← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'introduction de l'euro en ce qui concerne les transports, la mobilité et l'énergie "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'introduction de l'euro en ce qui concerne les transports, la mobilité et l'énergie | Besluit van de Waalse Regering betreffende de invoering van de euro op het gebied van vervoer, mobiliteit en energie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'introduction de l'euro en ce qui concerne les transports, la mobilité et l'énergie Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de invoering van de euro op het gebied van vervoer, mobiliteit en energie De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne, notamment l' article 2, alinéa | het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 2, |
| 2, 3°; | tweede lid, 3°; |
| Vu le décret du 9 décembre 1993 relatif aux aides et interventions de | Gelet op het decreet van 9 december 1993 betreffende de hulp en de |
| la Région wallonne pour la promotion de l'utilisation rationnelle de | tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor de bevordering van |
| l'énergie, des économies d'énergie et des énergies renouvelables, | rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare |
| notamment les articles 5 à 10; | energieën, inzonderheid op artikelen 5 tot 10; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 21 janvier 1993 relatif | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 21 januari |
| au programme d'investissement et aux subventions d'investissement en | 1993 betreffende het investeringsprogramma en de investeringstoelagen |
| matière d'infrastructure de transports publics, notamment les articles | inzake openbare vervoerinfrastructuren, inzonderheid op artikelen 3, |
| 3, 5°, 6, § 2, 11, 12 et 13; | 5°, 6, § 2, 11, 12 en 13; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2000 visant à | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2000 tot |
| octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire, | toekenning van een toelage voor de installatie van een |
| notamment l'article 3; | warmwatertoestel met zonneënergie, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 juin 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 juni 2001; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 septembre 2001; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 4 |
| Vu la délibération du Gouvernement wallon sur la demande d'avis à | september 2001; Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering betreffende de |
| donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; | aanvraag om advies van de Raad van State binnen een maximumtermijn van |
| Vu l'avis 32.339/4 du Conseil d'Etat, donné le 14 novembre 2001, en | één maand; Gelet op het advies 32.339/4 van de Raad van State, gegeven op 14 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | november 2001, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie; | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté |
Artikel 1.In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de |
| de l'Exécutif régional wallon du 21 janvier 1993 relatif au programme | Waalse Gewestexecutieve van 21 januari 1993 betreffende het |
| d'investissement et aux subventions d'investissement en matière | investeringsprogramma en de investeringstoelagen inzake openbare |
| d'infrastructure de transports publics, les montants exprimés en franc | vervoerinfrastructuren worden de in franken uitgedrukte bedragen uit |
| et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés | de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro |
| par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau. | uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté du |
Art. 2.In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 15 décembre 2000 visant à octroyer une prime | Regering van 15 december 2000 tot toekenning van een toelage voor de |
| pour l'installation d'un chauffe-eau solaire, les montants exprimés en | installatie van een warmwatertoestel met zonneënergie worden de in |
| franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont | franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande |
| remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne | tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde |
| du même tableau. | kolom van dezelfde tabel. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
Art. 4.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 décembre 2001. | Namen, 13 december 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |