← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du « Parc naturel du Pays des Collines » "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du « Parc naturel du Pays des Collines » | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1997 tot aanwijzing van de personeelsleden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 11 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 11 OKTOBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la désignation des | het besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1997 tot aanwijzing |
| van de personeelsleden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel | |
| membres de la Commission de gestion du « Parc naturel du Pays des Collines » | du Pays des Collines" (Natuurpark "Pays des Collines") |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié | Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, |
| par le décret du 25 février 1999, notamment l'article 7; | gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999, inzonderheid op |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la | artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1997 tot |
| désignation des membres de la Commission de gestion du parc naturel du | aanwijzing van de personeelsleden van de Beheerscommissie van het |
| Pays des Collines; | "Parc naturel du Pays des Collines"; |
| Vu la délibération du conseil provincial du Hainaut du 15 mai 2001; | Gelet op de beraadslaging van de provincieraad van Henegouwen van 15 mei 2001; |
| Vu les délibérations des conseils communaux de Ath, Ellezelles, | Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Aat, Elzele, |
| Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus respectivement en date | Vloesberg, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus, respectievelijk met |
| du 12 mars 2001, 30 avril 2001, 6 mars 2001, 5 février 2001 et du 19 | ingang van 12 maart 2001, 30 april 2001, 6 maart 2001, 5 februari 2001 |
| février 2001; | en 19 februari 2001; |
| Vu la délibération de l'Intercommunale « Pays des Collines » en date | Gelet op de beraadslaging van de Intercommunale "Pays des Collines" |
| du 2 mai 2001; | met ingang van 2 mei 2001; |
| Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de | Aangezien nieuwe leden ter vertegenwoordiging van de gemeente- en |
| nouveaux membres représentant les Conseils communaux et provinciaux au | provincieraden binnen de Beheerscommissie zo spoedig mogelijk moeten |
| sein de la Commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer tous | worden aangewezen opdat die laatste alle handelingen kan verrichten |
| les actes en sa compétence, | waarvoor ze bevoegd is, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les points 1° et 2° de l'article 1er, de l'arrêté du |
Artikel 1.Punten 1° en 2° van artikel 1 van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la désignation des | Regering van 30 oktober 1997 tot aanwijzing van de personeelsleden van |
| membres de la Commission de gestion du Pays des Collines sont | de Beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" worden |
| remplacés par les dispositions suivantes : | gewijzigd als volgt : |
| « 1° comme représentants des communes sur le territoire desquelles | « 1° ter vertegenwoordiging van de gemeenteraden van de gemeenten op |
| s'étend en tout ou partie le parc naturel : | het grondgebied waarvan het natuurpark gelegen is : |
| 1° commune d'Ath : | a) voor de gemeente Aat : |
| - comme membre effectif : Tanya Vandekerckhove; | - als gewoon lid : Mevr. Tanya Vandekerckhove; |
| - comme membre suppléant : Bruno Montanari. | - als plaatsvervangend lid : de heer Bruno Montanari. |
| 2° commune d'Ellezelles : | b) voor de gemeente Elzele : |
| - comme membre effectif : Serge Maucq; | - als gewoon lid : de heer Serge Maucq; |
| comme membre suppléant : Idès Cauchies. | - als plaatsvervangend lid : Mevr. Idès Cauchies. |
| 3° commune de Flobecq : | c) voor de gemeente Vloesberg : |
| - comme membre effectif : Marie-Dominique Devos; | - als gewoon lid : Mevr. Marie-Dominique Devos; |
| - comme membre suppléant : Philippe Mettens. | - als plaatsvervangend lid : de heer Philippe Mettens. |
| 4° commune de Frasnes-lez-Anvaing : | d) voor de gemeente Frasnes-lez-Anvaing : |
| - comme membre effectif : Michel Devos; | - als gewoon lid : de heer Michel Devos; |
| - comme membre suppléant : Vincent Duchateau. | - als plaatsvervangend lid : de heer Vincent Duchateau. |
| 5° commune de Mont-de-l'Enclus : | e) voor de gemeente Mont-de-l'Enclus : |
| - comme membre effectif : Vincianne Legros; | - als gewoon lid : Mevr. Vincianne Legros; |
| - comme membre suppléant : Jean-Pierre Bourdeaud'huy. | - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Pierre Bourdeaud'huy. |
| « 2° comme membres représentants du conseil provincial de la province | 2° ter vertegenwoordiging van de provincieraad van de provincie |
| du Hainaut: | Henegouwen : |
| - comme membre effectif : Michel Rasson; | - als gewoon lid : de heer Michel Rasson; |
| - comme membre suppléant : Bertin Alluin. | - als plaatsvervangend lid : de heer Bertin Alluin. |
| « 3° comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc : | 3° ter vertegenwoordiging van de inrichtende macht van het park : |
| - comme membre effectif : Serge Hustache; | - als gewoon lid : de heer Serge Hustache; |
| - comme membre suppléant : Jean-Luc Crucke. | - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Luc Crucke. » |
Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés pour |
Art. 2.Een afschrift van voorliggend besluit zal voor kennisgeving |
| notification. | overhandigd worden aan de betrokkenen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution au |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité est chargé de |
Art. 4.De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden is |
| l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 11 octobre 2001. | Namen, 11 oktober 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |