Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 14/05/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de l'extension du Parc naturel des Plaines de l'Escaut à la commune de Tournai , le village de Calonne (commune d'Antoing), une partie de l'ancienne commune d'Antoing et la zone dénommée « Wéaux » (commune de Péruwelz) et portant approbation du plan de gestion 2013-2022 adapté "
Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de l'extension du Parc naturel des Plaines de l'Escaut à la commune de Tournai , le village de Calonne (commune d'Antoing), une partie de l'ancienne commune d'Antoing et la zone dénommée « Wéaux » (commune de Péruwelz) et portant approbation du plan de gestion 2013-2022 adapté Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de uitbreiding van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" tot de gemeente Doornik , het dorp Calonne (gemeente Antoing), een deel van de voormalige gemeente Antoing en het gebied genoemd "Wéaux" (gemeente Péruwelz) en tot goedkeuring van het aangepaste Beheersplan 2013-2022
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
14 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de 14 MEI 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de
l'extension du Parc naturel des Plaines de l'Escaut à la commune de uitbreiding van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut"
Tournai (excepté le territoire de l'ancienne commune de Tournai), le tot de gemeente Doornik (met uitzondering van het grondgebied van de
voormalige gemeente Doornik), het dorp Calonne (gemeente Antoing), een
village de Calonne (commune d'Antoing), une partie de l'ancienne deel van de voormalige gemeente Antoing en het gebied genoemd "Wéaux"
commune d'Antoing et la zone dénommée « Wéaux » (commune de Péruwelz) (gemeente Péruwelz) en tot goedkeuring van het aangepaste Beheersplan
et portant approbation du plan de gestion 2013-2022 adapté 2013-2022
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, l'article Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de Natuurparken,
1er, modifié par le décret du 3 juillet 2008, l'article 6, inséré par inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2008,
le décret du 3 juillet 2008, et l'article 17, § 2, inséré par le inzonderheid op artikel 6, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2008,
décret du 25 février 1999 et modifié par le décret du 3 juillet 2008; en op artikel 17, § 2, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 1999 en gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juin 1996 portant approbation Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 juni 1996 tot
de la création du Parc naturel des Plaines de l'Escaut; goedkeuring van de oprichting van het natuurrpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la demande du Collège communal de Tournai en date du 8 février 2013 Gelet op het verzoek van het gemeentecollege van Doornik op 8 februari
d'intégrer la commune de Tournai dans le Parc naturel des Plaines de 2013 om de gemeente Doornik in het Natuurpark "Parc naturel des
l'Escaut; Plaines de l'Escaut" op te nemen;
Vu la décision de l'Assemblée générale de la Commission de gestion du Gelet op de beslissing van de Algemene Vergadering van de
Beheerscommissie van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut en date du 26 octobre 2015 de l'Escaut" van 26 oktober 2015 om een partnerschapsovereenkomst te
créer une convention de partenariat afin d'encadrer les démarches à
effectuer en vue de permettre l'adhésion de la commune de Tournai au sluiten teneinde de stappen die moeten worden ondernomen om de opname
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; van de gemeente Doornik in het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de
l'Escaut" mogelijk te maken, van een kader te voorzien;
Vu la mise en place d'un comité d'accompagnement en date du 25 janvier Gelet op de invoering van een begeleidingscomité op 25 januari 2016,
2016, constitué des représentants communaux ainsi que des samengesteld uit de gemeentelijke vertegenwoordigers en uit
représentants des partenaires institutionnels et des pouvoirs vertegenwoordigers van de institutionele partners en van de
subsidiants, ayant pour but de fixer les balises de la future betoelagende overheden, met als doel het uitzetten van de bakens voor
een verder goed bestuur en een eerste begroting voor het uitgebreid
gouvernance et du premier budget du Parc naturel des Plaines de Natuurpark "Parc naturel des Planes de l'Escaut";
l'Escaut étendu;
Vu la demande du Collège communal d'Antoing en date du 6 juillet 2016 Gelet op het verzoek van het gemeentecollege van Antoing op 6 juli
d'intégrer dans le Parc naturel des Plaines de l'Escaut le village de 2016 om het dorp Calonne en de benedenstad Antoing die aanvankelijk
Calonne et le bas de la Ville d'Antoing initialement exclus du van de omtrek van het natuurpark waren uitgesloten, in het natuurpark
périmètre du parc naturel; "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" op te nemen;
Vu la demande du Collège communal de Péruwelz en date du 11 juillet Gelet op het verzoek van het gemeentecollege van Péruwelz op 11 juli
2016 d'intégrer le Parc naturel des Plaines de l'Escaut le lieu-dit « 2016 om de plaatsnaam "Wéaux" die aanvankelijk van de omtrek van het
Wéaux » initialement exclu du périmètre du parc naturel; natuurpark was uitgesloten, in het natuurpark "Parc naturel des
Plaines de l'Escaut" op te nemen;
Vu l'accord de principe du Collège communal de Bernissart, en séance Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
du 28 septembre 2016, sur l'extension du périmètre du Parc naturel des Bernissart, ter zitting van 28 september 2016, met de uitbreiding van
Plaines de l'Escaut; de omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu l'accord de principe du Collège communal de Péruwelz, en séance du Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
7 octobre 2016, sur l'extension du périmètre du Parc naturel des Pérulwelz, ter zitting van 7 oktober 2016, met de uitbreiding van de
Plaines de l'Escaut; omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu l'accord de principe du Collège communal de Beloeil, en séance du Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
26 octobre 2016, sur l'extension du périmètre du Parc naturel des Beloeil, ter zitting van 26 oktober 2016, met de uitbreiding van de
Plaines de l'Escaut; omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
Vu l'accord de principe du Collège communal d'Antoing, en séance du 28 Antoing, ter zitting van 28 oktober 2016, met de uitbreiding van de
octobre 2016, sur l'extension du périmètre du Parc naturel des Plaines de l'Escaut; omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu l'accord de principe du Collège communal de Brunehaut, en séance du Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
31 octobre 2016, sur l'extension du périmètre du Parc naturel des Brunehaut, ter zitting van 31 oktober 2016, met de uitbreiding van de
Plaines de l'Escaut; omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van Rumes,
Vu l'accord de principe du Collège communal de Rumes, en séance du 7 ter zitting van 7 november 2016, met de uitbreiding van de omtrek van
novembre 2016, sur l'extension du périmètre du Parc naturel des Plaines de l'Escaut; het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu l'accord de principe du Collège communal de Tournai, en séance du Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
10 novembre 2016, sur l'adhésion de la commune de Tournai dans le Doornik, ter zitting van 10 november 2016, met de aansluiting van de
gemeente Doornik in het kader van de uitbreiding van de omtrek van het
cadre de l'extension du périmètre du Parc naturel des Plaines de Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
l'Escaut; Vu l'accord de principe du Collège provincial du Hainaut, en séance du Gelet op de principiële instemming van het gemeentecollege van
24 novembre 2016, sur l'extension du périmètre du Parc naturel des Henegouwen, ter zitting van 24 november 2016, met de uitbreiding van
Plaines de l'Escaut; het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la proposition motivée relative à une extension du périmètre du Gelet op het gemotiveerd voorstel voor een uitbreiding van de omtrek
Parc naturel des Plaines de l'Escaut en vue de permettre l'adhésion de van het Natuurpark "Parc naturels des Plaines de l'Escaut" met het oog
op de mogelijkheid tot aansluiting van de gemeente Doornik,
la commune de Tournai, établie en septembre 2017 par la Commission de vastgesteld in september 2017 door de beheerscommissie van het
gestion du Parc naturel des Plaines de l'Escaut; Natuurpark "Parc naturels des Plaines de l'Escaut";
Vu la délibération du Conseil communal de Rumes en date du 4 décembre Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Rumes dd. 4 december
2017 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du Parc 2017 met betrekking tot een gunstig advies voor de uitbreiding van de
naturel des Plaines de l'Escaut; omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la décision de l'Assemblée générale de la Commission de gestion du Gelet op de beslissing van de algemene vergadering van de
beheerscommissie voor het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut en date du 7 décembre 2017 l'Escaut" van 7 december 2017 tot instemming met de inhoud van het
d'approuver le contenu de la « proposition motivée relative à une "gemotiveerd voorstel voor een uitbreiding van de omtrek van het
extension du périmètre du Parc naturel des Plaines de l'Escaut en vue Natuurpark "Parc naturels des Plaines de l'Escaut" met het oog op de
de l'adhésion de la commune de Tournai », en ce compris le nouveau mogelijkheid tot aansluiting van de gemeente Doornik", met inbegrip
périmètre et le Plan de gestion 2013-2022 adapté du Parc naturel des van de nieuwe omtrek en het aangepaste beheersplan 2013-2023 van het
Plaines de l'Escaut; Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la délibération du Conseil communal de Brunehaut en date du 11 Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Brunehaut dd. 11
décembre 2017 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du december 2017 met betrekking tot een gunstig advies voor de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; uitbreiding van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la délibération du Conseil communal d'Antoing en date du 14 Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Antoing dd. 14
décembre 2017 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du december 2017 met betrekking tot een gunstig advies voor de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; uitbreiding van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la délibération du Conseil communal de Tournai en date du 18 Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Doornik dd. 18
décembre 2017 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du december 2017 met betrekking tot een gunstig advies voor de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; uitbreiding van de omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la délibération du Conseil communal de Péruwelz en date du 20 Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Péruwelz dd. 20
décembre 2017 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du december 2017 met betrekking tot een gunstig advies voor de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; uitbreiding van de omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la délibération du Conseil provincial du Hainaut en date du 30 Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Henegouwen dd. 30
janvier 2018 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du januari 2018 met betrekking tot een gunstig advies voor de uitbreiding
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; van de omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de
Vu la délibération du Conseil communal de Beloeil en date du 21 l'Escaut"; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Beloeil dd. 21
février 2018 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du februari 2018 met betrekking tot een gunstig advies voor de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; uitbreiding van de omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Vu la délibération du Conseil communal de Bernissart en date du 26 Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Bernissart dd. 26
février 2018 portant un avis favorable à l'extension du périmètre du februari 2018 met betrekking tot een gunstig advies voor de
Parc naturel des Plaines de l'Escaut; uitbreiding van de omtrek van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut";
Gelet op de kennisgeving van de inrichtende macht van het Natuurpark
Vu la notification du pouvoir organisateur du Parc naturel des Plaines "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" aan de Waalse Regering in
de l'Escaut au Gouvernement wallon du projet d'extension du Parc verband met de ontwerp-uitbreiding van het Natuurpark "Parc naturel
naturel des Plaines de l'Escaut, en date du 28 mars 2018; des Plaines de l'Escaut" dd. 28 maart 2018;
Overwegende dat deze uitbreiding zorgt voor een verhogingvan de
Considérant que cette extension permet au Parc naturel des Plaines de oppervlakte van het "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" (naar
l'Escaut d'augmenter sa superficie à 46.449 hectares et sa population 46.449 hectare) en van zijn bevolking (naar 102.642 inwoners) en, mede
à 102.642 habitants et ainsi de permettre la réalisation de projets daardoor, voor de mogelijke uitvoering van grootschaliger
supracommunaux et de plus grande ampleur sur un territoire rural d'un bovengemeentelijke projecten op een landelijk gebied met een hoge
haut intérêt biologique et géographique; biologische en geografische waarde;
Considérant que cette extension est cohérente d'un point de vue Overwegende dat deze uitbreiding coherent is vanuit grondgebieds- en
territorial et environnemental; leefmilieustandpunt;
Considérant que cette extension permet au Parc naturel des Plaines de Overwegende dat het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut"
l'Escaut de jouer pleinement son rôle de structure veillant à la dankzij deze uitbreiding een grotere structurerende rol gaat kunnen
cohérence des projets transcommunaux et en suscitant des partenariats; spelen met oog voor samenhangende gemeenteoverschrijdende projecten en
voor de bevordering van samenwerkingsverbanden;
Sur proposition de la Ministre de la Nature; Op de voordracht van de Minister van Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La décision de modifier le périmètre du « Parc naturel

Artikel 1.De beslissing tot wijziging van de omtrek van het
des Plaines de l'Escaut » en vue de l'intégration de la commune de Natuurpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut " met het oog op de
Tournai (excepté le territoire de l'ancienne commune de Tournai), le opname van de gemeente Doornik (met uitzondering van het grondgebied
village de Calonne (commune d'Antoing), une partie de l'ancienne van de voormalige gemeente Doornik), het dorp Calonne (gemeente
Antoing), een deel van de voormalige gemeente Antoing en het gebied
commune d'Antoing et la zone dénommée « Wéaux » (commune de Péruwelz) genoemd "Wéaux" (gemeente Péruwelz) en het behoud van de benaming
et de conserver la dénomination « Parc naturel des Plaines de l'Escaut "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" wordt goedgekeurd.
» est approuvée.

Art. 2.Le « Parc naturel des Plaines de l'Escaut », d'une superficie

Art. 2.Het "Parc naturel des Plaines de l'Escaut, 46.449 hectare
de 46.449 hectares, couvre le territoire des communes d'Antoing, de groot, dekt het grondgebied van de gemeenten Antoing, Beloeil,
Beloeil, de Bernisssart, de Brunehaut, de Péruwelz, de Rumes et de Bernisssart, Brunehaut, Péruwelz, Rumes en Doornik met uitzondering
Tournai excepté l'ancienne commune de Tournai. Les limites du parc van de voormalige gemeente Doornik. De grenzen van het natuurpark
naturel sont figurées sur la carte en annexe 1 du présent arrêté. staan op de kaart in bijlage 1 bij dit besluit.

Art. 3.Le plan de gestion 2013-2022 du Parc naturel des Plaines de

Art. 3.Het beheersplan 2013-2022 van het Natuurpark "Parc naturel des
l'Escaut intégrant la commune de Tournai (excepté le territoire de Plaines de l'Escaut" waarin de gemeente Doornik (met uitzondering van
l'ancienne commune de Tournai), le village de Calonne (commune het grondgebied van de voormalige gemeente Doornik), het dorp Calonne
d'Antoing), une partie de l'ancienne commune d'Antoing et la zone (gemeente Antoing), een deel van de voormalige gemeente Antoing en het
gebied genoemd "Wéaux" (gemeente Péruwelz) zijn opgenomen en dat als
dénommée « Wéaux » (commune de Péruwelz) repris en annexe 2 au présent bijlage 2 bij dit besluit gaat, wordt goedgekeurd.
arrêté, est approuvé.
Il peut être consulté dans les maisons communales des communes Het ligt ter inzage in de gemeentehuizen van de gemeenten Antoing,
d'Antoing, de Beloeil, de Bernissart, de Brunehaut, de Péruwelz, de Beloeil, Bernissart, Brunehaut, Péruwelz, Rumes en Doornik.
Rumes et de Tournai.

Art. 4.L'association de projets regroupant les communes d'Antoing, de

Art. 4.De vereniging van projecten die de gemeenten Antoing, Beloeil,
Beloeil, de Bernisssart, de Brunehaut, de Péruwelz, de Rumes et de Bernissart, Brunehaut, Péruwelz, Rumes en Doornik verenigt, vormt de
Tournai constitue le pouvoir organisateur du « Parc naturel des inrichtende macht van het Natuurpark "Parc naturel des Plaines de
Plaines de l'Escaut ». l'Escaut".

Art. 5.Une partie du territoire de la commune de Tournai - le village

Art. 5.Een deel van het grondgebied van de gemeente Doornik - het
de Thimougies -, de la commune de Rumes - le village de Taintignies -, dorp Thimougnies -, van de gemeente Rumes - het dorp Taintignies -,
de la commune de Péruwelz - villages de Baugnies, Braffe, Brasmenil et van de gemeente Péruwelz - de dorpen Baugnies, Braffe, Brasmenil etn
Wasmes - et de la commune de Beloeil - village d'Aubechies - est Wasmes - en van de gemeente Beloeil - het dorp Aubechies - is
soumise à l'application du règlement général sur les bâtisses en site onderworpen aan de toepassing van het algemeen reglement op gebouwen
rural (RGBSR), ce qui représente quatre périmètres particuliers du in landbouwgebieden, wat vier bijzondere omtrekken inhoudt van het
territoire du « Parc naturel des Plaines de l'Escaut » soumis au grondgebied van het "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" »
RGBSR. onderworpen aan genoemd reglement.
L'adoption des périmètres particuliers visés à l'alinéa 1er a été De aanneming van de bijzondere omtrekken bedoeld in het eerste lid
réalisée antérieurement à l'extension du Parc naturel et le plan de heeft plaatsgevonden vóór de uitbreiding van het natuurpark en het
gestion n'y apporte aucune modification. beheersplan heeft geen wijziging aangebracht.

Art. 6.La Ministre de la Nature est chargée de l'exécution du présent

Art. 6.De Minister van Natuur is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Namur, le 14 mai 2020. Namen, 14 mei 2020.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
Annexe 1 à l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mai 2020 portant Bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 14 mei 2020 tot
approbation de l'extension du Parc naturel des Plaines de l'Escaut à goedkeuring van de uitbreiding van het Natuurpark "Parc naturel des
la commune de Tournai (excepté le territoire de l'ancienne commune de Plaines de l'Escaut" tot de gemeente Doornik (met uitzondering van het
Tournai), le village de Calonne (commune d'Antoing), une partie de grondgebied van de voormalige gemeente Doornik), het dorp Calonne
l'ancienne commune d'Antoing et la zone dénommée « Wéaux » (commune de (gemeente Antoing), een deel van de voormalige gemeente Antoing en het
Péruwelz) et portant approbation du plan de gestion 2013-2022 adapté gebied genoemd "Wéaux" (gemeente Péruwelz) en tot goedkeuring van het aangepaste Beheersplan 2013-2022
Carte délimitant le territoire du « Parc naturel des Plaines de Kaart tot afbakening van het grondgebied van het "Parc naturel des
l'Escaut » Plaines de l'Escaut"
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om te worden gevoegd bij het het besluit van de Waalse Regering
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mai 2020 van 14 mei 2020 tot goedkeuring van de uitbreiding van het Natuurpark
portant approbation de l'extension du Parc naturel des Plaines de "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" tot de gemeente Doornik (met
l'Escaut à la commune de Tournai (excepté le territoire de l'ancienne uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeente Doornik),
commune de Tournai), le village de Calonne (commune d'Antoing), une het dorp Calonne (gemeente Antoing), een deel van de voormalige
partie de l'ancienne commune d'Antoing et la zone dénommée « Wéaux »
(commune de Péruwelz) et portant approbation du plan de gestion gemeente Antoing en het gebied genoemd "Wéaux" (gemeente Péruwelz) en
2013-2022 adapté tot goedkeuring van het aangepaste Beheersplan 2013-2022
Namur, le 14 mai 2020. Namen, 14 mei 2020.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
^