← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2019 relatif aux délégations de pouvoirs au Service public de Wallonie en ce qui concerne l'Agence wallonne de l'Air et du Climat "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2019 relatif aux délégations de pouvoirs au Service public de Wallonie en ce qui concerne l'Agence wallonne de l'Air et du Climat | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 mei 2019 betreffende de overdrachten van bevoegdheden in de Waalse Overheidsdienst wat betreft het "Agence wallonne de l'air et du climat" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 14 DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 14 DECEMBRE 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 23 mai 2019 relatif aux délégations de | het besluit van de Waalse Regering van 23 mei 2019 betreffende de |
| pouvoirs au Service public de Wallonie en ce qui concerne l'Agence | overdrachten van bevoegdheden in de Waalse Overheidsdienst wat betreft |
| wallonne de l'Air et du Climat | het "Agence wallonne de l'air et du climat" (Waals Agentschap voor |
| Lucht en Klimaat) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 87, § 1er, modifié par la loi du 16 juillet 1993; | instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2019 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 mei 2019 |
| délégations de pouvoirs au Service public de Wallonie, modifié en | betreffende de overdrachten van bevoegdheden in de Waalse |
| dernier lieu par l'arrêté du 11 janvier 2023; | Overheidsdienst, laatst gewijzigd bij het besluit van 11 januari 2023; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 septembre 2023; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 september 2023; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 décembre 2023; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 |
| december 2023; | |
| Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 29 | Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op |
| septembre et 18 octobre 2023; | 29 september en 18 oktober 2023; |
| Considérant le décret du 5 mars 2008 portant constitution de l'Agence | Gelet op het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het |
| wallonne de l'air et du climat; | "Agence wallonne de l'air et du climat" (Waals Agentschap voor Lucht |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juillet 2008 portant | en Klimaat); Gelet op het besluit van de Waalse Overheidsdienst van 3 juli 2008 |
| organisation de l'Agence wallonne de l'Air et du Climat; | houdende organisatie van het "Agence wallonne de l'Air et du Climat" |
| (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat); | |
| Sur la proposition du Ministre du Climat, de la Ministre de la | Op de voordracht van de Minister van Klimaat, de Minister van |
| Fonction publique et de la Ministre de l'Environnement; | Ambtenarenzaken en de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
Artikel 1.Punt 4° van artikel 1 van het besluit van de Waalse |
| mai 2019 relatif aux délégations de pouvoirs au Service public de | Regering van 23 mei 2019 betreffende de overdrachten van bevoegdheden |
| Wallonie, modifié par les arrêtés du 2 septembre 2021 et du 18 | in de Waalse Overheidsdienst, gewijzigd bij de besluiten van 2 |
| novembre 2021, le 4° est complété comme suit : | september 2021 en 18 november 2021 wordt aangevuld als volgt: |
| « ainsi que l'Agence wallonne de l'Air et du Climat, telle que créée | "alsook het "Agence wallonne de l'Air et du Climat" (Waals Agentschap |
| par le décret du 5 mars 2008 portant constitution de l'Agence wallonne | voor Lucht en Klimaat), zoals opgericht bij het decreet van 5 maart |
| de l'air et du climat; ». | 2008 houdende oprichting van het "Agence wallonne de l'air et du |
| climat" (Waals Agentschap voor lucht en klimaat);". | |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre VIII/1, |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIII/1 ingevoegd, dat |
| comportant les articles 172/1 à 172/3, rédigé comme suit : | de artikelen 172/1 tot 172/3 omvat, luidend als volgt: |
| « CHAPITRE VIII/ 1. - Dispositions particulières à l'Agence wallonne de | "HOOFDSTUK VIII/ 1. - Bijzondere bepalingen voor het "Agence wallonne |
| l'Air et du Climat | de l'Air et du Climat" (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) |
| Section 1re. - Délégations budgétaires | Afdeling 1. - Begrotingsdelegaties |
Art. 172/1.Délégation est accordée à l'inspecteur général en charge |
Art. 172/1.Delegatie wordt verleend aan de inspecteur-generaal belast |
| de l'Agence, ainsi qu'aux agents ou aux membres du personnel | met het Agentschap, evenals aan de door hem daartoe aangewezen |
| contractuel désignés à cet effet par celui-ci pour : | ambtenaren of contractuele personeelsleden om: |
| 1° engager les dépenses à charge des crédits prévus au budget de | 1° de uitgaven vast te leggen ten laste van de kredieten uitgetrokken |
| l'Agence, à l'exception des dépenses en matière de personnel; | op de begroting van het Agentschap, met uitzondering van de uitgaven |
| 2° approuver, liquider ou désengager s'il échet, dans le cadre des | inzake personeel; 2° de uitgaven vastgelegd door de primaire ordonnateur of diens |
| activités de l'Agence, les dépenses engagées par l'ordonnateur | gemachtigde in het kader van de activiteiten van het Agentschap goed |
| te keuren, te vereffenen of in voorkomend geval vrij te maken, ten | |
| primaire ou délégué à charge des crédits prévus au budget de l'Agence, | laste van de kredieten voorzien op de begroting van het Agentschap, |
| à l'exception des dépenses en matière de personnel; | met uitzondering van de uitgaven inzake personeel; |
| 3° établir l'ordre de paiement des dépenses à charge du budget de | 3° de betalingsopdracht vast te stellen voor de uitgaven ten laste van |
| l'Agence, et exécuter les paiements depuis les comptes bancaires de | de begroting van het Agentschap en de betalingen uit te voeren vanaf |
| l'Agence vers les comptes des bénéficiaires ou de leurs cessionnaires. | de bankrekeningen van het Agentschap naar de rekeningen van de begunstigden of hun verkrijgers. |
Art. 172/2.Délégation est accordée à l'inspecteur général en charge |
Art. 172/2.Delegatie wordt verleend aan de inspecteur-generaal die |
| de l'Agence et aux agents ou membres du personnel contractuel de | verantwoordelijk is voor het Agentschap en aan de daartoe door hem |
| niveau A qu'il désigne à cet effet pour faire procéder à l'ouverture | aangewezen ambtenaren of contractuele personeelsleden van niveau A om |
| et à la clôture des comptes bancaires nécessaires à son fonctionnement | bij bankinstellingen de bankrekeningen te openen en te sluiten die |
| auprès des organismes bancaires, ainsi qu'à en arrêter les modalités | nodig zijn voor de werking van het Agentschap, en om de werkwijze vast |
| de fonctionnement y compris la désignation des mandataires sur ces | te stellen, met inbegrip van de aanwijzing van mandatarissen voor deze |
| comptes. | rekeningen. |
| Section 2. - Dispositions particulières | Afdeling 2. - Bijzondere bepalingen |
Art. 172/3.Sans préjudice des compétences de l'ordonnateur primaire, |
Art. 172/3.Onverminderd de bevoegdheden van de primaire ordonnateur |
| délégation est accordée à l'inspecteur général en charge de l'Agence | wordt delegatie verleend aan de inspecteur-generaal belast met het |
| pour ester en justice, acquiescer à une décision judiciaire et exercer | Agentschap om in rechte op te treden, in te stemmen met een |
| à son encontre toute voie de recours appropriée dans le cadre de tout | gerechtelijke beslissing of om met elk gepast rechtsmiddel in beroep |
| litige portant sur les matières relevant de sa gestion. ». | te gaan in het kader van alle betwistingen betreffende aangelegenheden |
Art. 3.Le Ministre qui a le climat dans ses attributions, le Ministre |
die tot zijn beheer behoren.". |
| qui a la fonction publique dans ses attributions et le Ministre qui a | Art. 3.De Minister van Klimaat, de Minister van Ambtenarenzaken en de |
| l'environnement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui | Minister van Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 14 décembre 2023. | Namen, 14 december 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité et des Infrastructures, | De Minister van Klimaat, Energie, Infrastructuren en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| simplification administrative, | Vereenvoudiging, |
| en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de | belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, |
| la Sécurité routière, | |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |