← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition des Commissions provinciales des fermages "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition des Commissions provinciales des fermages | Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de samenstelling van de Provinciale pachtprijzencommissies |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 14 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la | 14 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van |
| composition des Commissions provinciales des fermages | de samenstelling van de Provinciale pachtprijzencommissies |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à | Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de |
| ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens | pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop |
| ruraux, notamment l'article III, modifié par les lois des 10 mars 1983 | ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel |
| et 7 novembre 1988; | III, gewijzigd bij de wetten van 10 maart 1983 en 7 november 1988; |
| Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des | Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de |
| fermages, modifié par les arrêtés royaux des 24 novembre 1989, 29 | pachtprijzencommissies, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 |
| septembre 1992, 24 octobre 1995 et 20 janvier 1998; | november 1989, 29 september 1992, 24 oktober 1995 en 20 januari 1998; |
| Vu l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de federale |
| Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels |
| concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de | Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de |
| l'agriculture et de le pêche; | geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van Landbouw en Visserij; |
| Vu l'accord de coopération du 27 octobre 2006 modifiant l'accord de | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 27 oktober 2006 tot wijziging |
| coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, | van het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de federale |
| la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant | Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels |
| l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de | Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de |
| l'agriculture et de la pêche pour ce qui concerne l'exercice des | geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van Landbouw en Visserij |
| compétences dans le domaine de la législation sur le bail à ferme; | wat betreft de uitoefening van de bevoegdheden op het gebied van de |
| pachtwetgeving; | |
| Considérant que les coefficients des fermages sont fixés pour une | Overwegende dat de pachtcoëfficiënten vastgelegd zijn voor een periode |
| période de trois ans; | van drie jaar; |
| Considérant que la période triennale en cours vient à expiration le 31 | Overwegende dat de lopende periode van drie jaar verstrijkt op 31 |
| décembre 2007; | december 2007; |
| Considérant que les Commissions provinciales sont tenues de fixer avant l'expiration de la période de trois ans en cours, les coefficients maxima qui seront applicables au revenu cadastral des terres en fermage au cours de la période triennale suivante; Considérant qu'il faut prendre sans tarder, les mesures afin de fixer la composition des Commissions provinciales des fermages; Vu l'urgence motivée ci-avant; Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme; Après délibération, | Overwegende dat de provinciale commissies de maximumcoëfficiënten die toepasselijk zullen zijn op het kadastrale inkomen van de verpachte gronden tijdens de komende periode van drie jaar moeten vastleggen voordat de lopende periode van drie jaar verstrijkt; Overwegende dat zo spoedig mogelijk maatregelen genomen moeten worden om de samenstelling van de provinciale pachtprijzencommissies te bepalen; Gelet op de hierboven gemotiveerde dringende noodzakelijkheid; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la |
Artikel 1.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de |
| Commission des fermages de la province du Brabant wallon : | Pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant : |
| 1. M. Jean Delstanche, rue des Templiers 24, à 1301 Bierges; | 1. de heer Jean Delstanche, rue des Templiers 24, te 1301 Bierges; |
| 2. M. Francis Spirlet, rue de Genville 1, à 1350 Jandrain | 2. de heer Francis Spirlet, rue de Genville 1, te 1350 Jandrain |
| (Jandrenouille); | (Jandrenouille); |
| 3. Mme Béatrice Sablon, Grand'Rue 22, à 1341 Céroux-Mousty. | 3. Mevr. Béatrice Sablon, Grand'Rue 22, te 1341 Céroux-Mousty. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province du Brabant wallon : | Pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant : |
| 1. M. le comte Serge de Meeus, drève du Bois de Mai 22, à 1428 | 1. de heer le comte Serge de Meeus, drève du Bois de Mai 22, te 1428 |
| Lillois; | Lillois; |
| 2. M. Ferdinand Joly, rue de la Montagne 5, château de et à 1640 | 2. de heer Ferdinand Joly, rue de la Montagne 5, château d'en te 1640 |
| Ittre; | Ittre; |
| 3. M. Jacques Warnier, rue du Centre 5, à 1357 Hélécine. | 3. de heer Jacques Warnier, rue du Centre 5, te 1357 Hélécine. |
Art. 2.§ 1er. ont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 2.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Brabant wallon : | lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de provincie |
| Waals-Brabant : | |
| 1. M. Marc Pardoms, chemin Vert 55, à 1480 Tubize; | 1. de heer Marc Pardoms, chemin Vert 55, te 1480 Tubize; |
| 2. M. Alexis Semaille, Croix Hayette 3, à 1401 Baulers; | 2. de heer Alexis Semaille, Croix Hayette 3, te 1401 Baulers; |
| 3. M. Pierre Houbotte, rue du Wayaux 24, à 1367 Ramillies. | 3. de heer Pierre Houbotte, rue du Wayaux 24, te 1367 Ramillies. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Brabant wallon : | lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie |
| Waals-Brabant : | |
| 1. M. Jean van Zeebroeck, rue Fontaine 1, à 1390 Grez-Doiceau; | 1. de heer Jean van Zeebroeck, rue Fontaine 1, te 1390 Grez-Doiceau; |
| 2. M. Michel Grégoire, rue de l'Eglise 241, à 4520 Wanze; | 2. de heer Michel Grégoire, rue de l'Eglise 241, te 4520 Wanze; |
| 3. Mme Thérèse Snoy, rue de Hal 81, à 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac. | 3. Mevr. Thérèse Snoy, rue de Hal 81, te 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac. |
Art. 3.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de |
Art. 3.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot voorzitter en |
| la Commission des fermages de la province du Brabant wallon : | plaatsvervangende voorzitter van de Pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant : |
| - Président : M. André Bauche, inspecteur général à la Direction | - voorzitter : de heer André Bauche, inspecteur-generaal bij het |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Président suppléant : M. Jean-Marie Bouquiaux, premier attaché à la | Gewest; - plaatsvervangende voorzitter : de heer Jean-Marie Bouquiaux, eerste |
| Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région | attaché bij het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van |
| wallonne. | het Waalse Gewest. |
| § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot secretaris en |
| plaatsvervangende secretaris van de Pachtprijzencommissie van de | |
| Commission des fermages du Brabant wallon : | provincie Waals-Brabant : |
| - Secrétaire : M. Jacques Raepsaet, attaché à la Direction générale de | - secretaris : de heer Jacques Raepsaet, attaché bij het |
| l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Secrétaire suppléant : M. Philippe Nihoul, attaché à la Direction | Gewest; - plaatsvervangende secretaris : de heer Philippe Nihoul, attaché bij |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne. | het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
Art. 4.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des |
Gewest. Art. 4.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| fermages de la province du Hainaut : | de Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1. M. Yves Mestdag, rue du Palais 16, à 7760 Pottes; | 1. de heer Yves Mestdag, rue du Palais 16, te 7760 Pottes; |
| 2. M. Gilbert Verstraete, rue du Pigeonnier 29, à 7600 Péruwelz; | 2. de heer Gilbert Verstraete, rue du Pigeonnier 29, te 7600 Péruwelz; |
| 3. Mme Bernadette Grimard, rue de Vergnies 1, à 6500 Barbençon. | 3. Mevr. Bernadette Grimard, rue de Vergnies 1, te 6500 Barbençon. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province du Hainaut : | Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1. M. Jos Carrette, rue de Quiévrain 108, à 7300 Boussu; | 1. de heer Jos Carrette, rue de Quiévrain 108, te 7300 Boussu; |
| 2. M. François Jadot, Les Hauts Marais 110A, à 6464 l'Escaillère; | 2. de heer François Jadot, Les Hauts Marais 110A, te 6464 l'Escaillère; |
| 3. M. Jean-Louis Menne, chaussée de Philippeville 24, à 6010 Couillet. | 3. de heer Jean-Louis Menne, chaussée de Philippeville 24, te 6010 Couillet. |
Art. 5.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 5.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Hainaut : | lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1. M. Michel Thienpont, rue de la Belle Croix 2, à 7090 Steenkerque; | 1. de heer Michel Thienpont, rue de la Belle Croix 2, te 7090 Steenkerque; |
| 2. M. Pierre Warnon, rue de Monte en Peine 105, à 7022 Hyon; | 2. de heer Pierre Warnon, rue de Monte en Peine 105, te 7022 Hyon; |
| 3. M. Benoît Wyseur, chaussée du Long Bout 358, à 7712 Herseaux. | 3. de heer Benoît Wyseur, chaussée du Long Bout 358, te 7712 Herseaux. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Hainaut : | lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1. M. le Prince Guillaume de Croy, de et à 7540 Rumillies; | 1. de heer le Prince Guillaume de Croy, van en te 7540 Rumillies; |
| 2. M. Eric Defalque, rue Saint-Jean 81, à 6120 Court-sur-Heure; | 2. de heer Eric Defalque, rue Saint-Jean 81, te 6120 Court-sur-Heure; |
| 3. M. François Amory, ferme de Planques, chemin des Théodosiens 199, à | 3. de heer François Amory, ferme de Planques, chemin des Théodosiens |
| 7061 Thieusies. | 199, te 7061 Thieusies. |
Art. 6.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de |
Art. 6.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot voorzitter en |
| la Commission des fermages de la province du Hainaut : | plaatsvervangende voorzitter van de Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| - Président : M. André Bauche, inspecteur général à la Direction | - voorzitter : de heer André Bauche, inspecteur-generaal bij het |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Président suppléant : M. Jean-Marie Bouquiaux, premier attaché à la | Gewest; - plaatsvervangende voorzitter : de heer Jean-Marie Bouquiaux, eerste |
| Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région | attaché bij het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van |
| wallonne. | het Waalse Gewest. |
| § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot secretaris en |
| plaatsvervangende secretaris van de Pachtprijzencommissie van de | |
| Commission des fermages du Hainaut : | provincie Henegouwen : |
| - Secrétaire : M. François Otten, attaché à la Direction générale de | - secretaris : de heer François Otten, attaché bij het |
| l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Secrétaire suppléant : M. Gérard Servotte, Directeur à la Direction | Gewest; - plaatsvervangende secretaris : de heer Gérard Servotte, Directeur |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne. | bij het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het |
Art. 7.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des |
Waalse Gewest. Art. 7.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| fermages de la province de Namur : | de Pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1. M. Etienne Ernoux, Reuleau 116, à 5590 Sovet; | 1. de heer Etienne Ernoux, Reuleau 116, te 5590 Sovet; |
| 2. M. Reinhard Hoste, rue Long Tienne 30, à 5580 Ave-et-Auffe; | 2. de heer Reinhard Hoste, rue Long Tienne 30, te 5580 Ave-et-Auffe; |
| 3. M. Jean-Luc Dewez, rue du Gros Chêne 1, à 5310 Liernu. | 3. de heer Jean-Luc Dewez, rue du Gros Chêne 1, te 5310 Liernu. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province de Namur : | Pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1. M. le comte Hughes de Lannoy, rue du Bois de Hun 1, à 5537 | 1. de heer le comte Hughes de Lannoy, rue du Bois de Hun 1, te 5537 |
| Annevoie; | Annevoie; |
| 2. M. le Prince Charles-Louis d'Arenberg, avenue des Fleurs 2A, à 1160 | 2. de heer le Prince Charles-Louis d'Arenberg, Bloemenlaan 2A, te 1160 |
| Bruxelles; | Brussel; |
| 3. M. Charles Emsens, rue d'Emptinne 6A, à 5363 Emptinne. | 3. de heer Charles Emsens, rue d'Emptinne 6A, te 5363 Emptinne. |
Art. 8.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 8.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Namur : | lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1. M. René Ladouce, route de Vêves 84A, à 5500 Furfooz; | 1. de heer René Ladouce, route de Vêves 84A, te 5500 Furfooz; |
| 2. M. Jean Lambert, Mahoux 11, à 5560 Houyet; | 2. de heer Jean Lambert, Mahoux 11, te 5560 Houyet; |
| 3. M. Charles Willem, ferme d'Arthey 14, à 5080 Rhisnes. | 3. de heer Charles Willem, ferme d'Arthey 14, te 5080 Rhisnes. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Namur : | lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1. M. Bernard Jolly, château de et à Wanzoul, à 4520 Vinalmont; | 1. de heer Bernard Jolly, château de et à Wanzoul, te 4520 Vinalmont; |
| 2. M. Alec de Selliers de Moranville, avenue E. Solvay 55, à 1310 La Hulpe; | 2. de heer Alec de Selliers de Moranville, avenue E. Solvay 55, te 1310 La Hulpe; |
| 3. M. Philippe De Feyt, rue de Dave 165, à 5100 Jambes. | 3. de heer Philippe De Feyt, rue de Dave 165, te 5100 Jambes. |
Art. 9.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de |
Art. 9.De volgende personen worden benoemd tot voorzitter en |
| la Commission des fermages de la province de Namur : | plaatsvervangende voorzitter van de Pachtprijzencommissie van de |
| provincie Namen : | |
| - Président : M. André Bauche, inspecteur général à la Direction | - voorzitter : de heer André Bauche, inspecteur-generaal bij het |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Président suppléant : M. Jean-Marie Bouquiaux, premier attaché à la | Gewest; - plaatsvervangende voorzitter : de heer Jean-Marie Bouquiaux, eerste |
| Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région | attaché bij het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van |
| wallonne. | het Waalse Gewest. |
| § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot secretaris en |
| Commission des fermages de la province de Namur : | plaatsvervangende secretaris van de Pachtprijzencommissie van de |
| - Secrétaire : M. Charles Delmotte, attaché à la Direction générale de | provincie Namen : - secretaris : de heer Charles Delmotte, attaché bij het |
| l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Secrétaire suppléant : Mme Marie-Christine Claes, attaché à la | Gewest. - plaatsvervangende secretaris : Mevr. Marie-Christine Claes, attaché |
| Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région | bij het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het |
| wallonne. | Waalse Gewest. |
Art. 10.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission |
Art. 10.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| des fermages de la province de Liège : | de Pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1. M. Fernand Tasiaux, rue du Thier 15, à 4560 Pailhe; | 1. de heer Fernand Tasiaux, rue du Thier 15, te 4560 Pailhe; |
| 2. M. Didier Labye, rue du Château 33, à 4600 Lixhe; | 2. de heer Didier Labye, rue du Château 33, te 4600 Lixhe; |
| 3. M. Henri Schnackers, Altenbau 11, à 4730 Raeren. | 3. de heer Henri Schnackers, Altenbau 11, te 4730 Raeren. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province de Liège : | Pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1. M. le baron Didier del Marmol, Xhos 3, à 4163 Anthisnes; | 1. de heer baron Didier del Marmol, Xhos 3, te 4163 Anthisnes; |
| 2. M. Etienne Duchêne, rue Gomzée 4, à 5372 Méan; | 2. de heer Etienne Duchêne, rue Gomzée 4, te 5372 Méan; |
| 3. M. Dominique Godin, rue du Centre 57, à 4250 Hollogne-sur-Geer. | 3. de heer Dominique Godin, rue du Centre 57, te 4250 Hollogne-sur-Geer. |
Art. 11.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 11.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Liège : | lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1. M. Charles-Emile Mathy, rue Croix Hencotte 2, à 4470 | 1. de heer Charles-Emile Mathy, rue Croix Hencotte 2, te 4470 |
| Saint-Georges-sur-Meuse; | Saint-Georges-sur-Meuse; |
| 2. M. Robert Waucomont, Bouxhmont 659, à 4654 Charneux; | 2. de heer Robert Waucomont, Bouxhmont 659, te 4654 Charneux; |
| 3. M. Philippe Van Wonterghem, rue Coulée 2, à 4577 Vierset. | 3. de heer Philippe Van Wonterghem, rue Coulée 2, te 4577 Vierset. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Liège : | lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1. M. Charles-Albert de Harenne, de et à 4987 Stoumont; | 1. de heer Charles-Albert de Harenne van en te 4987 Stoumont; |
| 2. M. François-Hubert Mince du Fontbare de Fumal, rue de Marneffe 25, | 2. de heer François-Hubert Mince du Fontbare de Fumal, rue de Marneffe |
| à 4260 Fumal; | 25, te 4260 Fumal; |
| 3. M. Yvon Ranscelot, château de Lassus, à 4180 Hamoir. | 3. de heer Yvon Ranscelot, château de Lassus, te 4180 Hamoir. |
Art. 12.1er. Sont nommés comme président et président suppléant de la |
Art. 12.De volgende personen worden benoemd tot voorzitter en |
| Commission des fermages de la province de Liège : | plaatsvervangende voorzitter van de Pachtprijzencommissie van de |
| provincie Luik : | |
| - Président : M. André Bauche, inspecteur général à la Direction | - voorzitter : de heer André Bauche, inspecteur-generaal bij het |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Président suppléant : M. Jean-Marie Bouquiaux, premier attaché à la | Gewest; - plaatsvervangende voorzitter : de heer Jean-Marie Bouquiaux, eerste |
| Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région | attaché bij het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van |
| wallonne. | het Waalse Gewest. |
| § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot gewoon en |
| Commission des fermages de la province de Liège : | plaatsvervangende secretaris van de Pachtprijzencommissie van de |
| - Secrétaire : M. Pierre Laurent, premier attaché à la Direction | provincie Luik : - secretaris : de heer Pierre Laurent, eerste attaché bij het |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Secrétaire suppléant : M. Frédéric Robinet, attaché à la Direction | Gewest. - plaatsvervangende secretaris : de heer Frédéric Robinet, attaché bij |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne. | het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest. |
Art. 13.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission |
Art. 13.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| des fermages de la province de Luxembourg : | de Pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg : |
| 1. M. Richard Vaneetvelde, Nantimont 9, à 6720 Habay; | 1. de heer Richard Vaneetvelde, Nantimont 9, te 6720 Habay; |
| 2. M. Christian Henquinnet, rue du Patronage 9, à 6800 Bras; | 2. de heer Christian Henquinnet, rue du Patronage 9, te 6800 Bras; |
| 3. M. Philippe Neuville, Jenneret 25, à 6941 Bende. | 3. de heer Philippe Neuville, Jenneret 25, te 6941 Bende. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province de Luxembourg : | Pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg : |
| 1. M. Michel Bechet, rue Belle Vue 29, à 6740 Etalle; | 1. de heer Michel Bechet, rue Belle Vue 29, te 6740 Etalle; |
| 2. M. le baron Philippe-Edouard d'Otreppe de Bouvette, rue | 2. de heer baron Philippe-Edouard d'Otreppe de Bouvette, rue |
| Saint-Pierre 15, à 6810 Jamoigne; | Saint-Pierre 15, te 6810 Jamoigne; |
| 3. M. Ramon Reyntiens, Les Croisettes 6, à 6812 Suxy. | 3. de heer Ramon Reyntiens, Les Croisettes 6, te 6812 Suxy. |
Art. 14.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 14.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Luxembourg : | lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg : |
| 1. M. Jean-Luc Cloos, rue J. Feller 103, à 6700 Arlon; | 1. de heer Jean-Luc Cloos, rue J. Feller 103, te 6700 Arlon; |
| 2. M. Georges Henri, rue des Basses-Voies 127, à 6890 Libin; | 2. de heer Georges Henri, rue des Basses-Voies 127, te 6890 Libin; |
| 3. M. André Hubert, Herbet 2, à 6941 Bomal. | 3. de heer André Hubert, Herbet 2, te 6941 Bomal. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Luxembourg : | lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de provincie |
| 1. M. le baron Edouard de Fierlant Dormer, Chevrihet, à 6800 Freux; | Luxemburg : 1. de heer baron Edouard de Fierlant Dormer, Chevrihet, te 6800 Freux; |
| 2. M. le baron Jean-François de le Court, avenue de la Forêt 10/1, à 1050 Bruxelles; | 2. de heer baron Jean-François de le Court, Boslaan 10/1, te 1050 Brussel; |
| 3. M. Maurice Tondeur, rue de Neufchâteau 35, à 6600 Bastogne. | 3. de heer Maurice Tondeur, rue de Neufchâteau 35, te 6600 Bastogne. |
Art. 15.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de |
Art. 15.De volgende personen worden benoemd tot voorzitter en |
| la Commission des fermages de la province de Luxembourg : | plaatsvervangende voorzitter van de Pachtprijzencommissie van de |
| provincie Luxemburg : | |
| - Président : M. André Bauche, inspecteur général à la Direction | - voorzitter : de heer André Bauche, inspecteur-generaal bij het |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Président suppléant : M. Jean-Marie Bouquiaux, premier attaché à la | Gewest; - plaatsvervangende voorzitter : de heer Jean-Marie Bouquiaux, eerste |
| Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région | attaché bij het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van |
| wallonne. | het Waalse Gewest. |
| § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot gewoon en |
| Commission des fermages de la province de Luxembourg : | plaatsvervangende secretaris van de Pachtprijzencommissie van de |
| - Secrétaire : M. Jean-Henri Dewez, Directeur à la Direction générale | provincie Luxemburg : - secretaris : de heer Jean-Henri Dewez, Directeur bij het |
| de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; | Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
| - Secrétaire suppléant : M. Emmanuel Winance, attaché à la Direction | Gewest. - plaatsvervangende secretaris : de heer Emmanuel Winance, attaché bij |
| générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne. | het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse |
Art. 16.L'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2004 fixant la |
Gewest. Art. 16.Het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2004 tot |
| composition des Commissions provinciales des fermages de la Région | vastlegging van de samenstelling van de Provinciale |
| wallonne est abrogé. | Pachtprijzencommissies wordt opgeheven. |
Art. 17.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2007. |
Art. 17.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 oktober 2007. |
Art. 18.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
Art. 18.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 14 novembre 2007. | Namen, 14 november 2007. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |