← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 392bis du Règlement général pour la protection du travail et interdisant l'utilisation d'hexachloroéthane dans la fabrication et la transformation des métaux non ferreux "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 392bis du Règlement général pour la protection du travail et interdisant l'utilisation d'hexachloroéthane dans la fabrication et la transformation des métaux non ferreux | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 392bis van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming en tot verbod van het gebruik van hexachloorethaan bij de fabricage en de bewerking van non-ferrometalen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 FEVRIER 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 392bis du Règlement général pour la protection du travail et interdisant l'utilisation d'hexachloroéthane dans la fabrication et la transformation des métaux non ferreux Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 FEBRUARI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 392bis van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming en tot verbod van het gebruik van hexachloorethaan bij de fabricage en de bewerking van non-ferrometalen De Waalse Regering, |
| Vu la Directive 2001/91/CE de la Commission du 29 octobre 2001 portant | Gelet op Richtlijn 2001/91/EG van de Commissie van 29 oktober 2001 tot |
| huitième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la Directive | achtste aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij |
| 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions | Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing |
| législatives, réglementaires et administratives des Etats membres | van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-Staten |
| relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de | inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van |
| certaines substances et préparations dangereuses (hexachloroéthane); | bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (hexachloorethaan); |
| Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par | Gelet op het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, |
| les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947 et, | goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 |
| notamment son titre III, chapitre II, section I; | september 1947, inzonderheid op titel III, hoofdstuk II, afdeling I; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 modifiant le | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot |
| Règlement général pour la protection du travail et portant | wijziging van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming en tot |
| réglementation de l'utilisation d'hexachloroéthane dans la fabrication | regeling van het gebruik van hexachloorethaan bij de fabricage en de |
| et la transformation des métaux non ferreux et, notamment, son article 1er; | bewerking van non-ferrometalen, inzonderheid op artikel 1; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté transpose la Directive 2001/91/CE de la |
Artikel 1.Bij dit besluit wordt Richtlijn 2001/91/EG van de Commissie |
| Commission du 29 octobre 2001 portant huitième adaptation au progrès | van 29 oktober 2001 tot achtste aanpassing aan de technische |
| technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil | vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad |
| concernant le rapprochement des dispositions législatives, | betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en |
| réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la | bestuursrechtelijke bepalingen der lid-Staten inzake de beperking van |
| limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines | het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke |
| substances et préparations dangereuses (hexachloroéthane). | stoffen en preparaten (hexachloorethaan) omgezet. |
Art. 2.A l'article 392bis , inséré par l'arrêté du Gouvernement |
Art. 2.In artikel 392bis van titel III van het Algemeen Reglement |
| voor de arbeidsbescherming, ingevoegd bij het besluit van de Waalse | |
| wallon du 21 janvier 1999 modifiant le Règlement général pour la | Regering van 21 januari 1999 tot wijziging van het Algemeen Reglement |
| protection du travail et portant réglementation de l'utilisation | voor de arbeidsbescherming en tot regeling van het gebruik van |
| d'hexachloroéthane dans la fabrication et la transformation des métaux | |
| non ferreux, du titre III du Règlement général pour la protection du | hexachloorethaan bij de fabricage en de bewerking van |
| travail, sont supprimés les mots : | non-ferrometalen, worden de volgende woorden geschrapt : |
| « Sauf : | « behalve : |
| 1° dans les fonderies non intégrées d'aluminium qui produisent des | 1° in niet-geïntegreerde aluminiumgieterijen die speciaal |
| coulées spécialisées en vue d'usage qui exigent des normes élevées de | gietaluminium produceren voor gebruiksvormen die hoge kwaliteits- en |
| sécurité et de qualité et qui consomment en moyenne moins de 1,5 kg | veiligheidsnormen vereisen en die gemiddeld minder dan 1,5 kg HCE per |
| par jour d'hexachloroéthane; | dag gebruiken; |
| 2° pour affiner le grain dans la production des alliages de magnésium | 2° voor korrelverfijning bij de productie van de magnesiumlegeringen |
| AZ81, AZ82 et AZ92. » | AZ81, AZ82 en AZ92. » |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Namur, le 13 février 2003. | Namen, 13 februari 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |