← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une subvention aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une subvention aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van 7 juni 2018 tot organisatie van de toekenning van een toelage aan de ondernemingen ter compensatie van de indirecte emissiekosten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 11 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 11 MAART 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une | besluit van 7 juni 2018 tot organisatie van de toekenning van een |
| subvention aux entreprises en compensation des coûts des émissions | toelage aan de ondernemingen ter compensatie van de indirecte |
| indirectes | emissiekosten |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 9 décembre 1993 relatif à la promotion de | Gelet op het decreet van 9 december 1993 betreffende de bevordering |
| l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie et des | van rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare |
| énergies renouvelables, article 9; | energieën, artikel 9; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 juni 2018 tot |
| d'une subvention aux entreprises en compensation des coûts des | organisatie van de toekenning van een toelage aan de ondernemingen ter |
| émissions indirectes; | compensatie van de indirecte emissiekosten; |
| Vu le rapport du 10 septembre 2020 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het verslag van 10 september 2020 opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er octobre 2020; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 oktober 2020; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 novembre 2020; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12 |
| november 2020; | |
| Vu la notification à la Commission européenne et son approbation | Gelet op de kennisgeving aan de Europese Commissie en haar goedkeuring |
| donnée le 17 décembre 2020 sur la prolongation du régime d'aide n° | gegeven op 17 december 2020 over de verlenging van de steunregeling |
| SA.49630; | nr. SA.49630; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet op de adviesaanvraag binnen een termijn van 30 dagen, gericht |
| d'Etat le 22 janvier 2021, en application de l'article 84, § 1er, | aan de Raad van State op 22 januari 2021, overeenkomstig artikel 84, § |
| alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant la Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange | Gelet op Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor |
| de quotas d'émission de gaz à effet de serre; | de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap; |
| Considérant la Communication de la Commission établissant des Lignes | Gelet op de mededeling van de Commissie tot vaststelling van |
| directrices concernant certaines aides d'Etat dans le contexte du | richtsnoeren betreffende bepaalde staatssteunmaatregelen in het kader |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après | van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten na 2012, |
| 2012, 2012/C 158/04 du 5 juin 2012; | 2012/C 158/04 van 5 juni 2012; |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie; | Op de voordracht van de Minister van Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, 3°, van het besluit van de Waalse Regering |
| wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une subvention aux | van 7 juni 2018 tot organisatie van de toekenning van een toelage aan |
| entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes, les | de ondernemingen ter compensatie van de indirecte emissiekosten worden |
| mots « la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et | de woorden "het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Werk en |
| Recherche » sont remplacés par les mots « le Service public de | Onderzoek" vervangen door de woorden de "de Waalse Overheidsdienst |
| Wallonie Economie, Emploi et Recherche ». | Economie, Werk en Onderzoek". |
Art. 2.Dans l'article 2, alinéa 1er, du même arrêté, les chiffres « |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
| 2019 » sont remplacés par les chiffres « 2020 ». | cijfers "2019" vervangen door de cijfers "2020". |
Art. 3.Dans l'article 5, alinéa 3, du même arrêté, les mots « l'année |
Art. 3.In artikel 5, derde lid, van hetzelfde besluit worden de |
| 2019 » sont remplacés par les mots « les années 2019 et 2020 ». | woorden "het jaar 2019" vervangen door de woorden "de jaren 2019 en |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
2020". Art. 4.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 11 mars 2021. | Namen, 11 maart 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétence, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |