← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service permanent d'Assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2000 "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service permanent d'Assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2000 | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 betreffende delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de Kabinetten van de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2000 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 13 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 13 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux délégations de | het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 betreffende |
| pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région | delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de Kabinetten van |
| wallonne pour le Service permanent d'Assistance en matière | de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de administratieve en |
| administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par l'arrêté du | geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 29 juin 2000 | besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2000 |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 69, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, notamment l'article 71; | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 71; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 |
| betreffende delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de | |
| délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de | Kabinetten van de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de |
| la Région wallonne pour le Service permanent d'Assistance en matière | administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, |
| administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par l'arrêté du 29 | gewijzigd bij het besluit van 29 juni 2000; |
| juin 2000; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 avril 2000 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 april 2000 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement wallon, modifié par l'arrêté du | regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 17 octobre 2000; | besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2000; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 mai 2000 relatif aux Cabinets | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 mei 2000 |
| des Ministres du Gouvernement wallon, modifié par l'arrêté du | betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Waalse Regering, |
| Gouvernement wallon du 19 juillet 2001; | gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 21 septembre 2000 confiant au | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21 september 2000 |
| Service permanent d'Assistance en matière administrative et pécuniaire | waarbij de Vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke |
| aangelegenheden van de Kabinetten belast wordt met het beheer van de | |
| des Cabinets la gestion des chèques repas et le paiement des | maaltijdcheques en met de betaling van de maandelijkse forfaitaire |
| indemnités forfaitaires mensuelles pour frais de séjour du personnel | vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan het personeel van de |
| des Cabinets; | Kabinetten; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 juin 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 juni 2001; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 juillet 2001; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 20 juli 2001; |
| Sur proposition du Ministre-Président, | Op de voordracht van de Minister-President, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 23 |
| décembre 1998 relatif aux délégations de pouvoirs en matière de | december 1998 betreffende delegatie van bevoegdheden inzake vaste |
| dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service | uitgaven van de Kabinetten van de Waalse Regering voor de Vaste |
| permanent d'Assistance en matière administrative et pécuniaire des | hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van |
| Cabinets, tel que modifié par l'arrêté du 29 juin 2000, les termes « | de Kabinetten, zoals gewijzigd bij het besluit van 29 juni 2000, |
| 11.01 et 11.02 » sont remplacés par les termes « 11.01, 11.02 et 11.04 | worden de termen "11.01 en 11.02" vervangen door de termen "11.01, |
| ». | 11.02 en 11.04". |
Art. 2.Les Ministres, Membres du Gouvernement wallon, sont chargés, |
Art. 2.De Ministers, die lid zijn van de Waalse Regering, zijn, ieder |
| chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 septembre 2001. | Namen, 13 september 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET, | M. FORET |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Le Ministre des Affaires sociales et de le Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |