Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 13/09/2012
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
13 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 13 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de
soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées lijst van de aan een milieueffectonderzoek onderworpen projecten en
van de ingedeelde installaties en activiteiten
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, Gelet op het decreet van 11 maart 1999 betreffende de
l'article 3, alinéa 4, l'article 21, alinéa 3, et l'article 87, alinéa milieuvergunning, inzonderheid op artikel 3, vierde lid, artikel 21,
3; derde lid, en op artikel 87, derde lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot
des projets soumis à étude d'incidences et des installations et bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen
activités classées; projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten;
Vu l'avis n° 51.230/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 avril 2012, en Gelet op het advies nr. 51.230/4 van de Raad van State, gegeven op 26
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le april 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que l'absence de clarté des intitulés des rubriques 45.12, Overwegende dat het gebrek aan duidelijkheid van de opschriften van de
45.12.01, 45.12.02 et 74.30.03 de l'annexe Ire de l'arrêté du rubrieken 45.12, 45.12.01, 45.12.02 en 74.30.03 van bijlage I bij het
Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de
soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van
génère des problèmes d'interprétation; qu'il y a dès lors lieu de les modifier; de ingedeelde installaties en activiteiten voor interpretatieproblemen
Considérant que dans les intitulés des rubriques 45.12.01 et 45.12.02, zorgt; dat ze bijgevolg gewijzigd moeten worden;
le terme « opération » de forage ou de sondage exprime une action Overwegende dat de woorden « boor- of proefbooroperatie » in de
momentanée; que toutefois le travail de forage de puits comprend une opschriften van de rubrieken 45.12.01 en 45.12.02 een in de tijd
série d'opérations telles que la préparation de la surface de forage, begrensde handeling uitdrukken; dat een putbooroperatie evenwel
la réalisation du forage proprement-dit, le nettoyage de celui-ci, la bestaat uit een reeks handelingen zoals de voorbereiding van de
descente de tubes d'équipement, le comblement de l'espace annulaire à booroppervlakte, de uitvoering van de eigenlijke boring, de reiniging
ervan, het naar beneden halen van uitrustingsbuizen, het opvullen van
l'aide de matériaux de remplissage...; que les puits concernés par ces de ringvormige ruimte met vulmaterialen...; dat de putten die onder
rubriques sont de manière générale ancrés au sol et réalisés pour deze rubrieken vallen doorgaans in de grond vastgehecht worden en
durer; que ces rubriques ne visent pas des établissements temporaires; bestemd zijn om lang mee te gaan; dat deze rubrieken niet betrekking
qu'il convient de remplacer le terme « opération » par les termes « hebben op tijdelijke inrichtingen; dat het woord « operatie »
forage et équipement de puits »; vervangen dient te worden door de termen « boring en putuitrusting »;
Considérant que dans les intitulés des rubriques 45.12, 45.12.01 et Overwegende dat het woord « proefboring » in de opschriften van de
45.12.02, le terme « sondage » signifie forer et équiper un puits; rubrieken 45.12, 45.12.01 en 45.12.02 boren en een put uitrusten
qu'il convient donc de supprimer le mot « sondage »; betekent; dat het woord « proefboring » dus geschrapt moet worden;
Considérant que dans l'intitulé de la rubrique 45.12.01, les termes « Overwegende dat het woord « geothermisch gebruik » in het opschrift
usage géothermique » sont trop vastes; qu'il y a lieu de préciser que van rubriek 45.12.01 te veelomvattend is; dat benadrukt moet worden
cette rubrique vise le forage et l'équipement de puits destinés à dat die rubriek betrekking heeft op de boring en de uitrusting van
recevoir des sondes géothermiques; putten bestemd om geothermische sondes te ontvangen;
Considérant qu'il convient de supprimer les termes « test de pompage » Overwegende dat het woord « pomptest » in het opschrift van rubriek
dans l'intitulé de la rubrique 74.30.03 étant donné que les tests de 74.30.03 geschrapt moet worden omdat de pomptests opgenomen zijn in
pompage sont visés par la rubrique 45.12.02 relative au forage et à l'équipement de puits destinés à une future prise d'eau souterraine; Considérant qu'à la rubrique 74.30.03, on entend par puits de reconnaissance géologique, le puits destiné à reconnaître les caractéristiques du sous-sol; que sont dès lors exclues les opérations destinées à étudier la pédologie et la stabilité des sols; Considérant qu'à cette même rubrique, on entend par puits de prospection, le puits destiné à rechercher les possibilités d'exploitation du sous-sol, notamment des ressources en gaz; Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité; Après délibération, rubriek 45.12.02 betreffende het boren en uitrusten van putten bestemd voor een toekomstige waterwinning; Overwegende dat in rubriek 74.30.03 onder geologische verkenningsput wordt verstaan een put die dient om de eigenschappen van de ondergrond te verkennen; dat bijgevolg de operaties om de pedologie en de stabiliteit van de gronden te onderzoeken uitgesloten zijn; Overwegende dat in dezelfde rubriek onder prospectieput wordt verstaan een put die dient om de mogelijkheden inzake de exploitatie van de ondergrond te onderzoeken, met name gashulpbronnen; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4

Artikel 1.In bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4
juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie
et des installations et activités classées : onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten :
1° la rubrique 45.12 est remplacée par ce qui suit : 1° wordt rubriek 45.12 vervangen als volgt :
Numéro - Installation ou activité Nummer - Installatie of activiteit
Classe Klasse
EIE EIE
Organismes à consulter Te raadplegen organen
Facteurs de division Deelfactoren
ZH ZH
ZHR ZHR
ZI ZI
45.12. Forage et équipement de puits
45.12.01. Forage et équipement de puits destinés au stockage de 45.12.01. Boring en uitrusting van putten bestemd voor de opslag van
déchets nucléaires ou destinés à recevoir des sondes géothermiques. kernafval of om geothermische sondes te ontvangen.
2 2
DE DE
45.12.02. Forage et équipement de puits destinés à une future prise 45.12.02. Boring en uitrusting van putten bestemd voor een toekomstige
d'eau souterraine (hormis les forages inhérents à des situations grondwaterwinning (behalve boringen inherent aan nood- of incidentele
d'urgence ou accidentelles). toestanden).
2 2
DE DE
2° la rubrique 74.30.03 est remplacée par ce qui suit : 2° wordt rubriek 74.30.03 vervangen als volgt :
Numéro - Installation ou activité Nummer - Installatie of activiteit
Classe Klasse
EIE EIE
Organismes à consulter Te raadplegen organen
Facteurs de division Deelfactoren
ZH ZH
ZHR ZHR
ZI ZI
74.30.03. Forage et équipement de puits de reconnaissance géologique, ZI74.30.03. Boring en uitrusting van putten voor geologische
de puits de prospection, de piézomètres, ou de puits de contrôle de la verkenning, van prospectieputten, piëzometers of putten voor
qualité de l'eau. waterkwaliteitscontrole.
3 3

Art. 2.Les demandes de permis introduites avant la date d'entrée en

Art. 2.De vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit
vigueur du présent arrêté ainsi que les recours administratifs y ingediende vergunningsaanvragen alsmede de desbetreffende
relatifs sont traités selon les rubriques en vigueur au jour de administratieve beroepen worden behandeld volgens de rubrieken van
l'introduction de la demande. kracht op de datum van indiening van de aanvraag.

Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du

Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Namur le 13 septembre 2012. Namen, 13 september 2012.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^