← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 janvier 1997 portant nomination des présidents des Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, Charleroi, Huy-Waremme, Mons-La Louvière, Namur, Nivelles, Tournai-Mouscron et Verviers, et des présidents des Commissions Emploi-Formation-Enseignement de ces Comités "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 janvier 1997 portant nomination des présidents des Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, Charleroi, Huy-Waremme, Mons-La Louvière, Namur, Nivelles, Tournai-Mouscron et Verviers, et des présidents des Commissions Emploi-Formation-Enseignement de ces Comités | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 januari 1997 tot benoeming van de voorzitters van de Subregionale Comités voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, Charleroi, Hoei-Borgworm, Bergen-La Louvière, Namen, Nijvel, Doornik-Moeskroen en Verviers, en van de voorzitters van de Commissies Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van deze Comités |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 11 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 11 DECEMBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 30 janvier 1997 portant nomination des | besluit van de Waalse Regering van 30 januari 1997 tot benoeming van |
| présidents des Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation | de voorzitters van de Subregionale Comités voor Arbeidsbemiddeling en |
| d'Arlon, Charleroi, Huy-Waremme, Mons-La Louvière, Namur, Nivelles, | Vorming van Aarlen, Charleroi, Hoei-Borgworm, Bergen-La Louvière, |
| Tournai-Mouscron et Verviers, et des présidents des Commissions | Namen, Nijvel, Doornik-Moeskroen en Verviers, en van de voorzitters |
| Emploi-Formation-Enseignement de ces Comités | van de Commissies Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van deze Comités |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 15 février 1990 portant approbation de l'accord | Gelet op het decreet van 15 februari 1990 houdende goedkeuring van het |
| instituant les Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation, | akkoord tot instelling van de Subregionale Comités voor |
| conclu à Bruxelles le 24 novembre 1989, entre l'Exécutif de la | Arbeidsbemiddeling en Vorming, gesloten te Brussel op 24 november 1989 |
| Communauté française et l'Exécutif régional wallon, notamment les | tussen de Waalse Gewestexecutieve en de Franse Gemeenschapsexecutieve, |
| articles 6 et 19; | inzonderheid op de artikelen 6 en 19; |
| Vu le décret du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse |
| Commission communautaire française; | Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 janvier 1997 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 januari 1997 tot |
| nomination des présidents des Comités subrégionaux de l'Emploi et de | benoeming van de voorzitters van de Subregionale Comités voor |
| la Formation d'Arlon, Charleroi, Huy - Waremme, Mons- La Louvière, | Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, Charleroi, Hoei-Borgworm, |
| Namur, Nivelles, Tournai - Mouscron et Verviers, et des présidents des | Bergen-La Louvière, Namen, Nijvel, Doornik-Moeskroen en Verviers, en |
| van de voorzitters van de Commissies Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs | |
| Commissions Emploi-Formation-Enseignement de ces Comités, modifié par | van deze Comités, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997; | 10 juli 1997; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi | Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, |
| et de la Formation, | Tewerkstelling en Vorming, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2, 1er tiret, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Artikel 2, eerste streepje, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 30 janvier 1997 portant nomination des présidents des | Regering van 30 januari 1997 tot benoeming van de voorzitters van de |
| Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, | Subregionale Comités voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, |
| Charleroi, Huy-Waremme, Mons-La Louvière, Namur, Nivelles, | Charleroi, Hoei-Borgworm, Bergen-La Louvière, Namen, Nijvel, |
| Tournai-Mouscron et Verviers et des présidents des Commissions | Doornik-Moeskroen en Verviers, en van de voorzitters van de Commissies |
| Emploi-Formation-Enseignement de ces Comités est remplacé par le texte | Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van deze Comités wordt gewijzigd als |
| suivant : | volgt : |
| « - Arlon : M. Bernard Caprasse. » | « - Aarlen : de heer Bernard Caprasse. » |
Art. 2.L'article 2, 5ème tiret, du même arrêté, est remplacé par le |
Art. 2.Artikel 2, vijfde streepje, van hetzelfde besluit wordt |
| texte suivant : | gewijzigd als volgt : |
| « - Namur : M. Georges Philippart. » | « - Namen : de heer Georges Philippart. » |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 25 mai 1997 à |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 mei 1997, met |
| l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le 1er janvier 1998. | uitzondering van artikel 2 dat op 1 januari 1998 in werking treedt. |
Art. 4.Le Ministre de l'Emploi et la Formation est chargé de |
Art. 4.De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 11 décembre 1997. | Namen, 11 december 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |