← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions d'octroi auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions d'octroi auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 10 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 10 JUNI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon déterminant les conditions d'octroi auxquelles la | besluit van de Waalse Regering waarbij de voorwaarden worden bepaald |
| garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des | voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering |
| prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement | voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van |
| de Waalse Huisvestingscode | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 23; | Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 23; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 |
| conditions d'octroi auxquelles la garantie de bonne fin de la Région | waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het |
| est accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à | Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van |
| l'article 23 du Code wallon du Logement; | hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse |
| Huisvestingscode; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence motivée par l'entrée en vigueur le 1er mars 1999 du Code | juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gegrond op de inwerkingtreding |
| wallon du Logement; | van de Waalse Huisvestingscode op 1 maart 1999; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de | Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en |
| la Santé, | Gezondheid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 25 février |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 25 |
| 1999 est remplacé par la disposition suivante : | februari 1999 wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Art. 3.Le Ministre arrête les valeurs vénales maximales des |
« Art. 3.De Minister bepaalt de maximale verkoopwaarden van de |
| logements bénéficiant d'un prêt garanti par la Région. | woningen die voor een door het Gewest gewaarborgde lening in |
| aanmerking komen. | |
| La valeur vénale du logement est estimée par la société de crédit sur | De verkoopwaarde van de woning wordt door de kredietinstelling geschat |
| la base d'une vente volontaire, y compris le terrain ». | op basis van een willige verkoop, grond inbegrepen ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1999. |
Art. 3.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 10 juin 1999. | Namen, 10 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, | De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |