← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission consultative déconcentrée de Mons "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission consultative déconcentrée de Mons | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de gedecentraliseerde adviescommissie van Bergen |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 13 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 13 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 15 mai 2003 portant nomination des membres | besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot benoeming van de |
| effectifs et des membres suppléants de la Commission consultative | gewone en plaatsvervangende leden van de gedecentraliseerde |
| déconcentrée de Mons | adviescommissie van Bergen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 16 juillet 1998 portant réglementation du transport | Gelet op het decreet van 16 juli 1998 houdende reglementering van het |
| des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou | vervoer van leerlingen die de door de Franse Gemeenschap op het |
| subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la | grondgebied van het Franse taalgebied georganiseerde of gesubsidieerde |
| région de langue française; | onderwijsinrichtingen bezoeken; |
| Vu l'arrêté du 1er avril 1999 portant exécution du décret du 16 juillet 1998 portant réglementation du transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 modifié le 3 juillet 2003 et le 25 mars 2004 portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission consultative déconcentrée de Mons; Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | Gelet op het besluit van 1 april 1999 tot uitvoering van het decreet van 16 juli 1998 houdende reglementering van het vervoer van leerlingen die de door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franse taalgebied georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de gedecentraliseerde adviescommissie van Bergen, gewijzigd op 3 juli 2003 en 25 maart 2004; Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 127, § 1er de celle-ci. | Grondwet een materie bedoeld in artikel 127, § 1, van de Grondwet. |
| Il est applicable sur le territoire de la région de langue française. | Het is van toepassing op het grondgebied van het Franse taalgebied. |
Art. 2.M. Michel Huon est nommé en qualité de membre effectif de la |
Art. 2.De heer Michel Huon wordt tot gewoon lid van de |
| Commission consultative déconcentrée de Mons au titre de représentant | gedecentraliseerde adviescommissie van Bergen benoemd als |
| de l'Enseignement libre subventionné, en remplacement de M. Gérard | vertegenwoordiger van het gesubsidieerde vrij onderwijs, ter |
| Deffrennes, démissionnaire. | vervanging van de heer Gérard Deffrennes, ontslagnemend. |
Art. 3.M. Alain Minne est nommé en qualité de membre suppléant de la |
Art. 3.De heer Alain Minne wordt ter vervanging van de heer Michel |
| Commission consultative déconcentrée de Mons au titre de représentant | Huon tot plaatsvervangend lid van de gedecentraliseerde |
| de l'Enseignement libre subventionné, en remplacement de M. Michel | adviescommissie van Bergen benoemd als vertegenwoordiger van het |
| Huon. | gesubsidieerde vrij onderwijs. |
Art. 4.L'article 2 du présent arrêté produit ses effets à la date du |
Art. 4.Artikel 2 van dit besluit treedt in werking op 28 januari 2004 |
| 28 janvier 2004 et l'article 3 à la date du 22 mars 2004. | en artikel 3 op 22 maart 2004. |
Art. 5.Le Ministre qui a les transports scolaires dans ses |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheden het Leerlingenvervoer |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 mai 2004. | Namen, 13 mei 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |