Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 12/12/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion sociale dans les villes et communes de Wallonie "
Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion sociale dans les villes et communes de Wallonie Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
12 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du 12 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van
décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion sociale dans les het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor
villes et communes de Wallonie maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion sociale Gelet op het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor
dans les villes et communes de Wallonie, notamment son article 3; maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië,
inzonderheid op artikel 3;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 juin 2008; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juni 2008;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 décembre 2008; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12
december 2008;
Vu l'avis n° 18/2008 du Conseil supérieur des Villes, Communes et Gelet op het advies nr. 18/2008 van de "Conseil supérieur des Villes,
Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van Steden,
Provinces de la Région wallonne, donné le 11 juin 2008; Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 11 juni
Vu les avis 45.436/4 et 45.437/4 du Conseil d'Etat, donnés le 1er 2008; Gelet op de adviezen 45.436/4 en 45.437/4 van de Raad van State,
décembre 2008, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, gegeven op 1 december 2008, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste
des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; lid, 2, van de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la 1973; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en
Fonction publique et du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et Ambtenarenzaken en de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en
de l'Egalité des Chances; Gelijke Kansen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En exécution de son article 3, le décret du 6 novembre

Artikel 1.Met toepassing van zijn artikel 3 treedt het decreet van 6

2008 relatif au plan de cohésion sociale dans les villes et communes november 2008 betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie in de
de Wallonie entre en vigueur à la date du 1er janvier 2009. steden en gemeenten van Wallonië in werking op 1 januari 2009.

Art. 2.Le Ministre des Affaires intérieures et le Ministre de la

Art. 2.De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en

Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances sont chargés, Ambtenarenzaken en de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Gelijke Kansen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering
van dit besluit.
Namur, le 12 décembre 2008. Namen, 12 december 2008.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ph. COURARD Ph. COURARD
Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
D. DONFUT D. DONFUT
^