Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 10/06/2021
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie "
Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van het gemeenschappelijke auditcomité van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 10 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie Le Gouvernement wallon, WAALSE OVERHEIDSDIENST 10 JUNI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van het gemeenschappelijke auditcomité van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst De Waalse Regering,
Vu l'accord de coopération entre la Communauté française et la Région Gelet op het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het
wallonne du 21 juillet 2016 créant un Service commun d'audit, dénommé Waalse Gewest van 21 juli 2016 tot oprichting van een gezamenlijke
« Service commun d'audit de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la auditdienst met name "Service commun d'audit de la Fédération
Wallonie », articles 20, 1° et 21; Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie", artikelen 20, 1°, en 21;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2020 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2020 tot
désignation des experts indépendants et observateurs du Comité d'audit aanwijzing van de onafhankelijke deskundigen en waarnemers van het
commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de gemeenschappelijke auditcomité van het Ministerie van de Franse
Wallonie; Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 mai 2021; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 mei 2021;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 juin 2021; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 10
Considérant que M. Tommaso Capurso a retiré sa candidature comme juni 2021; Overwegende dat de heer Tommaso Capurso zijn kandidatuur als
expert indépendant du Comité d'audit commun au Ministère de la onafhankelijk deskundige van het gemeenschappelijke auditcomité van
Communauté française et au Service public de Wallonie; het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst
heeft ingetrokken;
Considérant que le Chef du Corps Interfédéral de l'Inspection des Overwegende dat de Korpschef van het Interfederaal Korps van de
Finances a désigné M. Yves Cenne, Inspecteur général des Finances, Inspectie van Financiën de heer Yves Cenne, Inspecteur-generaal van
Financiën, heeft aangewezen om de Inspectie van Financiën als
pour représenter l'Inspection des Finances comme observateur au sein waarnemer te vertegenwoordigen in het gemeenschappelijke auditcomité
du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Waalse
Service public de Wallonie en remplacement de M. Christophe Rappe; Overheidsdienst, ter vervanging van de heer Christophe Rappe;
Considérant que M. Frédéric Renaux, Premier auditeur-réviseur, Overwegende dat de heer Frédéric Renaux, eerste auditeur-revisor,
observateur représentant la Cour des Comptes, a été nommé Premier waarnemer die het Rekenhof vertegenwoordigt, tot eerste
auditeur-directeur; auditeur-directeur is benoemd;
Considérant qu'un arrêté similaire au présent arrêté doit être pris Overwegende dat een soortgelijk besluit als dit besluit door de
par le Gouvernement de la Communauté française pour ce qui concerne la Regering van de Franse Gemeenschap moet worden genomen met betrekking
désignation des experts indépendants, la désignation des représentants tot de aanwijzing van de onafhankelijke deskundigen, de
du Gouvernement de la Communauté française et la désignation du vertegenwoordigers van de Regering van de Franse Gemeenschap en de
représentant du Comité de direction du Ministère de la Communauté vertegenwoordiger van het directiecomité van het Ministerie van de
française; Franse Gemeenschap;
Que l'adoption de cet arrêté est indispensable à l'entrée en vigueur Dat de goedkeuring van dit besluit onontbeerlijk is voor de
des modifications relatives à la composition effective du Comité inwerkingtreding van de wijzigingen betreffende de effectieve
d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service installatie van het gemeenschappelijke auditcomité van het Ministerie
public de Wallonie; van de Franse Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst;
Sur proposition de la Ministre de la Fonction publique; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés comme membres effectifs du Comité d'audit

Artikel 1.De volgende personen worden als gewoon lid van het
commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de gemeenschappelijke auditcomité van het Ministerie van de Franse
Wallonie, en qualité d'experts indépendants : Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst aangewezen in de hoedanigheid
van onafhankelijke deskundige:
M. Vincent Gérardy; de heer Vincent Gérardy;
M. Benoît Laloux; de heer Benoît Laloux;
Mme Odile Maréchal. mevr. Odile Maréchal.

Art. 2.Sont désignés à titre d'observateurs du Comité d'audit commun

Art. 2.De volgende personen worden als waarnemer van het
au Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie : gemeenschappelijke auditcomité van het Ministerie van de Franse
1° en qualité de représentant du Gouvernement wallon : M. Bernard Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst aangewezen:
1° in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Waalse Regering: de
Lietar; heer Bernard Lietar;
2° le Directeur général du SPW Budget, Logistique et Technologies de 2° de directeur-generaal van de "Waalse Overheidsdienst Begroting,
l'Information et de la Communication; Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie";
3° en qualité de représentant de l'Inspection des Finances : M. Yves 3° in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Inspectie van
Cenne, Inspecteur général des finances; Financiën: de heer Yves Cenne, Inspecteur-generaal van Financiën;
4° en qualité de représentants de la Cour des comptes de Belgique : M. 4° in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van het Rekenhof van
Frédéric Renaux, Premier auditeur-directeur et Mme Françoise Winant, België: de heer Frédéric Renaux, eerste auditeur-directeur en mevr.
Première auditrice-réviseuse. Françoise Winant, eerste auditeur-revisor.

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2020 portant

Art. 3.Het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2020 tot
désignation des experts indépendants et observateurs du Comité d'audit aanwijzing van de onafhankelijke deskundigen en waarnemers van het
commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de gemeenschappelijke auditcomité van het Ministerie van de Franse
Wallonie est abrogé. Gemeenschap en de Waalse Overheidsdienst wordt opgeheven.
Namur, le 10 juin 2021. Namen, 10 juni 2021.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
La Ministre de la Fonction publique, de l'informatique, de la De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve
Simplification administrative, en charge des allocations familiales, Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en
du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, Verkeersveiligheid,
V. DE BUE V. DE BUE
^