← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'économie sociale "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'économie sociale | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 februari 2009 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil wallon de l'économie sociale" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 12 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 12 JULI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant désignation des membres | besluit van de Waalse Regering van 19 februari 2009 tot aanwijzing van |
| de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil wallon de | |
| effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'économie sociale | l'économie sociale" (Waalse raad voor sociale economie) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 20 novembre 2008 relatif à l'économie sociale, | Gelet op het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale |
| notamment les articles 4 et 5; | economie, inzonderheid op de artikelen 4 en 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 februari 2009 tot |
| désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de | aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil |
| l'économie sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er | wallon de l'économie sociale", gewijzigd bij het besluit van de Waalse |
| avril 2010; | Regering van 1 april 2010; |
| Gelet op het schrijven van de "CESRW" (Sociaal-economische raad van | |
| Considérant le courrier du 11 octobre 2010 du CESRW concernant le | het Waalse Gewest) van 11 oktober 2010 betreffende de |
| représentant de la FGTB; | vertegenwoordiger van de "FGTB"; |
| Considérant le courrier du 27 mars 2012 de l'ASBL Concert-ES; | Gelet op het schrijven van de VZW "Concert-ES" van 27 maart 2012; |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse |
| extérieur et des Technologies nouvelles; | Handel en Nieuwe Technologieën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Artikel 1.Artikel 1, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van |
| 19 février 2009 portant désignation des membres effectifs et | 19 februari 2009 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende |
| suppléants du Conseil wallon de l'économie sociale, modifié par | leden van de "Conseil wallon de l'économie sociale", gewijzigd bij het |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2010, est remplacé par la | besluit van de Waalse Regering van 1 april 2009, wordt vervangen als |
| disposition suivante : | volgt : |
| « Art. 1er.§ 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil |
« Art. 1.§ 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid |
| wallon de l'économie sociale, en qualité de représentant(e)s des | van de "Conseil wallon de l'économie sociale" benoemd ter |
| organisations représentatives des travailleurs et des employeurs : | vertegenwoordiging van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties : |
| 1° pour les organisations représentatives des travailleurs : | 1° voor de representatieve werknemersorganisaties : |
| 1. M. Benoît Simonet de Propage-S; | 1. de heer Benoit Simonet van Propage-S; |
| 2. M. Stéphane Balthazar de la Fondation André Renard; | 2. de heer Stéphane Balthazar, van de Stichting « André Renard"; |
| 3. M. Philippe Yerna de la Confédération des Syndicats chrétiens; | 3. de heer Philippe Yerna, van het Algemeen Christelijk Vakverbond; |
| 4. Mme Anh Thuong Huynh de la Confédération des Syndicats chrétiens. » | 4. Mevr. Anh Thuong Huynh, van het Algemeen Christelijk Vakverbond. » |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février |
Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 19 |
| 2009 portant désignation des membres effectifs et suppléants du | februari 2009 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden |
| Conseil wallon de l'économie sociale, modifié par l'arrêté du | van de "Conseil wallon de l'économie sociale", gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 1er avril 2010, est remplacé par la disposition | besluit van de Waalse Regering van 1 april 2009, wordt vervangen als |
| suivante : | volgt : |
| « Art. 2.§ 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du |
« Art. 2.§ 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de |
| Conseil wallon de l'économie sociale, en qualité de représentant(e)s | "Conseil wallon de l'Economie sociale " benoemd ter vertegenwoordiging |
| des entreprises d'économie sociale : | van de sociale economiebedrijven : |
| 1° Mme Sognia Angelozzi pour l'Entente wallonne des Entreprises de | 1° Mevr. Sognia Angelozzi, voor de "Entente wallonne des Entreprises |
| Travail adapté; | de Travail adapté"; |
| 2° Mme Marie-Caroline Collard pour Solidarités des Alternatives | 2° Mevr. Marie-Caroline Collard, voor "Solidarités des Alternatives |
| wallonnes et bruxelloises; | wallonnes et bruxelloises"; |
| 3° Mme Emmanuelle Renaud pour l'Association professionnelle des | 3° Mevr. Emmanuelle Renaud, voor de "Association professionnelle des |
| Agences Conseil en économie sociale; | Agences Conseil en économie sociale"; |
| 4° Mme Christine Coradossi pour le réseau RESSOURCES; | 4° Mevr. Christine Coradossi, voor het netwerk RESSOURCES; |
| 5° M. Sébastien Pereau pour ConcertES; | 5° de heer Sébastien Pereau, voor ConcertES; |
| 6° M. Benjamin Distèche pour Atout EI; | 6° de heer Benjamin Distèche, pour Atout EI; |
| 7° Mme Sophie De Dekker pour la Fédération belge de l'Economie sociale | 7° Mevr. Sophie De Dekker, voor de Belgische federatie van de sociale |
| et coopérative; | en cooperatieve economie; |
| 8° M. Joël Gillaux pour SYNECO. | 8° de heer Joël Gillaux, pour SYNECO. |
| § 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de | § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de |
| l'économie sociale, en qualité de représentant(e)s des entreprises | "Conseil wallon de l'économie sociale " benoemd ter vertegenwoordiging |
| d'économie sociale : | van de sociale economiebedrijven : |
| 1° M. Bernard Bayot pour le Réseau Financement alternatif; | 1° de heer Bernard Bayot, voor "Réseau Financement alternatif"; |
| 2° Mme Valérie Galloy pour Coopac.be; | 2° Mevr. Valérie Galloy, voor Coopac.be; |
| 3° M. Eric Albertuccio pour Action intégrée de Développement; | 3° de heer Eric Albertuccio, voor "Action intégrée de Développement"; |
| 4° Mme Bénédicte Sohet pour ConcertES; | 4° Mevr. Bénédicte Sohet, voor ConcertES; |
| 5° M. Daniel Thérasse pour l'Action coordonnée de Formation et | 5° de heer Daniel Thérasse, voor "Action coordonnée de formation et |
| d'Insertion; | d'Insertion"; |
| 6° M. Jean-Paul Pirson pour la Concertation des Ateliers d'Insertion | 6° de heer Jean-Paul Pirson, voor "Concertation des Ateliers |
| professionnelle et sociale; | d'insertion professionnelle et sociale"; |
| 7° Mme Aude Humblet pour l'Association libre d'Entreprises | 7° Mevr. Aude Humblet, voor de "Association libre d'Entreprises |
| d'Apprentissage professionnel; | d'Apprentissage professionnel"; |
| 8° M. Salvatore Vetro pour le Réseau d'Entreprises sociales. » | 8° de heer Salvatore Vetro, voor "Réseau d'Entreprises sociales". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Economie sociale dans ses attributions est |
wordt. Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Economie is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 12 juillet 2012. | Namen, 12 juli 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |