← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de in artikel 171bis van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen bedoelde kamer van beroep |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 13 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, l'article | WAALSE OVERHEIDSDIENST 13 MAART 2014. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de in artikel 171bis van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen bedoelde kamer van beroep De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, artikel |
| 171bis; | 171bis; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot |
| organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société | |
| location de logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par | wallonne du logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de openbare |
| les sociétés de logement de service public, les articles 7 à 11; | huisvestingsmaatschappijen, de artikelen 7 tot 11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2008 portant désignation | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 2008 tot |
| des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code | aanwijzing van de leden van de in artikel 171 bis van de Waalse |
| wallon du Logement; | Huisvestingscode bedoelde kamer van beroep; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement; | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés pour une durée de six ans en qualité de |
Artikel 1.De volgende personen worden voor zes jaar aangewezen als |
| membres effectifs de la chambre de recours : | gewone leden van de kamer van beroep : |
| 1° le représentant des sociétés de logement de service public : Mme | 1° de vertegenwoordiger van de openbare huisvestingsmaatschappijen : |
| Isabelle Mathonet; | Mevr. Isabelle Mathonet; |
| 2° le représentant des locataires : Mme Marie-Claire Brancart; | 2° de vertegenwoordiger van de huurders : Mevr. Marie-Claire Brancart; |
| 3° le représentant de la Société wallonne du Logement : M. | 3° de vertegenwoordiger van de Waalse huisvestingsmaatschappij : de |
| Pierre-André Laurent; | heer Pierre-André Laurent; |
| 4° le représentant de l'Administration : M. Philippe Carlier. | 4° de vertegenwoordiger van de Administratie : de heer Philippe |
Art. 2.Sont désignés pour une durée de six ans en qualité de membres |
Carlier. Art. 2.De volgende personen worden voor zes jaar aangewezen als |
| suppléants de la chambre de recours : | plaatsvervangende leden van de kamer van beroep : |
| 1° le représentant des sociétés de logement de service public : M. | 1° de vertegenwoordiger van de openbare huisvestingsmaatschappijen : |
| Omer Laloux; | de heer Omer Laloux; |
| 2° le représentant des locataires : M. Grégoire Mulimbi; | 2° de vertegenwoordiger van de huurders : de heer Grégoire Mulimbi; |
| 3° le représentant de la Société wallonne du Logement : M. Alfred | 3° de vertegenwoordiger van de Waalse Huisvestingsmaatschappij : de |
| Ossemann; | heer Alfred Ossemann; |
| 4° le représentant de l'Administration : M. Luc Jandrain. | 4° de vertegenwoordiger van de Administratie : de heer Luc Jandrain. |
Art. 3.Est désignée en qualité de président suppléant de la chambre |
Art. 3.De volgende persoon wordt aangewezen als plaatsvervangend |
| de recours, Mme Béatrice Compagnion. | voorzitter van de kamer van beroep, Mevr. Béatrice Compagnion. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag van ondertekening ervan. |
Art. 5.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 mars 2014. | Namen, 13 maart 2014. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |