← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires délégués pour l'application des articles 17, § 2, alinéa 4, et 52, § 2, alinéa 1er, et § 3 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine "
| Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires délégués pour l'application des articles 17, § 2, alinéa 4, et 52, § 2, alinéa 1er, et § 3 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine | Besluit van de Waalse Regering waarbij de gemachtigde ambtenaren worden aangewezen voor de toepassing van de artikelen 17, § 2, vierde lid, en 52, § 2, eerste lid, en § 3 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 10 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les | 10 JUNI 1999. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de gemachtigde |
| fonctionnaires délégués pour l'application des articles 17, § 2, | ambtenaren worden aangewezen voor de toepassing van de artikelen 17, § |
| alinéa 4, et 52, § 2, alinéa 1er, et § 3 du Code wallon de | 2, vierde lid, en 52, § 2, eerste lid, en § 3 van het Waalse Wetboek |
| l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine | van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du | Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| Patrimoine, notamment les articles 3, 17 et 52 ; | Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 3, 17 en 52; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du territoire, de | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting |
| l'Equipement et des Transports, | en Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le chapitre II du titre Ier du livre IV du Code wallon de |
Artikel 1.Hoofdstuk II van titel I, in boek IV van het Waalse Wetboek |
| l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine intitulé | van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium met als opschrift |
| « Des délégués de l'Exécutif pour l'application de l'article 18 » est | "Gemachtigden van de Executieve voor de toepassing van artikel 18" |
| remplacé par le texte suivant : | wordt vervangen door de volgende tekst : |
| « CHAPITRE II. - Du fonctionnaire délégué pour l'application des | « HOOFDSTUK II. - Gemachtigde ambtenaar voor de toepassing van de |
| articles 17, § 2, alinéa 4, et 52, § 2, alinéa 1er, et § 3. | artikelen 17, § 2, vierde lid, en 52, § 2, eerste lid, en § 3. |
Art. 259/1.Pour l'application des articles 17, § 2, alinéa 4, et 52, |
Art. 259/1.Voor de toepassing van de artikelen 17, § 2, vierde lid, |
| § 2, alinéa 1er, et § 3, le fonctionnaire délégué est le fonctionnaire | en 52, § 2, eerste lid, en § 3 is de gemachtigde ambtenaar de |
| délégué du service extérieur de la Direction générale de l'Aménagement | gemachtigde ambtenaar van de buitendienst van het Directoraat-generaal |
| du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine. » | Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium. » |
Art. 2.§ 1er Les articles 450/1 à 450/19 du même Code, insérés par |
Art. 2.§ 1. De artikelen 450/1 à 450/19 van hetzelfde Wetboek, |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 1998 relatif à la commission | ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 |
| d'avis et à l'instruction des recours auprès du Gouvernement, | betreffende de adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die |
| deviennent les articles 452/1 à 452/19. | bij de Regering worden ingesteld, worden de artikelen 452/1 à 452/19. |
| § 2. Dans l'article 452/15, les mots « 450/19 » sont remplacés par les | § 2. In artikel 452/15 worden de woorden "450/19" vervangen door de |
| mots « 452/19 ». Dans l'article 452/16, les mots « 450/13 » et « 450/14 » sont | woorden "452/19". In artikel 452/16 worden de woorden "450/13" en |
| remplacés respectivement par les mots « 452/13 » et « 452/14 ». | "450/14" respectievelijk vervangen door de woorden "452/13" en |
Art. 3.Le présent arrêté entré en vigueur le jour de sa publication |
"452/14". Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
Art. 4.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 10 juin 1999. | Namen, 10 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et du Patrimoine, | belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en |
| Patrimonium, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |