Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 12/12/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
12 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 12 DECEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de
l'Administration forestière ambtenaren van het Bosbeheer
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, notamment Gelet op het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek,
l'article 3, 1°, et l'article 56; inzonderheid op artikel 3, 1°, en artikel 56;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; instellingen, artikel 87, § 3, vervangen door de wet van 8 augustus
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux 1988; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997
fonctionnaires de l'Administration forestière; betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 mars 2013; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 28 mars maart 2013; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 28 maart 2013;
2013; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 mars 2013; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 28
Vu le protocole de négociation n° 605 du Comité de secteur n° XVI, maart 2013; Gelet op het onderhandelingsprotocol nr. 605 van het Sectorcomité nr.
conclu le 28 juin 2013; XVI, gesloten op 28 juni 2013;
Vu l'avis 54.436/4 du Conseil d'Etat, donné le 2 décembre 2013, en Gelet op advies 54.436/4 van de Raad van State van 2 december 2013,
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et du Ministre Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister
de la Forêt; van Bossen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 1

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17

 april 17 betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer worden de
avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière,
les modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht :
1° au 5°, modifié par l'arrêté du 23 avril 2009, les mots « et du 1° in 5°, gewijzigd bij het besluit van 23 april 2009, worden de
Département de la Police et des Contrôles, » sont abrogés; woorden "en van het "Département de la Police et des Contrôles,"
2° au 6°, modifié par l'arrêté du 23 avril 2009, les mots « et ceux opgeheven; 2° in 6°, gewijzigd bij het besluit van 23 april 2009, worden de
affectés au Département de la Police et des Contrôles, » sont abrogés; woorden "en aangesteld bij het "Département de la Police et des Contrôles," opgeheven;
3° l'article 1er est complété par un 7° rédigé comme suit : « 7° les 3° artikel 1 wordt aangevuld met een punt 7°, luidend als volgt : "7°
agents de la Direction de l'anti-braconnage et de la Répression des de personeelsleden van de "Direction de l'Anti-braconnage et de la
pollutions du Département de la Police et des Contrôles, désignés en Répression des pollutions (Directie stroperijbestrijding en
verontreinigingsbestraffing) van het "Département de la police et des
contrôles" (Departement Ordehandhaving en Controles) aangewezen als
qualité d'agents de l'Unité anti-braconnage ». personeelsleden van de "Unité Anti-Braconnage" (Anti-Stroperij Eenheid)".

Art. 2.In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 2.A l'article 2, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du 27

 besluit van 27 mei 2009, worden de woorden "de ambtenaren van het
mai 2009, les mots « les fonctionnaires du Département de la police et Departement Handhaving en Controles bedoeld in artikel 1, 5° en 6°"
des contrôles visés à l'article 1er, 5° et 6° » sont remplacés par les vervangen door de woorden "de ambtenaren van het "Département de la
mots « les agents du Département de la Police et des Contrôles visés à Police et des Contrôles" bedoeld in artikel 1, 7°".
l'article 1er, 7° ».

Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre de la Forêt

Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Bossen
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 12 décembre 2013. Namen, 12 december 2013.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre du Développement durable et la Fonction publique, De Minister van Duurzame ontwikkeling en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
^