← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation sur la mise en conformité des statuts de la Société régionale d'Investissement de Wallonie, en abrégé S.R.I.W. "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation sur la mise en conformité des statuts de la Société régionale d'Investissement de Wallonie, en abrégé S.R.I.W. | Besluit van de Waalse regering houdende goedkeuring van het in overeenstemming brengen van de statuten van de "Société régionale d'investissement de Wallonie" , afgekort S.R.I.W. |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 11 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation sur | 11 MAART 2021. - Besluit van de Waalse regering houdende goedkeuring |
| van het in overeenstemming brengen van de statuten van de "Société | |
| la mise en conformité des statuts de la Société régionale | régionale d'investissement de Wallonie" (Gewestelijke |
| d'Investissement de Wallonie, en abrégé S.R.I.W. | Investeringsmaatschappij voor Wallonië), afgekort S.R.I.W. |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| que modifiée, articles 6 et 9; | instellingen, zoals gewijzigd, artikel 6; |
| Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société Fédérale | Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale |
| Investeringsmaatschappij en de Gewestelijke | |
| d'Investissement et aux Sociétés régionales d'investissement telle que | Investeringsmaatschappijen, zoals gewijzigd bij de Waalse decreten van |
| modifiée par les décrets wallons des 7 décembre 1989 et 6 mai 1999; | 7 december 1989 en 6 mei 1999; |
| Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables | Gelet op 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die |
| aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des | gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de |
| communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de | boekhouding van de Gemeenschappen en de Gewesten, alsook voor de |
| la Cour des Comptes; | organisatie van de controle van het Rekenhof; |
| Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la | Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de |
| comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique | begroting, de boekhouding en de rapportage van de Waalse |
| wallonnes, modifié le 17 décembre 2015, articles 57 à 62. | overheidsbestuurseenheden, gewijzigd op 17 december 2015, de artikelen |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation | 57 tot 62; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende |
| des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du | organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, |
| contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement | de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de |
| wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des | diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een |
| entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur en | zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de |
| Région wallonne; | instellingen en de Ombudsdienst van het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2019 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2019 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement, tel que modifié; | regeling van de ondertekening van haar akten, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot |
| règlement du fonctionnement du Gouvernement wallon; | regeling van de werking van de Waalse Regering; |
| Vu les statuts de la Société Régionale d'Investissement de Wallonie, | Gelet op de statuten van de "Société régionale d'investissement de |
| approuvés par arrêté royal du 15 décembre 1978, modifiés par les | Wallonie", goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 december 1978, |
| arrêtés royaux des 24 octobre 1979, 8 février 1980, 14 mars 1980, 18 | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 oktober 1979, 8 februari |
| septembre 1980, 24 juin 1981, par les arrêtés de l'Exécutif régional | 1980, 14 maart 1980, 18 september 1980, 24 juni 1981, bij de besluiten |
| wallon des 19 septembre 1984, 6 mars 1986, 19 septembre et 19 novembre | van de Waalse Gewestexecutieve van 19 september 1984, 6 maart 1986, 19 |
| 1987, 15 septembre 1988 et par les arrêtés du Gouvernement wallon des | september en 19 november 1987, 15 september 1988 en bij de besluiten |
| 12 octobre 1995, 23 mai 1996, 7 mars 2001, 24 juillet 2003, 12 février | van de Waalse Regering van 12 oktober 1995, 23 mei 1996, 7 maart 2001, |
| 2004, 2 décembre 2004 et 19 mai 2005; | 24 juli 2003, 12 februari 2004, 2 december 2004 en 19 mei 2005; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 11 mars 2021 approuvant le | Gelet op de beslissing van de Waalse regering van 11 mei 2021 tot |
| projet de mise en conformité des statuts de la S.R.I.W. | goedkeuring van het ontwerp van het in overeenstemming brengen van de statuten van de S.R.I.W.; |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie; | Op de voordracht van de Minister van Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve les mises en conformité |
Artikel 1.De Waalse regering keurt hiernavolgende wijzigingen (het in |
| ci-après des statuts de la S.R.I.W. : | overeenstemming brengen) in de statuten van de S.R.I.W. goed. : |
| L'article 2 est remplacé par la disposition suivante : « Le siège et | Artikel 2 wordt vervangen door de volgende bepaling : "De |
| le siège d'exploitation de la S.R.I.W. sont établis en Région | maatschappelijke zetel en de bedrijfszetel van de " S.R.I.W. " zijn |
| wallonne, à l'adresse suivante : 4000 Liège avenue Maurice Destenay 13. ». A l'article 3, premier alinéa, sont supprimés les termes « ou à forme commerciale ». A l'article 7, le deuxième alinéa est complété par la disposition suivante : « Le conseil d'administration peut décider de tenir le registre sous la forme électronique. ». A l'article 10, l'avant-dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante : « En cas de vacance d'une place d'administrateur, les administrateurs restés en fonction auront le droit d'y pourvoir provisoirement en respectant les règles de présentation édictées ci-dessus. La prochaine assemblée générale confirmera le mandat de l'administrateur coopté. L'administrateur ainsi élu achève le mandat | gevestigd in het Waalse Gewest, op het volgende adres: 4000 Luik avenue Maurice Destenay 13.". In artikel 3, eerste lid, wordt het woord "commercieel" geschrapt. In artikel 7 wordt het tweede lid aangevuld met de volgende bepaling: "De raad van bestuur kan besluiten het register in elektronische vorm bij te houden.". In artikel 10 wordt het voorlaatste lid vervangen door de volgende bepaling: "Als een plaats van bestuurder vacant is, hebben de bestuurders die in dienst gebleven zijn, het recht om ze voorlopig op te vullen, met inachtneming van bovenbedoelde aanbevelingsregels. De volgende algemene vergadering zal het mandaat van de gecoöpteerde bestuurder bevestigen. De aldus verkozen bestuurder voleindigt het |
| de celui qu'il remplace. ». | mandaat van de persoon die hij vervangt.". |
| A l'article 10 est en outre ajouté l'alinéa suivant, qui devient le | In artikel 10 wordt bovendien het volgend lid toegevoegd, dat het |
| dernier alinéa dudit article 10 : « Le conseil d'administration adopte | laatste lid van genoemd artikel 10 wordt: "De raad van bestuur neemt |
| un Règlement d'ordre intérieur. ». | een huishoudelijk reglement aan. ". |
| A l'article 11, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant : | In artikel 11 wordt het eerste lid vervangen door de volgende tekst: |
| « Il est institué un Comité de direction, en exécution de l'article 25 | Overeenkomstig artikel 25 van de wet van 2 april 1962 betreffende de |
| de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société Fédérale de | Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke |
| participations et d'investissement et aux Sociétés régionales | investeringsmaatschappij wordt een Beheerscomité opgericht dat belast |
| d'investissement, qui assure la gestion de la S.R.I.W. et exécute la | is met het beheer van de S.R.I.W. en de uitvoering van het door de |
| politique générale tracée par le Conseil d'administration. Il agit | raad van bestuur uitgestippelde algemene beleid. Het handelt |
| collégialement. ». | collegiaal. ". |
| Au troisième alinéa in fine dudit article 11, les termes « et le cas | In het derde lid in fine van voornoemd artikel 11 worden de woorden |
| échéant, du Conseil d'administration » sont supprimés. A l'article 13, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant : « Tout administrateur empêché ou absent peut par écrit ou tout autre moyen de communication résultant en un écrit permanent déléguer un administrateur pour le représenter et voter en ses lieu et place. Aucun administrateur ne peut représenter plus d'un membre du Conseil. Les décisions du Conseil (autres que l'arrêt des comptes annuels) peuvent être prises par consentement unanime des administrateurs, exprimé par écrit. Tout administrateur empêché ou absent peut également exprimer ses avis et ses votes par écrit ou tout autre moyen de communication résultant en un écrit permanent. ». Audit article 13, le dernier alinéa est complété avec la phrase suivante : « Ils peuvent également être tenus et conservés sous format électronique. ». A l'article 23, au deuxième alinéa, les termes : « et ce nonobstant toute disposition éventuelle contraire du Code des sociétés » sont supprimés. A l'article 24, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : « L'assemblée générale se réunit de plein droit le troisième jeudi de | "en, in voorkomend geval, van de raad van bestuur" geschrapt. In artikel 13 wordt het derde lid vervangen door de volgende tekst: Iedere bestuurder die verhinderd is of afwezig is, kan schriftelijk of door enig ander communicatiemiddel dat een blijvend bewijs oplevert, een bestuurder machtigen om hem te vertegenwoordigen en in zijn plaats te stemmen. Een bestuurder mag niet meer dan één raadslid vertegenwoordigen. De beslissingen van de Raad (met uitzondering van het vaststellen van de jaarrekening) kunnen met eenparig schriftelijk akkoord van de bestuurders worden genomen. Een bestuurder die verhinderd of afwezig is, kan zijn standpunten en stemmen ook schriftelijk of via enig ander communicatiemiddel kenbaar maken, hetgeen een blijvend bewijsstuk oplevert.". In artikel 13 wordt het laatste lid aangevuld met de volgende zin: "Zij kunnen ook in elektronische vorm worden bewaard.". In artikel 23, tweede lid, worden de woorden: niettegenstaande elke eventueel tegengestelde beschikking van het Wetboek van vennootschappen" geschrapt. In artikel 24 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: "De algemene vergadering komt van rechtswege bijeen de derde donderdag van |
| juin à 15 heures au siège social ou à l'endroit indiqué dans la convocation. ». Au même article 24, le second alinéa est remplacé par ce qui suit : « L'assemblée générale peut être convoquée extraordinairement par le Conseil d'administration; elle doit l'être sur la demande d'actionnaires titulaires d'un dixième au moins du capital social. Les convocations sont faites conformément aux dispositions légales. Elles pourront être faites par voie électronique. ». A l'article 27, les termes « Code des sociétés » sont remplacés par les termes « Code des sociétés et des associations ». A l'article 28, le premier aliéna est complété avec le texte suivant : « Ils sont consignés dans des procès-verbaux insérés dans un registre spécial. Ils peuvent également être tenus et conservés sous forme électronique. ». A l'article 30, le deuxième alinéa est remplacé par la disposition suivante : « le Conseil d'administration a la faculté de distribuer des acomptes sur dividende conformément aux dispositions du Code des sociétés et des associations. ». | juni, om 15 uur, op de zetel of op de plaats vermeld in de oproeping.". In hetzelfde artikel 24, wordt het tweede lid vervangen als volgt: "De algemene vergadering kan in buitengewone gevallen door de Raad van bestuur bijeengeroepen worden op verzoek van de aandeelhouders die minstens één tiende van het maatschappelijk kapitaal bezitten. De oproepingen geschieden in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Zij kunnen langs elektronische weg plaatsvinden. ". In artikel 27 worden de woorden "Wetboek der vennootschappen" vervangen door de woorden "Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen". In artikel 28 wordt het eerste lid aangevuld met de volgende tekst: "Zij worden vastgelegd in notulen die in een speciaal register worden opgenomen. "Zij kunnen ook in elektronische vorm worden bewaard.". ». In artikel 30 wordt het tweede lid vervangen door de volgende bepaling: "De Raad van bestuur mag voorschotten uitdelen op het dividend overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen.". ". |
| L'article 31 est remplacé par la disposition suivante : « Sauf | Artikel 31 wordt vervangen door de volgende bepaling : "Behoudens |
| dérogation prévue par la loi et les présents statuts, les dispositions | afwijking bepaald bij de wet en deze statuten, zijn de bepalingen van |
| du Code des sociétés et des associations applicables aux sociétés | het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, die toepasselijk zijn |
| anonymes sont applicables à la S.R.I.W. ». | op de naamloze vennootschappen, van toepassing op de " S.R.I.W. ".". |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
». Art. 2.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
| Fait à Namur en 3 exemplaires, le 11 mars 2021. | Opgemaakt te Namen in 3 exemplaren, op 11 maart 2021. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'IFAPME et des Centres de compétence, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |