← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Comité de pilotage de la Conférence permanente du développement territorial "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Comité de pilotage de la Conférence permanente du développement territorial | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van het sturingscomité van de permanente Conferentie voor ruimtelijke ontwikkeling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 13 FEVRIER 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation | 13 FEBRUARI 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van |
| des membres du Comité de pilotage de la Conférence permanente du | de leden van het sturingscomité van de permanente Conferentie voor |
| développement territorial | ruimtelijke ontwikkeling |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| que modifiée; | instellingen, zoals gewijzigd; |
| Vu le Code du développement territorial, tel que modifié par l'arrêté | Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, zoals gewijzigd bij |
| du 9 mai 2019 du Gouvernement wallon modifiant la partie réglementaire | het besluit van de Waalse Regering van 9 mei 2019 tot wijziging van |
| du Code du développement territorial, l'article R.I.12-8, § 4; | het reglementair deel van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, artikel R.I.12-8, § 4; |
| Vu l'arrêté du 13 septembre 2019 fixant la répartition des compétences | Gelet op het besluit van 13 september 2019 tot vaststelling van de |
| entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement | verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de |
| : | ondertekening van haar akten; |
| Vu l'arrêté du 26 septembre 2019 portant règlement du fonctionnement | Gelet op het besluit van 26 september 2019 tot regeling van de werking |
| du Gouvernement wallon; | van de Waalse Regering; |
| Considérant qu'il appartient au Gouvernement wallon de pourvoir à la | Overwegende dat het de verantwoordelijkheid van de Waalse regering is |
| création d'un comité de pilotage chargé d'encadrer la réalisation des | om te voorzien in de oprichting van een sturingscomité dat belast is |
| missions de la conférence permanente du développement territorial; | de begeleiding van de uitvoering van de opdrachten van de permanente |
| Conferentie voor ruimtelijke ontwikkeling; | |
| Considérant qu'en vertu de l'article R.I.12-8, § 4, du Code du | Overwegende dat bedoeld comité overeenkomstig artikel R.I.12-8, § 4, |
| développement territorial, ce comité doit être composé : | van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling moet bestaan uit: |
| 1° d'un représentant du Ministre de l'Aménagement du territoire qui en | 1° één vertegenwoordiger van de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| assure la présidence; | die het voorzitterschap van het comité waarneemt; |
| 2° d'un représentant de chacun des autres Ministres du Gouvernement; | 2° een vertegenwoordiger van elk van de andere Ministers van de Regering; |
| 3° de l'Inspecteur général du Département de l'Aménagement du | 3° de Inspecteur-generaal van het Departement Ruimtelijke Ordening en |
| territoire et de l'urbanisme et d'un fonctionnaire délégué d'une | Stedenbouw en een gemachtigd ambtenaar van een buitendirectie van |
| direction extérieure du même département du Service public de Wallonie | hetzelfde departement van de Waalse Overheidsdient, Ruimtelijke |
| Territoire, Logement, Patrimoine, Energie; | Ordening, Huisvesting, Erfgoed, Energie; |
| 4° d'un représentant de l'Institut wallon de l'évaluation, de la | 4° een vertegenwoordiger van het "Institut wallon de l'Evaluation, de |
| prospective et de la statistique; | la Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut voor evaluatie, |
| toekomstverwachting en statistiek); | |
| 5° d'un représentant de chacune des trois universités; | 5° een vertegenwoordiger van elk van de drie universiteiten; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le comité de pilotage de la conférence permanente du |
Artikel 1.Het sturingscomité van de permanente Conferentie voor |
| développement territorial est composé de la manière suivante : | ruimtelijke ontwikkeling wordt samengesteld als volgt : |
| - M. Benoît Gervasoni est désigné en qualité de représentant à titre | - de heer Benoît Gervasoni wordt als gewone vertegenwoordiger van de |
| effectif du Ministre de l'Aménagement territoire; il en assure la | Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling aangewezen; hij neemt het |
| présidence; | voorzitterschap van het sturingscomité waar; |
| - M. Guillaume Mauroy est désigné en qualité de représentant suppléant | - de heer Guillaume Mauroy wordt als plaatsvervangende |
| du Ministre de l'Aménagement territoire; il en assure la présidence à | vertegenwoordiger van de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling |
| aangewezen; hij neemt het voorzitterschap als plaatsvervangend lid | |
| titre suppléant; | waar; |
| - MM. et Mmes : | - De heren en Mevrouwen : |
| * Emilie Jennes (effective) et Ludivine Gauthier (suppléante) | * Emilie Jennes (gewoon lid) en Ludivine Gauthier (plaatsvervangend |
| (Ministre-Président); | lid) (Minister-President); |
| * Silvain Delannoy (effectif) et Virginie Wislez (suppléant) (Ministre | * Silvain Delannoy (gewoon lid) en Virginie Wislez (plaatsvervangend |
| du Climat, de l'Energie et de la Mobilité); | lid) (Minister van Klimaat, Energie en Mobiliteit); |
| * Benjamin Calice (effectif) et Sascha Palotaï (suppléant) (Ministre | * Benjamin Calice (gewoon lid) en Sascha Palotaï (plaatsvervangend |
| de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action sociale, de | lid) (Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie, Gelijke |
| l'Egalité des chances et des Droits des femmes); | Kansen en Vrouwenrechten); |
| * Olivier Ringoet (effectif) et Fabienne Balfroid (suppléante) | * Olivier Ringoet (gewoon lid) en Fabienne Balfroid (plaatsvervangend |
| (Ministre des Finances, du Budget, des Aéroports et des | lid) (Minister van Financiën, Begroting, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives); | Sportinfrastructuren); |
| * Christophe Ernotte (effectif) et Patrick Jossen (suppléant) | * Christophe Ernotte (gewoon lid) en Patrick Jossen (plaatsvervangend |
| (Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville); | lid) (Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| * Marie Gerbayhaie (effective) et Laura Deru (suppléante) (Ministre de | Stedenbeleid); * Marie Gerbayhaie (gewoon lid) en Laura Deru (plaatsvervangend lid) |
| la Fonction publique, du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité | (Minister van Ambtenarenzaken, Toerisme, Erfgoed en |
| routière); | Verkeersveiligheid); |
| * Lionel Delvaux (effectif) et Younesse Kaddour (suppléant) (Ministre | * Lionel Delvaux (gewoon lid) en Younesse Kaddour (plaatsvervangen |
| de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du | lid) (Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke |
| Bien-Etre animal); | Aangelegenheden en Dierenwelzijn); |
| - M. Michel Dachelet, Inspecteur général du Département de | - De heer Michel Dachelet, Inspecteur-generaal van het Departement |
| l'Aménagement du territoire et M. Vincent Desquesnes, fonctionnaire | Ruimtelijke Ontwikkeling en de heer Vincent Desquesnes, gemachtigd |
| délégué, sont désignés en qualité de représentants du Service public | ambtenaar, worden aangewezen als vertegenwoordiger van de Waalse |
| de Wallonie Territoire, Logement, Patrimoine, Energie; | Overheidsdienst Ruimtelijke Ontwikkeling, Huisvesting, Erfgoed, Energie; |
| - Mme Sile O'Dorchai est désignée en qualité de représentante de | - Mevr. Sile O'Dorchai wordt aangewezen als vertegenwoordigster van |
| l'Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la | het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la |
| Statistique" (Waals Instituut voor evaluatie, toekomstverwachting en | |
| statistique (suppléant : M. Julien Charlier); | statistiek) (plaatsvervangend lid : de heer Julien Charlier); |
| - Mme Marie-France Godart est désignée en qualité de représentante de | - Mevr. Marie-France Godart wordt aangewezen als vertegenwoordigster |
| l'ULB (suppléante : Mme Valérie Cawoy); | van de "ULB" (plaatsvervangend lid : mevr. Valérie Cawoy); |
| - M. Yves Hanin est désigné en qualité de représentant de l'UCL | - De heer Yves Hanin wordt aangewezen als vertegenwoordiger van de |
| (suppléant : M. Martin Grandjean); | "ULB" (plaatsvervangend lid : de heer Martin Grandjean); |
| - M. Jean-Marie Halleux est désigné en qualité de représentant de | - De heer Jean-Marie Halleux Godart wordt aangewezen als |
| l'ULG (suppléant : M. Jean-Marc Lambotte). | vertegenwoordiger van de "ULB" (plaatsvervangend lid : de heer Jean-Marc Lambotte). |
Art. 2.Les désignations visées à l'article 1er prennent effet, pour |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde aanwijzingen hebben uitwerking voor |
| une durée maximale de cinq ans, à compter de l'adoption du présent | een periode van ten hoogste vijf jaar na de aanneming van dit besluit. |
| arrêté. Elles prennent fin, de plein droit, lors de l'élection du | Zij komen van rechtswege te vervallen bij de verkiezing van de |
| Gouvernement issu de la onzième législature. | Regering die voortvloeit uit de elfde legislatuur. |
Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 février 2020. | Namen, 13 februari 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |