← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 portant désignation d'agents qualifiés pour veiller à l'exécution des règlements de police sur le réseau de transport exploité par la Société de transport en commun du Hainaut "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 portant désignation d'agents qualifiés pour veiller à l'exécution des règlements de police sur le réseau de transport exploité par la Société de transport en commun du Hainaut | Besluit van de Waalse Regering tot wijzing van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2015 tot aanwijzing van personeelsleden die bevoegd zijn om toe te zien op de uitvoering van de politiereglementen op het vervoersnet van de "Société de transport en commun du Hainaut" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 14 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 14 JULI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijzing van het |
| Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 portant désignation d'agents | besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2015 tot aanwijzing van |
| personeelsleden die bevoegd zijn om toe te zien op de uitvoering van | |
| qualifiés pour veiller à l'exécution des règlements de police sur le | de politiereglementen op het vervoersnet van de "Société de transport |
| réseau de transport exploité par la Société de transport en commun du Hainaut | en commun du Hainaut" (Openbaarvervoermaatschappij Henegouwen) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne, les articles 36bis et 36ter; | het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, artikelen 36bis en 36ter; |
| Vu la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation | Gelet op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het |
| routière, l'article 62; | wegverkeer, artikel 62; |
| Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur | Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen |
| la police de la circulation routière, l'article 3, 12°; | reglement op de politie van het wegverkeer, artikel 3, 12°; |
| Vu l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police | Gelet op het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende |
| des transports de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et | reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, |
| autocar, le titre II; | autobus en autocar, titel II; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mai 2008 relatif aux amendes | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 2008 |
| administratives en matière de service de transport public de personnes | betreffende de administratieve geldboetes in de |
| en Région wallonne; | openbaarvervoerdiensten in het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2015 tot |
| désignation d'agents qualifiés pour veiller à l'exécution des | aanwijzing van personeelsleden die bevoegd zijn om toe te zien op de |
| règlements de police sur le réseau de transport exploité par la | uitvoering van de politiereglementen op het vervoersnet van de |
| Société de transport en commun du Hainaut; | "Société de transport en commun du Hainaut"; |
| Considérant qu'il y a lieu de corriger l'erreur dans le patronyme de | Overwegende dat de fout in de achternaam van één van de aangewezen |
| l'un des agents désignés; | personeelsleden rechtgezet moet worden; |
| Sur proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports; | Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 |
| juillet 2015 portant désignation d'agents qualifiés pour veiller à | juli 2015 tot aanwijzing van personeelsleden die bevoegd zijn om toe |
| l'exécution des règlements de police sur le réseau de transport | te zien op de uitvoering van de politiereglementen op het vervoersnet |
| exploité par la Société de transport en commun du Hainaut, les mots « | van de "Société de transport en commun du Hainaut" worden de woorden « |
| M. M'BAREK Rachid, contrôleur » sont remplacés par les mots « M. NID | M. M'BAREK Rachid, controleur » vervangen door de woorden « M. NID |
| M'BAREK Rachid, contrôleur ». | M'BAREK Rachid, controleur ». |
Art. 2.Le Ministre de la Mobilité et des Transports est chargé de |
Art. 2.De Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 14 juillet 2016 | Namen, 14 juli 2016. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer |
| Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |