Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 13/12/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen aangesteld voor de exploitatie van containerparken
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
13 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 13 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de
subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs gesubsidieerde contractuelen aangesteld voor de exploitatie van
containerparken
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'exercice, par la Communauté Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de uitoefening door de
germanophone, des compétences de la Région wallonne en matière Duitstalige Gemeenschap van de bevoegdheden van het Waalse Gewest
d'emploi et de fouilles; inzake tewerkstelling en opgravingen;
Vu l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un Gelet op het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot
régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde
pouvoirs locaux; contractuelen bij sommige plaatselijke besturen;
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen,
décret-programme du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en gewijzigd bij het programmadecreet van 19 december 1996 houdende
verschillende maatregelen inzake financiën, tewerkstelling, milieu,
matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, gesubsidieerde werken, huisvesting en sociale actie, bij het decreet
logement et action sociale, par le décret du 27 novembre 1997 van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van
modifiant le Code wallon de l'aménagement du territoire, de Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, bij het
l'urbanisme et du patrimoine, par le décret-programme du 17 décembre programmadecreet van 17 december 1997 houdende verschillende
1997 portant diverses mesures en matière d'impôts, taxes et maatregelen inzake belastingen, taksen en retributies, huisvesting,
redevances, de logement, de recherche, d'environnement, de pouvoirs onderzoek, milieu, plaatselijke besturen en vervoer, bij het decreet
locaux et de transports, par le décret du 11 mars 1999 relatif au van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, bij het decreet van
permis d'environnement, par le décret du 15 février 2001, 15 februari 2001, gedeeltelijk vernietigd door het besluit nr. 81/97
partiellement annulé par l'arrêté n° 81/97 du 17 décembre 1997 de la van 17 december 1997 van het Arbitragehof;
Cour d'arbitrage;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 relatif à l'octroi Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998
de subventions aux pouvoirs subordonnés en matière de prévention et de betreffende de verlening van toelagen voor afvalpreventie en -beheer
gestion des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du aan de ondergeschikte besturen, gewijzigd bij de besluiten van de
20 mai 1999 et du 10 mai 2001; Waalse Regering van 20 mei 1999 en 10 mei 2001;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 janvier 1998 adoptant le Plan Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 januari 1998 tot
wallon des déchets « Horizon 2010 »; goedkeuring van het Waalse afvalplan "Horizon 2010";
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 mars 1999 relatif à Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 maart 1999
l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles, betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en
notamment l'article 5; polychloorterfenylen, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 13 juin 1991 déterminant Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991
tot bepaling van de verdeelcriteria voor de toekenning van toelagen
les critères de répartition des subventions accordées aux pouvoirs aan de plaatselijke besturen waar contractuelen tewerkgesteld zijn,
locaux occupant des agents contractuels, modifié par les arrêtés des 3 gewijzigd bij de besluiten van 3 december 1992, 3 februari 1994, 6
décembre 1992, 3 février 1994, 6 octobre 1994, 30 mars 1995, 31 oktober 1994, 30 maart 1995, 31 oktober 1996 en 27 januari 1998, bij
octobre 1996 et 27 janvier 1998, par le décret du 5 février 1998 et het decreet van 5 februari 1998 en bij de besluiten van 2 april 1998
par les arrêtés des 2 avril 1998 et 4 mars 1999; en 4 maart 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995, modifié par Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995
betreffende de gesubsidieerde contractuelen aangesteld voor de
exploitatie van containerparken, gewijzigd bij het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 juillet 2000, relatif aux agents Waalse Regering van 11 juli 2000, inzonderheid op artikel 12;
contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à
conteneurs, notamment l'article 12;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 19 février 2001 portant Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 19 februari 2001 tot
approbation de la convention relative à l'obligation de reprise des goedkeuring van de overeenkomst betreffende de verplichte overname van
déchets d'équipements électriques et électroniques; afvalstoffen van elektrische en elektronische toestellen;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 novembre 2001. Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 november 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 décembre 2001; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 13
december 2001;
Vu l'article 3, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Gelet op artikel 3, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van
Considérant l'unicité du marché belge des équipements électriques et State; Gelet op de eenheid van de Belgische markt van de elektrische en
électroniques; elektronische toestellen;
Overwegende dat de toegang tot de containerparken uitsluitend aan
Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs, par les articles 5, § 1er, 3°, et 6 § 1er, 4°, limite l'accès des parcs à conteneurs exclusivement aux particuliers; Considérant les objectifs du Plan wallon des déchets « Horizon 2010 » et notamment ceux liés à la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques; Considérant qu'il convient de favoriser la réutilisation et le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de limiter drastiquement leur mise en décharge et leur incinération; particulieren voorbehouden is krachtens de artikelen 5, § 1, 3°, en 6, § 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen aangesteld voor de exploitatie van containerparken; Gelet op de doelstellingen van het Waalse afvalplan "Horizon 2010", inzonderheid die betreffende het beheer van afval van elektrische en elektronische toestellen; Overwegende dat het hergebruik en de recycling van afval van elektrische en elektronische toestellen moeten worden bevorderd om het storten en de verbranding ervan drastisch in te perken;
Considérant que la Région s'engage par la convention du 19 février Overwegende dat het Gewest zich krachtens de overeenkomst van 19
2001 à soutenir le principe de l'acceptation gratuite des appareils februari 2001 ertoe verbindt het principe te steunen waarbij gebruikte
usagés ramenés par les vendeurs finaux d'équipements électriques ou elektrische of elektronische toestellen die door eindverkopers naar de
électroniques auprès des parcs à conteneurs; containerparken worden aangevoerd, gratis worden overgenomen;
Considérant qu'il est nécessaire que les dispositions du présent Overwegende dat de bepalingen van dit besluit onmiddellijk in werking
arrêté entrent immédiatement en vigueur; moeten treden;
Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw
l'Urbanisme et de l'Environnement et de la Ministre de l'Emploi et de la Formation, en Leefmilieu en van de Minister van Tewerkstelling en Vorming,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 5, § 1er, le 3° est remplacé par un 3° rédigé comme suit :

Artikel 1.Artikel 5, § 1, 3°, wordt vervangen als volgt :
« 3° L'accès à chaque parc à conteneurs doit être exclusivement « 3° De toegang tot de containerparken is uitsluitend aan
réservé aux particuliers. Lorsque les circonstances l'exigent, les
communes, les associations de communes et les vendeurs finaux particulieren voorbehouden. Als de omstandigheden zulks vereisen,
d'équipements électriques et électroniques sont autorisés à déposer au mogen de gemeenten, de verenigingen van gemeenten en de eindverkopers
parc à conteneurs des déchets visés par l'arrêté du Gouvernement van elektrische en elektronische toestellen de afval waarvan sprake in
wallon du 30 avril 1998 relatif à l'octroi de subvention aux pouvoirs bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 naar de
subordonnés en matière de prévention et de gestion des déchets aux
conditions financières applicables aux usagers habituels de containerparken aanvoeren onder de financiële voorwaarden die gelden
l'installation. » voor de gewone gebruikers van de installatie. »

Art. 2.A l'article 6, § 1er, le 4° est remplacé par un 4° rédigé

Art. 2.Artikel 6, § 1, 4°, wordt vervangen als volgt :
comme suit : « 4° L'accès à chaque parc à conteneurs doit être exclusivement « 4° De toegang tot de containerparken is uitsluitend aan
réservé aux particuliers. Lorsque les circonstances l'exigent, les
communes, les associations de communes et les vendeurs finaux particulieren voorbehouden. Als de omstandigheden zulks vereisen,
d'équipements électriques et électroniques sont autorisés à déposer au mogen de gemeenten, de verenigingen van gemeenten en de eindverkopers
parc à conteneurs des déchets visés par l'arrêté du Gouvernement van elektrische en elektronische toestellen de afval waarvan sprake in
wallon du 30 avril 1998 relatif à l'octroi de subvention aux pouvoirs bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 naar de
subordonnés en matière de prévention et de gestion des déchets aux
conditions financières applicables aux usagers habituels de containerparken aanvoeren onder de financiële voorwaarden die gelden
l'installation. » voor de gewone gebruikers van de installatie. »

Art. 3.A l'article 12 de l'arrêté précité, sont apportées les

Art. 3.Artikel 12 van bovenvermeld besluit wordt gewijzigd als volgt
modifications suivantes : :
1° A l'alinéa 1er, les termes « Il cessera d'être en vigueur le 31 1° in het eerste lid wordt de zin « Het houdt op van kracht te zijn op
janvier 2000 » sont supprimés. 31 januari 2000 » geschrapt;
2° Les alinéas 2 et 3 sont supprimés et remplacés par les alinéas 2° het tweede en het derde lid worden vervangen als volgt :
suivants : « Le présent arrêté cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2002 pour « Dit besluit houdt op van kracht te zijn op 31 december 2002 wat
ce qui concerne les compétences du Ministre ayant l'environnement dans betreft de bevoegdheden van de Minister belast met Leefmilieu in het
ses attributions en Région wallonne et pour ce qui concerne les
compétences de la Ministre ayant l'emploi dans ses attributions en Waalse Gewest en wat betreft de bevoegdheden van de Minister belast
Région de langue française. » met Tewerkstelling in het Franstalige taalgebied. »

Art. 4.L'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995

Art. 4.Bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 11 mei
est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. 1995 wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 5.La Ministre de l'Emploi et le Ministre de l'Environnement sont

Art. 5.De Minister van Tewerkstelling en de Minister van Leefmilieu
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Namur, le 13 décembre 2001. Namen, 13 december 2001.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
La Ministre de l'Emploi et de la Formation, De Minister van Tewerkstelling en Vorming
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
AGENTS A.C.S. POUR L'EXPLOITATION DES P.A.C. GECO'S VOOR DE EXPLOITATIE VAN CONTAINERPARKEN
ANNEE : 2000 JAAR : 2000
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 13 december 2001 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering
2001 modifiant l'arrêté du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen aangesteld
subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs. voor de exploitatie van containerparken.
Namur, le 13 décembre 2001. Namen, 13 december 2001.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
La Ministre de l'Emploi et de la Formation, De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
^