Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 11/02/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil scientifique commun prévu dans le cadre de l'Observatoire wallon de la Santé et dans le cadre du renforcement des synergies en matière statistique entre la Région wallonne et la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil scientifique commun prévu dans le cadre de l'Observatoire wallon de la Santé et dans le cadre du renforcement des synergies en matière statistique entre la Région wallonne et la Communauté française Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Gemeenschappelijke Wetenschappelijke Raad zoals bedoeld in de personeelsformatie van het "Observatoire wallon de la Santé" en in het kader van de versterking van de samenwerkingsverbanden inzake statistieken (luik sanitaire gegevens) tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 11 FEVRIER 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil scientifique commun prévu dans le cadre de l'Observatoire wallon de la Santé et dans le cadre du renforcement des synergies en matière statistique (volet données sanitaires) entre la Région wallonne et la Communauté française Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 4 décembre 2003 relatif à la création de l'Institut WAALSE OVERHEIDSDIENST 11 FEBRUARI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Gemeenschappelijke Wetenschappelijke Raad zoals bedoeld in de personeelsformatie van het "Observatoire wallon de la Santé" (Waalse Waarnemingscentrum inzake Gezondheid) en in het kader van de versterking van de samenwerkingsverbanden inzake statistieken (luik sanitaire gegevens) tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 4 december 2003 betreffende de oprichting van
wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique, het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la
Statistique" (Waals instituut voor evaluatie, toekomstverwachting en
notamment les articles 5, 6 et 7; statistiek), inzonderheid op de artikelen 5, 6 en 7;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 2 octobre 2008 relative à la création d'un Observatoire de la Santé en Région wallonne; Vu la décision du Gouvernement conjoint Région wallonne - Communauté française du 12 février 2009 relative au renforcement des synergies en matière statistique entre la Région wallonne et la Communauté française; Considérant que le Conseil scientifique commun prévu dans le cadre de l'Observatoire wallon de la Santé et dans le cadre du renforcement des synergies en matière statistique (volet données sanitaires) entre la Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 2 oktober 2008 betreffende de oprichting van een Waarnemingscentrum inzake Gezondheid in het Waalse Gewest; Gelet op de beslissing van de gezamenlijke Regering Waals Gewest - Franse Gemeenschap, van 12 februari 2009, betreffende de versterking van de samenwerkingsverbanden inzake statistieken tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap; Overwegende dat de Gemeenschappelijke Wetenschappelijke Raad bedoeld in de personeelsformatie van het "Observatoire wallon de la Santé" (Waalse Waarnemingscentrum inzake Gezondheid) en in het kader van de versterking van de samenwerkingsverbanden inzake statistieken (luik sanitaire gegevens) tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap
Région wallonne et la Communauté française a pour mission, à partir als opdracht heeft, op grond van adviezen en aanbevelingen, het
d'avis et de recommandations, de contribuer à l'amélioration de la bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van de informatie in het
qualité de l'information en Région wallonne et en Communauté Waalse Gewest en in de Franse Gemeenschap;
française; Considérant que les membres de ce Conseil doivent être désignés; Overwegende dat de leden van deze Raad aangewezen moeten worden;
Sur la proposition du Ministre-Président et de la Ministre de la Op de voordracht van de Minister-President en van de Minister van
Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances, Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés pour une période de cinq ans en qualité de

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen voor een periode van
membres du Conseil scientifique commun prévu dans le cadre de vijf jaar als leden van de Gemeenschappelijke Wetenschappelijke Raad
l'Observatoire wallon de la Santé et dans le cadre du renforcement des zoals bedoeld in de personeelsformatie van het "Observatoire wallon de
synergies en matière statistique (volet données sanitaires) entre la la Santé" (Waalse Waarnemingscentrum inzake Gezondheid) en in het
kader van de versterking van de samenwerkingsverbanden inzake
Région wallonne et la Communauté française : statistieken (luik sanitaire gegevens) tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap :
1° comme représentant de l'Institut de Santé publique (ISP) : 1° als vertegenwoordiger van het Instituut Volksgezondheid (WIV) :
Effectif : Suppléant : Gewoon lid : Plaatsvervangend lid :
Jean Tafforeau A. Sasse Jean Tafforeau A. Sasse
2° comme représentants des Ecoles de Santé publique (ESP) des 2° als vertegenwoordigers van de Scholen voor Volksgezondheid (SVV)
différentes universités de la Communauté française : van de verschillende universiteiten van de Franse Gemeenschap :
Effectifs : Suppléants : Gewone leden : Plaatsvervangende leden :
Vincent Lorant William D'Hoore Vincent Lorant William D'Hoore
Michèle Dramaix Anne Ingenbleek Michèle Dramaix Anne Ingenbleek
Michèle Guillaume Christiane Gosset Michèle Guillaume Christiane Gosset
3° comme représentants du monde académique : 3° als vertegenwoordigers van de academische wereld :
Effectifs : Suppléants : Gewone leden : Plaatsvervangende leden :
Godelieve Masuy-Stroobant Catherine Gourbin Godelieve Masuy-Stroobant Catherine Gourbin
Catherine Dehon Jean-Benoît Burrion Catherine Dehon Jean-Benoît Burrion
Marie-Thérèse Casman Stéphane Adam Marie-Thérèse Casman Stéphane Adam
Pierre Debusschere Alexandre Legrand Pierre Debusschere Alexandre Legrand
Valérie Flohimont Jean-Charles Jacquemin Valérie Flohimont Jean-Charles Jacquemin
4° comme représentants des observatoires provinciaux/locaux : 4° als vertegenwoordigers van de provinciale/plaatselijke waarnemingscentra :
Effectifs : Suppléants : Gewone leden : Plaatsvervangende leden :
Christian Massot Luc Berghmans Christian Massot Luc Berghmans
Michaël Demelenne Patricia Deckers Michaël Demelenne Patricia Deckers
Dominique Hicguet Annick Moreau Dominique Hicquet Annick Moreau
Stéphanie Compere Philippe Maasen Stéphanie Compere Philippe Maasen
Lise Maskens Maxime Darimont Lise Maskens Maxime Darimont
5° comme représentant des partenaires sociaux : 5° als vertegenwoordiger van de sociale partners :
Effectif : Suppléant : Gewoon lid : Plaatsvervangend lid :
Claude Gontier Nathalie Delbrassine Claude Gontier Nathalie Delbrassine
6° comme représentants de l'offre de soins : 6° als vertegenwoordigers van het zorgaanbod :
Effectifs : Suppléants : Gewone leden : Plaatsvervangende leden :
Francis Heller E. Maes Francis Heller E. Maes
Dominique Hubert - Dominique Hubert -
Pierre Smiets Denis Henrard Pierre Smiets Denis Henrard
Thierry Caes - Thierry Caes -
Louis Drousie - Louis Drousie -
Jean-Marc Rombeaux - Jean-Marc Rombeaux -
7° comme représentants de la consommation de soins : 7° als vertegenwoordigers van het zorgverbruik :
Effectifs : Suppléants : Gewone leden : Plaatsvervangende leden :
Pascal Meeus - Pascal Meeus -
Willem Alvoet Jean Legrand Willem Alvoet Jean Legrand
Micky Fierens Carine Serano Micky Fierens Carine Serano
Alain Cheniaux Edgard Peters Alain Cheniaux Adgard Peters
8° comme représentants des mutuelles : 8° als vertegenwoordigers van de ziekenfondsen :
Effectifs : Suppléants : Gewone leden : Plaatsvervangende leden :
Jean-Marc Laasman Toni Di Zinno Jean-Marc Laasman Toni Di Zinno
France Gerard Anne Remacle France Gerard Anne Remacle
9° comme représentant de la Direction interdépartementale de la 9° als vertegenwoordiger van de Interdepartementale Directie Sociale
Cohésion sociale : Cohesie :
Effectif : Suppléant : Gewoon lid : Plaatsvervangend lid :
Carine Jansen Christophe Mairesse Carine Jansen Christophe Mairesse
10° comme représentant de la Direction générale opérationnelle 10° als vertegenwoordiger van het Operationele Directoraat-generaal
Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé du Service public de Wallonie Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid van de Waalse
: Overheidsdienst :
Effectif : Suppléant : Gewoon lid : Plaatsvervangend lid :
Sylvie Marique Yolande Husden Sylvie Marique Yolande Husden
11° comme représentant de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la 11° als vertegenwoordiger van het "Institut wallon de l'Evaluation, de
Prospective et de la Statistique : la Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie,
Prospectie en Statistiek) :
Effectif : Suppléant : Gewoon lid : Plaatsvervangend lid :
Daniel Defays Rebecca Cardelli Daniel Defays Rebecca Cardelli
12° comme représentants de la Communauté française : 12° als vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschap :
Effectifs : Suppléant : Gewone leden : Plaatsvervangend lid :
Tatiana Pereira - Tatiana Pereira -
Jérôme De Roubaix - Jérôme De Roubais -

Art. 2.§ 1er. Les membres du Conseil scientifique bénéficient en

Art. 2.§ 1. De verplaatsingskosten van de leden van de
matière de frais de déplacement des indemnités prévues pour les agents Wetenschappelijke Raad worden vergoed zoals die van de personeelsleden
des services du Gouvernement en vertu du Code de la Fonction publique. van de diensten van de Waalse Regering krachtens de Waalse Ambtenarencode.
§ 2. La participation aux séances du Conseil scientifique donne droit § 2. De deelname aan de zittingen van de Wetenschappelijke Raad geeft
à un jeton de présence dont le montant est fixé à euro 75 par séance. recht op presentiegeld waarvan het bedrag wordt vastgesteld op euro 75
Ce montant est indexé en fonction de l'évolution de l'indice santé. per vergadering. Dit bedrag wordt geïndexeerd naargelang de evolutie
van het gezondheidsindex.
Namur, le 11 février 2010. Namen, 11 februari 2010.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et l'Egalité des chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mme E. TILLIEUX Mevr. E. TILLIEUX
^