← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2006 chargeant la Société publique d'aide à la qualité de l'environnement de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site "Carrières et Fours de Sclaigneaux", à Andenne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2006 chargeant la Société publique d'aide à la qualité de l'environnement de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site "Carrières et Fours de Sclaigneaux", à Andenne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij de "Société publique d'aide à la qualité de l'environnement" gelast wordt maatregelen te nemen voor de sanering van de site "Carrières et Fours de Sclaigneaux", te Andenne |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 14 JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 14 JUNI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 11 mai 2006 chargeant la Société publique | besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij de "Société |
| d'aide à la qualité de l'environnement de procéder à des mesures de | publique d'aide à la qualité de l'environnement" gelast wordt |
| réhabilitation sur le site "Carrières et Fours de Sclaigneaux", à | maatregelen te nemen voor de sanering van de site "Carrières et Fours |
| Andenne | de Sclaigneaux", te Andenne |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et notamment | Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, |
| l'article 39; | inzonderheid op artikel 39; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot |
| du fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vastlegging van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 11 mars 1999 dans laquelle il | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 11 maart 1999 |
| définit les missions spécifiques de la SPAQuE; | waarbij de specifieke opdrachten van de SPAQuE zijn vastgelegd; |
| Vu le contrat de services signé entre le Gouvernement wallon et la | Gelet op het dienstencontract gesloten op 29 april 1999 door de Waalse |
| SPAQuE en date du 29 avril 1999; | Regering en de SPAQuE; |
| Vu le contrat d'avenir pour la Wallonie actualisé, adopté par le | Gelet op het geactualiseerde toekomstcontract voor Wallonië, |
| Parlement wallon en date du 17 avril 2002 et notamment le point n° 6 | aangenomen door het Waalse Parlement op 17 april 2002, inzonderheid op |
| en ce qu'il précise le rôle de la SPAQuE en matière de sols pollués; | punt nr. 6 daar het de rol van de SPAQuE inzake verontreinigde bodems |
| nader bepaalt; | |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 approuvant | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot |
| l'avenant n° 1 au contrat de services conclu entre la Région wallonne | goedkeuring van het aanhangsel nr. 1 bij het dienstencontract gesloten |
| et la SPAQuE en date du 29 avril 1999; | op 29 april 1999 door de Waalse Gewest en de SPAQuE; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 approuvant la | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot |
| constitution de la Société wallonne de Financement alternatif, en | goedkeuring van de oprichting van de "Société wallone de Financement |
| alternatif" (Waalse Maatschappij voor Alternatieve Financiering), | |
| abrégé : Sowalfinal, en vue de l'assainissement des sites d'activité | afgekort : "Sowalfinal", met het oog op de sanering van afgedankte |
| économique désaffectés ainsi que l'équipement des zones d'accueil des | bedrijfsruimtes, alsook op de uitrusting van ontsluitingsgebieden voor |
| activités économiques et des zones portuaires; | economische bedrijvigheid en van de havengebieden; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 confiant une | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 |
| mission déléguée à la SA Sowalfinal pour la mise en oeuvre du | waarbij een gemachtigde opdracht aan de "SA Sowalfinal" toegewezen |
| financement alternatif du programme d'assainissement des sites | wordt voor de tenuitvoerlegging van de alternatieve financiering van |
| d'activité économique désaffectés pollués; | het saneringsprogramma van de verontreinigde afgedankte |
| bedrijfsruimtes; | |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 février 2006 approuvant la | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 februari 2006 tot |
| goedkeuring van de definitieve lijst (plus de desbetreffende | |
| liste définitive et les budgets prévisionnels de 15 sites d'activité | voorbegrotingen) van 15 verontreinigde afgedankte bedrijfsruimtes |
| économique désaffectés pollués visés au plan d'actions prioritaires | bedoeld in het plan van de prioritaire acties voor de toekomst van |
| pour l'avenir wallon, axe 2.6., et émergeant au financement | Wallonië (hoofdlijn 2.6) die het voorwerp uitmaken van een |
| alternatif; | alternatieve financiering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2006 chargeant la Société | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij de |
| publique d'aide à la qualité de l'environnement de procéder à des | "Société publique d'aide à la qualité de l'environnement" gelast wordt |
| mesures de réhabilitation sur le site "Carrières et Fours de | maatregelen te nemen voor de sanering van de site "Carrières et Fours |
| Sclaigneaux", à Andenne; | de Sclaigneaux", te Andenne. |
| Vu l'étude de caractérisation réalisée par la SPAQuE en 2002-2003 et | Gelet op het indelingsonderzoek uitgevoerd door de SPAQuE in 2002-2003 |
| la mise en évidence du caractère gravement pollué du site constituant | en op de vastgestelde ernstige vervuiling van de site die gevaar |
| un risque pour l'environnement et/ou la santé et imposant d'intervenir | inhoudt voor het leefmilieu en/of de gezondheid, waarbij prioritair |
| prioritairement; | opgetreden moet worden; |
| Considérant que le présent arrêté ne préjuge pas des recours en | Overwegende dat dit besluit niet vooruitloopt op de beroepen tot |
| récupération des montants exposés par la SPAQuE auprès du débiteur des | terugvordering van de door de SPAQuE gedragen bedragen bij de |
| obligations de réhabilitation; | schuldenaar van de saneringsverplichtingen; |
| Considérant que le périmètre de réhabilitation du site "Carrières et | Overwegende dat de perimeter van de sanering van de site "Carrières et |
| Fours de Sclaigneaux", à Andenne doit être étendu aux parcelles | Fours de Sclaigneaux", te Andenne uitgebreid moet worden tot de |
| concernées par l'ancienne activité, | percelen betrokken bij de voormalige activiteit, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 | Enig artikel. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 11 |
| mai 2006 chargeant la Société publique d'aide à la qualité de | mei 2006 waarbij de "Société publique d'aide à la qualité de |
| l'environnement de procéder à des mesures de réhabilitation sur le | l'environnement" gelast wordt maatregelen te nemen voor de sanering |
| site "Carrières et Fours de Sclaigneaux", à Andenne est remplacé par | van de site "Carrières et Fours de Sclaigneaux", te Andenne wordt |
| le texte suivant : | vervangen als volgt : |
| « Le Gouvernement wallon charge la Société publique d'aide à la | « De Waalse Regering belast de "Société publique d'aide à la qualité |
| qualité de l'environnement (SPAQuE SA) de procéder à la réalisation | de l'environnement (SPAQUE SA)" met het nemen van saneringsmaatregelen |
| des mesures de réhabilitation sur le site "Carrières et Fours de | op de site "Carrières et Fours de Sclaigneaux", te Andenne, |
| Sclaigneaux", à Andenne sur la commune d'Andenne; soit sur les | (grondgebied van de gemeente Andenne), met name op de te Andenne |
| terrains cadastrés à Andenne, 11e division, section A, nos 26a5, 26d4, | gelegen terreinen die kadastraal bekend zijn als volgt : 11e afdeling, |
| 26r4, 26z4, 26t3, 26e4, 26b5, 26e5, 26f5, 26g5, 26h5, 26h4, 26c5, | sectie A, nrs. 26a5, 26d4, 26r4, 26z4, 26t3, 26e4, 26b5, 26e5, 26f5, |
| 26s4, 26l4, 26d5, 43e2, 43/3c, 43/3e, 43/3f, 43/3d, 49m, 33m3, 33a4, | 26g5, 26h5, 26h4, 26c5, 26s4, 26l4, 26d5, 43e2, 43/3c, 43/3e, 43/3f, |
| 33b4, 33c4, 33d4, 33e4, 33f4, 33g4, 33h4, 33k4, 33r3, 33p3, 33z3, | 43/3d, 49m, 33m3, 33a4, 33b4, 33c4, 33d4, 33e4, 33f4, 33g4, 33h4, |
| 33w3. » | 33k4, 33r3, 33p3, 33z3, 33w3. » |
| Namur, le 14 juin 2007. | Namen, 14 juni 2007. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |