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2008 betreffende de
service public imposée aux gestionnaires de réseau de distribution en openbare dienstverplichting opgelegd aan de distributienetbeheerders
termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité énergétique des inzake het onderhoud en de verbetering van de energetische efficiëntie
installations d'éclairage public van de openbare verlichtingsinstallaties
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van
régional de l'électricité, l'article 11, § 2, alinéa 2, 6°, et les de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 11, § 2,
articles 34, 7°, et 43, § 2, 15°, remplacés par le décret du 17 juillet 2008; tweede lid, 6°, en op de artikelen 34, 7°, en 43, § 2, 15°, vervangen bij het decreet van 17 juli 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2008 relatif à Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2008
l'obligation de service public imposée aux gestionnaires de réseau de betreffende de openbare dienstverplichting opgelegd aan de
distribution en termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité distributienetbeheerders inzake het onderhoud en de verbetering van de
énergétique des installations d'éclairage public; energetische efficiëntie van de openbare verlichtingsinstallaties;
Vu l'avis n° CD-17f22-CWaPE-1704 de la Commission wallonne pour Gelet op het advies nr. CD-7f22-WaPE-704 van de "Commission wallonne
l'énergie donné le 16 juin 2017; pour l'Energie" (Waalse energiecommissie), gegeven op 16 juni 2017;
Vu le rapport établi en date du 13 juillet 2017, conformément à Gelet op het rapport van 13 oktober 2017 opgemaakt overeenkomstig
l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
l'ensemble des politiques régionales; van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu l'avis 61.887/2/V du Conseil d'Etat, donné le 30 août 2017 en Gelet op het advies 61.887/2/V van de Raad van State, gegeven op 30
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois augustus 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Considérant le Règlement (UE) 2015/1428 de la Commission du 25 août Gelet op Verordening (EG) nr. 2015/1428 van de Commissie van 25
2015 modifiant notamment le Règlement (CE) n° 245/2009 de la augustus 2015 tot wijziging onder meer van Verordening (EG) nr.
Commission en ce qui concerne les exigences en matière 245/2009 van de Commissie betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp
d'éco-conception applicables aux lampes fluorescentes sans ballast voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor
intégré, aux lampes à décharge à haute intensité, ainsi qu'aux hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen
ballasts et aux luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes; die deze lampen kunnen laten branden;
Sur la proposition du Ministre de l'Energie; Op de voordracht van de Minister van Energie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6

Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 6
novembre 2008 relatif à l'obligation de service public imposée aux november 2008 betreffende de openbare dienstverplichting opgelegd aan
gestionnaires de réseaux de distribution en termes d'entretien et de distributienetbeheerders inzake het onderhoud en de verbetering van
d'amélioration de l'efficacité énergétique des installations de energetische efficiëntie van de openbare verlichtingsinstallaties,
d'éclairage public, les modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, les mots ", platines LED, in paragraaf 1, eerste lid, 2°, worden de woorden ", LED-plaat,
drivers et toute technologie intégrée de pilotage" sont insérés entre drivers en elke geïntegreerde besturingstechnologie" ingevoegd tussen
les mots "condensateurs, fusibles" et les mots "liés à l'entretien de woorden "condensators, zekeringen" en de woorden "i.v.m. het
préventif"; normaal preventief of curatief onderhoud";
b) au paragraphe 1er, alinéa 1er, 4°, les mots ", notamment les b) in paragraaf 1, eerste lid, 4°, worden de woorden ", o.a. de
équipements d'écrêtage et de stabilisation" sont remplacés par les aftoppings- en stabiliseringsuitrustingen" vervangen door de woorden
mots "liés à la gestion du flux lumineux"; "gebonden aan het beheer van de lichtstroom";
c) au paragraphe 1er, l'alinéa 1er est complété par un 6° rédigé comme c) in paragraaf 1, wordt het eerste lid aangevuld met een punt 6°,
suit : luidend als volgt :
« 6° la charge d'amortissement et de financement du coût des « 6° de last van de afschrijving en van de financiering van de
investissements dans des armatures et accessoires permettant le kostprijs van de investeringen voor wikkelingen en toebehoren die de
plaatsing van de LED of van elke andere gelijkwaardige of meer
placement des LED ou toute autre technologie équivalente ou plus efficiënte technologie mogelijk maken, gebonden aan het preventief of
performante, liés à l'entretien préventif ou curatif de l'éclairage curatief onderhoud van de openbare verlichting en die energiebesparing
public et engendrant des économies d'énergie et de frais d'entretien, en lagere onderhoudskosten teweegbrengen, voor zover het deel van de
pour autant que la partie du coût de remplacement soit couverte par kostprijs van de vervanging gedekt wordt door een minstens gelijke
une réduction au moins égale des frais de consommation d'énergie et vermindering van de energie- en onderhoudskosten. Voor een constant
d'entretien. A volume de consommation électrique constant au niveau du volume stroomverbruik op het gebied van het betrokken distributienet,
réseau de distribution concerné, les tarifs d'utilisation du réseau kunnen de tarieven voor het gebruik van het net gebonden aan de
liés à l'obligation de service public relative à l'entretien et openbare dienstverplichting inzake het onderhoud en de verbetering van
l'amélioration de l'efficacité énergétique des installations de energetische efficiëntie van de openbare verlichtingsinstallaties,
d'éclairage public ne peuvent être majorés par l'intégration de cette niet worden verhoogd door de integratie van deze last. Daartoe bepaalt
charge. A cet effet, le gestionnaire de réseau de distribution définit en voert de beheerder van de distributienet een algemeen
et mène un programme général de remplacement qui permet une vervangingsprogramma uit dat een modernisering van het park binnen
modernisation du parc en dix ans. Un programme détaillé pluriannuel tien jaar mogelijk maakt. Een meerjarig omstandig programma wordt
est soumis à la CWaPE pour approbation suivant une périodicité qu'elle overgelegd aan de "CWaPE" ter goedkeuring volgens een periodiciteit
détermine et, à défaut, une fois tous les deux ans. Ce programme die zij bepaalt en, zoniet, één keer om de twee jaar. Dit programma
intègre une approche économique uniforme à l'échelle du GRD »; omvat een economische benadering die overeenstemt met het niveau van de distributienetbeheerders »;
d) au paragraphe 2, alinéa 1er, troisième tiret, les mots "et 5°" sont d) in paragraaf 2, eerste lid, derde streepje, worden de woorden "en
remplacé par les mots ", 5° et 6°"; 5°" vervangen door de woorden ", 5° en 6°";
e) au paragraphe 2, alinéa 2, les mots "des administrations communales e) in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "van de
propriétaires, chacune pour ce qui la concerne" sont remplacés par les gemeentebesturen-eigenaars, elk wat hem betreft" vervangen door de
mots "du propriétaire de l'éclairage public." woorden "van de eigenaar van de openbare verlichting".

Art. 2.Dans l'article 5, § 1er, du même arrêté, les mots ", et le

Art. 2.In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden
placement d'équipements d'écrêtage et de stabilisation" sont remplacés "en de plaatsing van aftoppings- en stabiliseringsuitrustingen"
par les mots "ainsi que les investissements liés à la gestion du flux vervangen door de woorden "alsook de investeringen met betrekking tot
lumineux de ce dernier". het beheer van de lichtstroom ervan".

Art. 3.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent

Art. 3.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Namur, le 14 septembre 2017. Namen, 14 september 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
^