Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 10/07/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du conseil d'administration de la société d'exploitation Brabant wallon "
Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du conseil d'administration de la société d'exploitation Brabant wallon Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de raad van bestuur van de exploitatiemaatschappij Waals-Brabant
MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 10 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du conseil d'administration de la société d'exploitation Brabant wallon Le Gouvernement wallon, WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 10 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de raad van bestuur van de exploitatiemaatschappij Waals-Brabant De Waalse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor
public de personnes en Région wallonne; het openbaar personenvervoer in het Waalse Gewest;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 mai 1991 portant Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991
approbation des statuts de la société d'exploitation TEC Brabant tot goedkeuring van de statuten van de exploitatiemaatschappij TEC
wallon; Waals-Brabant;
Vu la proposition de la Société régionale wallonne du Transport en Gelet op het voorstel van de « Société régionale wallonne du transport
date du 3 juillet 2003; » (Waalse gewestelijke vervoermaatschappij) van 3 juli 2003;
Vu la proposition de l'assemblée générale de la société d'exploitation Gelet op het voorstel van de algemene vergadering van de
TEC Brabant-wallon en date du 4 juillet 2003; exploitatiemaatschappij TEC Waals-Brabant van 4 juli 2003;
Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour une durée de 6 ans,

Artikel 1.De volgende personen worden door de Waalse Regering voor

en qualité d'administrateur de la société d'exploitation Brabant zes jaar aangewezen als bestuurder van de exploitatiemaatschappij
wallon : * pour représenter les communes : Waals-Brabant om er de SRWT te vertegenwoordigen :
- Mme Valérie Debue en tant que présidente; - Mevr. Valérie Debue als voorzitster;
- M. Freddy Quibus; - de heer Freddy Quibus;
- M. Claude Staumont; - de heer Claude Staumont;
- M. Christophe Dister; - de heer Christophe Dister;
- M. Philippe Matthis; - de heer Philippe Matthis;
- M. Vincent Defraiteur; - de heer Vincent Defraiteur;
- M. Pierre Sondag; - de heer Pierre Sondag;
- M. Serge Denis. - de heer Serge Denis.

Art. 2.Le Gouvernement wallon désigne en qualité d'administrateur de

Art. 2.De volgende personen worden door de Waalse Regering aangewezen

la société d'exploitation Brabant wallon pour y représenter la Société als bestuurder van de exploitatiemaatschappij Waals-Brabant om er de «
régionale wallonne du Transport : * pour représenter la SRWT : Société régionale wallonne du transport » te vertegenwoordigen :
- M. Jean-Luc Dalmeiren en tant que vice-président; - de heer Jean-Luc Dalmeiren, als ondervoorzitter;
- M. Christian Collard; - de heer Christian Collard;
- M. Jean-Marie Graindorge; - de heer Jean-Marie Graindorge;
- M. Jacky Marchal; - de heer Jacky Marchal;
- M. Harry Walling; - de heer Harry Walling;
- M. Sylvain Bertrand; - de heer Sylvain Bertrand;
- M. Jean-Philippe Gobbels; - de heer Jean-Philippe Gobbels;
- M. Fabian Lannoye; - de heer Fabian Lannoye;
- M. Albert Dalcq; - de heer Albert Dalcq;
- M. André Antoine. - de heer André Antoine.

Art. 3.Le présent arrêté sera notifié aux intéressés.

Art. 3.Dit besluit wordt aan de betrokkenen meegedeeld.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 juillet 2003.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 11 juli 2003.

Art. 5.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est

Art. 5.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, is belast met

chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 10 juillet 2003. Namen, 10 juli 2003.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS J. DARAS
^