← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours des services du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours des services du Gouvernement | Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van de leden van de kamer van beroep voor de Regeringsdiensten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 14 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des | 14 JUNI 2001. - Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van |
| membres de la chambre de recours des services du Gouvernement | de leden van de kamer van beroep voor de Regeringsdiensten |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 |
| statut des fonctionnaires de la Région, notamment l'article 81; | houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest, inzonderheid op artikel 81; |
| Vu l'arrêt du Conseil d'Etat n° 89818 du 27 septembre 2000; | Gelet op het arrest van de Raad van State nr. 89818 van 27 september |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; | 2000; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Charles Henrion, président des tribunaux du travail de |
Artikel 1.De heer Charles Henrion, voorzitter van de |
| Namur et de Dinant, est nommé en qualité de président effectif de la | arbeidsrechtbanken van Namen en Dinant, wordt benoemd tot gewoon |
| chambre de recours des services du Gouvernement wallon. | voorzitter van de kamer van beroep voor de diensten van de Waalse |
| M. Charles Margraff, conseiller à la cour du travail de Liège, est | Regering. De heer Charles Margraff, adviseur bij de arbeidsrechtbank van Luik, |
| nommé en qualité de président suppléant. | wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter. |
Art. 2.Sont désignés en qualité d'assesseurs effectifs représentant |
Art. 2.De hiernavermelde personen worden aangewezen als gewone |
| l'autorité : | assessoren ter vertegenwoordiging van de overheid : |
| 1° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : M. | 1° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer |
| Patrick Chiabai, rang C3, né le 26 mai 1965; | Patrick Chiabai, rang C3, geboren op 26 mei 1965; |
| 2° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : M. | 2° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer |
| André Delmarcelle, rang A4, né le 30 septembre 1947; | André Delmarcelle, rang A4, geboren op 30 september 1947; |
| 3° pour le Ministère de la Région wallonne : M. Jacques Deblire, rang | 3° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Jacques |
| A4, né le 15 juin 1945; | Deblire, rang A4, geboren op 15 juni 1945; |
| 4° pour le Ministère de la Région wallonne : M. Emile Servais, rang | 4° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Emile Servais, |
| A3, né le 21 septembre 1939; | rang A3, geboren op 21 september 1939; |
| 5° pour le Ministère de la Région wallonne : M. Daniel Thomas, rang | 5° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : M. Daniel Thomas, rang |
| A3, né le 2 mai 1955; | A3, geboren op 2 mei 1955; |
| 6° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : M. | 6° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer |
| Michel Wees, rang A3, né le 3 novembre 1949. | Michel Wees, rang A3, geboren op 3 november 1949. |
| Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants représentant | De hiernavermelde personen worden aangewezen als gewone assessoren ter |
| l'autorité : | vertegenwoordiging van de overheid : |
| 1° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : M. | 1° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer |
| Jacques Duvivier, rang A4, né le 6 novembre 1947; | Jacques Duvivier, rang A4, geboren op 6 november 1947; |
| 2° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : Mme | 2° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : Mevrouw |
| Cécile Dechamps, rang A6, née le 27 mars 1966; | Cécile Dechamps, rang A6, geboren op 27 maart 1966; |
| 3° pour le Ministère de la Région wallonne : M. Marc Chomis, rang A3, | 3° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Marc Chomis, |
| né le 24 juillet 1948; | rang A3, geboren op 24 juli 1948; |
| 4° pour le Ministère de la Région wallonne : Mme Anne Stassen, rang | 4° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : Mevrouw Anne Stassen, |
| A6, née le 22 février 1953; | rang A6, geboren op 22 février 1953; |
| 5° pour le Ministère de la Région wallonne : M. Pierre Jacquerie, rang | 5° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Pierre |
| A3, né le 19 mars 1948; | Jacquerie, rang A3, geboren op 19 maart 1948; |
| 6° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : M. | 6° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer |
| Georges Dereau, rang A3, né le 12 octobre 1948. | Georges Dereau, rang A3, geboren op 12 oktober 1948. |
Art. 3.Sont agréés en qualité d'assesseurs effectifs désignés par les |
Art. 3.De hiernavermelde personen worden erkend als gewone assessoren |
| organisations syndicales représentatives : | aangewezen door de representatieve vakverenigingen : |
| 1° pour la C.G.S.P. : Mme Christine Schmatz; | 1° voor de C.G.S.P. : Mevrouw Christine Schmatz; |
| 2° pour la C.G.S.P. : M. Emile Corbesier; | 2° voor de C.G.S.P. : de heer Emile Corbesier; |
| 3° pour la C.C.S.P. : M. Claude Goyaerts; | 3° voor de C.C.S.P. : de heer Claude Goyaerts; |
| 4° pour la C.C.S.P. : M. Noël Deleuze; | 4° voor de C.C.S.P. : de heer Noël Deleuze; |
| 5° pour le S.L.F.P. : M. Bruno Kehl; | 5° voor de S.L.F.P. : de heer Bruno Kehl; |
| 6° pour le S.L.F.P. : Mme Marina Golinveau. | 6° voor de S.L.F.P. : Mevrouw Marina Golinveau. |
| Sont agréés en qualité d'assesseurs suppléants désignés par les | De hiernavermelde personen worden erkend als plaastvervangende |
| organisations syndicales représentatives : | assessoren aangewezen door de representatieve vakverenigingen : |
| 1° pour la C.G.S.P. : M. Dominique Adnet; | 1° voor de C.G.S.P. : de heer Dominique Adnet; |
| 2° pour la C.G.S.P. : M. Claude Ernoux; | 2° voor de C.G.S.P. : de heer Claude Ernoux; |
| 3° pour la C.C.S.P. : M. Marc Gérard; | 3° voor de C.C.S.P. : de heer Marc Gérard; |
| 4° pour la C.C.S.P. : M. Claude Fournier; | 4° voor de C.C.S.P. : de heer Claude Fournier; |
| 5° pour le S.L.F.P. : M. Guy Toussaint; | 5° voor de S.L.F.P. : de heer Guy Toussaint; |
| 6° pour le S.L.F.P. : M. Guy Grognet. | 6° voor de S.L.F.P. : de heer Guy Grognet. |
Art. 4.Mme Françoise Ponthot (fonctionnaire de rang A6 au Ministère |
Art. 4.Mevrouw Françoise Ponthot (ambtenaar van rang A6 bij het |
| de la Région wallonne) est désignée en qualité de greffier-rapporteur | Ministerie van het Waalse Gewest) wordt aangewezen als gewone |
| effectif. | griffier-verslaggeefster. |
| Mme Isabelle Wilems (fonctionnaire de rang A5 au Ministère de la | Mevrouw Isabelle Wilems (ambtenaar van rang A5 bij het Ministerie van |
| Région wallonne) est désignée en qualité de greffier-rapporteur | het Waalse Gewest) wordt aangewezen als plaatsvervangende |
| suppléant. | griffier-verslaggeefster. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staasblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 6.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 14 juin 2001. | Namen, 14 juni 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |