← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement pour moitié des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois et nomination des président et vice-président "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement pour moitié des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois et nomination des président et vice-président | Besluit van de Waalse Regering tot vernieuwing van de helft van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" en tot benoeming van de voorzitter en ondervoorzitter |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 10 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon portant | 10 JANUARI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot vernieuwing van |
| renouvellement pour moitié des membres effectifs et suppléants du | de helft van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil |
| Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois et | supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad |
| nomination des président et vice-président | van de Bossen en de "Houtfilière") en tot benoeming van de voorzitter |
| en ondervoorzitter | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 février 1993 | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 februari |
| instituant un Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière | 1993 tot instelling van een "Conseil supérieur wallon des Forêts et de |
| la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad van de Bossen en de "Houtfilière"), | |
| bois, notamment l'article 9; | inzonderheid op artikel 9; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 novembre 1993 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 november 1993 tot |
| désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur | aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil |
| wallon des Forêts et de la Filière Bois et nomination des président et | supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad |
| van de Bossen en de "Houtfilière") en tot benoeming van de voorzitter | |
| vice-président, tel que modifié par les arrêtés des 30 mars 1995, 12 | en ondervoorzitter, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 maart |
| décembre 1996 et 12 juin 1997; | 1995, 12 december 1996 en 12 juni 1997; |
| Sur proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés : |
Artikel 1.Aangesteld worden : |
| § 1er. Représentants des propriétaires publics : | § 1. Vertegenwoordigers van de openbare eigenaars : |
| - comme membre effectif : Guy Lallemand; | - als gewoon lid : Guy Lallemand; |
| - comme membre suppléant : Michel Chauviaux. | - als plaatsvervangend lid : Michel Chauviaux. |
| § 2. Représentants de la Fédération belge des Exploitants : | § 2. Vertegenwoordigers van de "Fédération belge des exploitants" : |
| - comme membre effectif : Christian Lheureux; | - als gewoon lid : Christian Lheureux; |
| - comme membre suppléant : André Pirothon. | - als plaatsvervangend lid : André Pirothon. |
| § 3. Représentants de la Fédération nationale des Scieries : | § 3. Vertegenwoordigers van de Nationale Federatie der Zagerijen : |
| - comme membre effectif : François Ruchenne; | - als gewoon lid : François Ruchenne; |
| - comme membre suppléant : Jean-Claude Arend. | - als plaatsvervangend lid : Jean-Claude Arend. |
| § 4. Représentants de la Fédération nationale des Papeteries : | § 4. Vertegenwoordigers van de Federatie van de Papierfabrieken : |
| - comme membre effectif : Firmin François; | - als gewoon lid : Firmin François; |
| - comme membre suppléant : Omer Gillin. | - als plaatsvervangend lid : Omer Gillin. |
| § 5. Représentants des Facultés agronomiques de Gembloux : | § 5. Vertegenwoordigers van de "Faculté agronomique de Gembloux" : |
| - comme membre effectif : Jacques Rondeux; | - als gewoon lid : Jacques Rondeux; |
| - comme membre suppléant : Willy Delvingt. | - als plaatsvervangend lid : Willy Delvingt. |
| § 6. Représentants du Conseil supérieur wallon de la Conservation de | § 6. Vertegenwoordigers van de "Conseil supérieur wallon de la |
| la Nature : | conservation de la nature" (Waalse Hoge raad voor het natuurbehoud) : |
| - comme membre effectif : Charles Verstraeten; | - als gewoon lid : Charles Verstraeten; |
| - comme membre suppléant : Guy Albarre. | - als plaatsvervangend lid : Guy Albarre. |
Art. 2.Sont nommés : |
Art. 2.Worden benoemd : |
| - comme président : Marcel Remacle; | - tot voorzitter : Marcel Remacle; |
| - comme vice-président : Pierre Scholtes. | - tot ondervoorzitter : Pierre Scholtes. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening. |
Art. 4.Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité est chargé de |
Art. 4.De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden is |
| l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 10 janvier 2002. | Namen, 10 januari 2002. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |