← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de service public "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de service public | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société wallonne du Logement" of de openbare huisvestingsmaatschappijen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 11 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 11 MAART 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la location des | besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie |
| logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par les | van de verhuur van woningen beheerd door de "Société wallonne du |
| sociétés de logement de service public | Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de openbare |
| huisvestingsmaatschappijen | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 94; | Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 94; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot |
| location des logements gérés par la Société wallonne du Logement ou | organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société |
| par les sociétés de logement de service public; | wallonne du Logement" of de openbare huisvestingsmaatschappijen; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de la | Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en |
| Fonction publique; | Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 54bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 |
Artikel 1.Artikel 54bis van het besluit van de Waalse Regering van 6 |
| septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la | september 2007 tot organisatie van de verhuur van woningen beheerd |
| Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de | door de "Société wallonne du Logement" of de openbare |
| service public, est remplacé par la disposition suivante : | huisvestingsmaatschappijen wordt vervangen door volgende bepaling : |
| « Le présent titre est applicable à la location de logements au | « Deze titel is van toepassing op de verhuur van woningen ten voordele |
| bénéfice des personnes visées à l'article 1er, 18°, qui ont introduit, | |
| au plus tard le 15 avril 2010, une demande de logement auprès du | van de personen bedoeld in artikel 1, 18°, die uiterlijk op 15 april |
| 2010 een huisvestingsaanvraag ingediend hebben bij het Openbaar | |
| Centre public d'aide sociale de la ville de Liège. » | Centrum voor maatschappelijk welzijn van de stad Luik. » |
Art. 2.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
Art. 3.le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2010. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 maart 2010. |
| Namur, le 11 mars 2010. | Namen, 11 maart 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |