| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau et relatif à l'élimination des raccordements en plomb subsistant sur le réseau de distribution publique de l'eau destinée à la consommation humaine | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt en betreffende de verwijdering van de overblijvende loodaansluitingen op het openbare distributienet van water bestemd voor menselijk verbruik |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 13 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau et relatif à l'élimination des raccordements en plomb subsistant sur le réseau de distribution publique de l'eau destinée à la consommation humaine Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement, constituant le Code de | WAALSE OVERHEIDSDIENST 13 DECEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt en betreffende de verwijdering van de overblijvende loodaansluitingen op het openbare distributienet van water bestemd voor menselijk verbruik De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, |
| l'Eau, les articles D.183, alinéa 1er , et D. 186; | de artikelen D.183, eerste lid, en D.186; |
| Vu la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, | Gelet op het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat |
| contenant le Code de l'Eau; | het Waterwetboek inhoudt; |
| Vu le rapport du 1er octobre 2018 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het rapport van 1 oktober 2018 opgemaakt overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations Unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au | Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig |
| Conseil d'Etat le 12 novembre 2018, en application de l'article 84, § | dagen, gericht aan de Raad van State op 12 november 2018, |
| 1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'arrêté ministériel du 29 septembre 2011 relatif à | Gelet op het ministerieel besluit van 29 september 2011 betreffende de |
| l'échantillonnage de métaux et aux mesures concernant les | monsterneming van metalen en de metingen i.v.m. loodaansluitingen in |
| raccordements en plomb dans l'eau de distribution; | het distributiewater; |
| Considérant que le Gouvernement wallon a approuvé le renforcement du | Overwegende dat de Waalse Regering op 19 april 2018 de versterking van |
| plan d'actions correctives pour la qualité de l'eau potable le 19 | het correctief actieplan voor de kwaliteit van drinkwater heeft |
| avril 2018; | goedgekeurd; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article R.254 de la partie règlementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, est complété par deux alinéas rédigés comme suit : « A partir du 1er janvier 2022, si la norme paramétrique du plomb n'est pas respectée au compteur, tout raccordement en plomb sur le réseau appartenant à un fournisseur est interdit, sauf si le raccordement en plomb est chemisé intérieurement par des polymères, à l'exclusion des revêtements à base de résines époxy émettant du bisphénol. Si le défaut d'exécution de l'obligation visée à l'alinéa 3 est indépendant de la volonté du fournisseur qui a mis en oeuvre tous les moyens dont il dispose pour remplacer le raccordement, il en informe immédiatement le Département et prend les mesures indiquées en vertu |
Artikel 1.Artikel R.254 van het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt : Als de parametrische loodnorm op de meter vanaf 1 januari 2022 niet wordt voldaan, wordt elke loodverbinding met het net van een leverancier verboden, tenzij bedoelde loodverbinding van een polymeerbehuizing is voorzien, onder uitsluiting van epoxyharscoatings die bisfenol uitstoten. Indien de niet-uitvoering van de verplichting bedoeld in het derde lid onafhankelijk is van de wil van de leverancier die alle middelen waarover hij beschikt heeft aangewend om de aansluiting te veranderen, brengt hij het Departement onmiddellijk op de hoogte daarvan en neemt |
| de l'article D.190, § 3. ». | de vermelde metingen krachtens artikel D.190, § 3.". |
Art. 2.Dans la partie III, Titre Ier, chapitre III, section 3, du |
Art. 2.In deel III, Titel I, Hoofdstuk III, afdeling 3, van hetzelfde |
| même Livre, les mots "Section 3. Dérogations à certaines valeurs | Boek, worden de woorden "Afdeling 3. Afwijkingen van sommige |
| paramétriques " sont remplacés par les mots "Section 4. Dérogations à | parametrische waarden" vervangen door de woorden "Afdeling 4. |
| certaines valeurs paramétriques ". | Afwijkingen van sommige parametrische waarden". |
Art. 3.L'article R.261, § 1er, du même Livre est complété par un |
Art. 3.Artikel R.261, § 1, van hetzelfde Boek, wordt aangevuld met |
| alinéa rédigé comme suit : | een lid, luidend als volgt: |
| « Aucune dérogation n'est autorisée pour la norme fixée pour le | "Er is geen afwijking toegestaan voor de norm die is vastgesteld voor |
| paramètre plomb lorsque le dépassement de cette norme résulte de | de loodparameter als de overschrijding van deze norm het gevolg is van |
| l'inexécution de l'obligation fixée à l'article R.254, alinéa 3. ». | de niet-nakoming van de in artikel R.254, derde lid 3, vastgestelde verplichting." |
Art. 4.Dans la partie B de l'annexe XXXI du même Livre, la note 4 est |
Art. 4.In deel B van bijlage XXXI van hetzelfde Boek, wordt nota 4 |
| remplacée par ce qui suit : | vervangen door wat volgt : |
| « Note 4 : Le fournisseur prend les mesures appropriées pour remplacer | "Nota 4: De leverancier neemt de gepaste maatregelen om de loden |
| les raccordements en plomb sur le réseau lui appartenant ou prend | aansluitingen op het net dat hem toebehoort te vervangen of treft elke |
| toute mesure adéquate afin qu'aucun contact ne soit possible entre un | gepaste maatregel zodat er geen contact mogelijk is tussen een loden |
| raccordement en plomb et l'eau destinée à la consommation humaine, en | aansluiting en het water voor menselijke consumptie, waarbij de |
| donnant la priorité aux cas où les concentrations en plomb dans les | voorkeur wordt gegeven aan de gevallen waarin de loodconcentraties in |
| eaux destinées à la consommation humaine sont les plus élevées. | het water voor menselijke consumptie de hoogste zijn. |
| Conformément à l'article R.256, § 2, chaque raccordement en plomb | Overeenkomstig artikel R.256, § 2, maakt elke overblijvende |
| subsistant fait l'objet, une première fois durant l'année 2020 ou 2021 | loodaansluiting eerst in de loop van het jaar 2020 of 2021 en |
| et ensuite annuellement, ou tous les cinq ans s'il est chemisé, de la | vervolgens elk jaar, of om de vijf jaar indien zij van een behuizing |
| part du fournisseur, d'un double contrôle compteur/cuisine des | is voorzien door de leverancier, het voorwerp uit van een dubbele |
| concentrations en plomb dans l'eau, dans les règles fixées par le | controle meter/keuken betreffende de loodconcentraties in het water, |
| Ministre. | volgens de door de Minister bepaalde regels. |
| Le fournisseur informe, au moins une fois par an, les consommateurs | De leverancier brengt de verbruikers minstens eenmaal per jaar op de |
| des dangers que peuvent représenter les installations intérieures | hoogte van het gevaar van private binneninstallaties uit lood voor de |
| privées en plomb pour la santé publique. ». | volksgezondheid.". |
Art. 5.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 5.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 13 décembre 2018. | Namen, 13 december 2018. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en |
| Transports, du Bien-Etre animal et des Zonings, | Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |