Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 10/04/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres du Conseil wallon des établissements de soins "
Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres du Conseil wallon des établissements de soins Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de "Conseil wallon des établissements de soins"
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 10 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres du Conseil wallon des établissements de soins Le Gouvernement wallon, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 10 APRIL 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de "Conseil wallon des établissements de soins" (Waalse raad voor verzorgingsinstellingen) De Waalse Regering,
Vu le décret du 13 juin 2002 relatif à l'organisation des Gelet op het decreet van 13 juni 2002 betreffende de organisatie van
établissements de soins, notamment l'article 11; de verzorgingsinstellingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 septembre 2001 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 september 2001 tot
nomination des membres du Conseil wallon des établissements de soins; benoeming van de leden van de "Conseil wallon des établissements de soins";
Vu l'appel à candidatures publié au Moniteur belge le 7 juin 2001; Gelet op de oproep tot de kandidaten, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 juni 2001;
Vu la modification de la date d'échéance pour l'introduction des Gelet op de wijziging van de vervaldatum voor de indiening van de
candidatures parue au Moniteur belge le 9 juin 2001; kandidaturen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 juni 2001;
Vu la candidature de M. Alain Dugauquier; Gelet op de kandidatuur van de heer Alain Dugauquier;
Considérant que M. Alain Dugauquier est secrétaire général de Overwegende dat de heer Alain Dugauquier secretaris-generaal is van de
l'Intercommunale du Pays de Charleroi, qu'il possède une expérience "Intercommunale du Pays de Charleroi", dat hij ervaring heeft inzake
dans le domaine de la gestion administrative hospitalière et qu'il het administratief beheer van ziekenhuizen en regelmatig deelneemt aan
participe régulièrement à la rédaction d'ouvrages spécialisés sur la de redactie van vakwerken over die materie;
question; Vu la candidature de M. Stéphane Rillaerts; Gelet op de kandidatuur van de heer Stéphane Rillaerts;
Considérant que M. Stéphane Rillaerts est directeur général du Réseau Overwegende dat de heer Stéphane Rillaerts directeur-generaal is van
hospitalier de Médecine sociale, qu'il possède une expérience dans le het "Réseau hospitalier de Médecine sociale", dat hij ervaring heeft
domaine de la gestion administrative hospitalière et qu'il est inzake het administratief beheer van ziekenhuizen en dat hij
coordinateur de la maîtrise en management des institutions de soins et coördinator is inzake het management van verzorgings- en
de santé à l'Université libre de Bruxelles; gezondheidsinstellingen bij de "Université libre de Bruxelles";
Vu la candidature de M. Albert Franck; Gelet op de kandidatuur van de heer Albert Franck;
Considérant que M. Albert Franck est directeur général du Centre Overwegende dat de heer Albert Franck directeur-generaal is van het
hospitalier psychiatrique Volière-Petit Bourgogne à Liège, qu'il "Centre hospitalier psychiatrique Volière-Petit-Bourgogne", te Luik,
possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer van een
dans un hôpital psychiatrique qui possède des habitations protégées et psychiatrisch ziekenhuis dat beschikt over beschutte woningen en
des maisons de soins psychiatriques; psychiatrische verzorgingstehuizen;
Vu la candidature de Mme Fabienne Draux; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Fabienne Draux;
Considérant que Mme Fabienne Draux est directrice financière au Centre Overwegende dat Mevr. Fabienne Draux financieel directrice is van het
hospitalier universitaire Ambroise Paré à Mons, qu'elle possède une "Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré", te Bergen, en dat
expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière; zij ervaring heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Yves Smeets; Gelet op de kandidatuur van de heer Yves Smeets;
Considérant que M. Yves Smeets est directeur général de l'Association Overwegende dat de heer Yves Smeets directeur-generaal is van de
francophone d'Institutions de Santé, que cette fédération couvre tous "Association francophone d'Institutions de Santé", dat die federatie
les secteurs de soins visés par la loi sur les hôpitaux et qu'il alle sectoren overkoepelt die bedoeld worden in de wet op de
possède une expertise dans des domaines comme l'organisation, la ziekenhuizen en dat hij ervaring heeft in domeinen als de organisatie,
comptabilité, le financement et la gestion des ressources humaines au boekhouding, financiering en human resources binnen
sein des institutions de santé; gezondheidsinstellingen;
Vu la candidature du Dr Yves Messens; Gelet op de kandidatuur van Dr. Yves Messens;
Considérant que le Dr Yves Messens est président de l'Association Overwegende dat Dr. Yves Messens voorzitter is van de "Association
francophone d'Institutions de Santé, qu'il possède une expérience dans francophone d'Institutions de Santé" en dat hij ervaring heeft inzake
le domaine de la gestion administrative et médicale hospitalière; het administratief en medisch beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature du Dr Christian de Landscheere; Gelet op de kandidatuur van Dr. Christian de Landscheere;
Considérant que le Dr Christian de Landscheere est médecin-directeur Overwegende dat Dr. Christian de Landscheere geneesheer-directeur is
au Centre hospitalier régional La Citadelle à Liège, qu'il possède une van het "Centre hospitalier régional La Citadelle", te Luik, en dat
expérience dans le domaine de la gestion médicale hospitalière; hij ervaring heeft inzake het medisch beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Pierre Rondal; Gelet op de kandidatuur van de heer Pierre Rondal;
Considérant que M. Pierre Rondal est directeur général de Overwegende dat de heer Pierre Rondal directeur-generaal is van de
l'Intercommunale des Personnes âgées à Liège, qu'il possède une "Intercommunale des Personnes âgées", te Luik, en dat hij ervaring
expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen en inzake
et dans le domaine des activités infirmières, qu'il est président du verpleegkundige activiteiten, dat hij voorzitter is van de "Conseil
Conseil wallon du Troisième Age et secrétaire de l'Association wallon du troisième âge" en secretaris van de "Association francophone
francophone d'Institutions de Santé et que l'Intercommunale dont il d'Institutions de Santé" en dat de "Intercommunale" waarvan hij
est directeur général est membre de l'Union des Villes et des directeur-generaal is, lid is van de "Union des Villes et des
Communes; Communes";
Vu la candidature de M. Daniel Hasard; Gelet op de kandidatuur van de heer Daniel Hasard;
Considérant que M. Daniel Hasard est directeur du département Overwegende dat de heer Daniel Hasard directeur is van de
infirmier au Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye à Seraing, qu'il verpleegkundige afdeling van het "Centre hospitalier du Bois de
l'Abbaye", te Seraing, dat hij ervaring heeft inzake het
possède une expérience dans le domaine de la gestion du département administratief beheer van het verpleegkundig departement van een
infirmier d'un hôpital et qu'il possède un mandat à la section ziekenhuis en een mandaat heeft bij de afdeling programmering en
programmation et agrément au Conseil national des Etablissements de erkenning van de Nationale Raad voor Verzorgingsinstellingen;
Soins; Vu la candidature de M. Jean-Louis Toussaint; Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Louis Toussaint;
Considérant que M. Jean-Louis Toussaint est directeur général du Overwegende dat de heer Jean-Louis Toussaint directeur-generaal is van
Centre hospitalier régional de Namur, qu'il possède une expérience het "Centre hospitalier régional", te Namen, dat hij ervaring heeft
dans le domaine de la gestion administrative hospitalière et qu'il inzake het administratief beheer van ziekenhuizen en een mandaat heeft
possède un mandat au Conseil national des Etablissements de Soins; bij de Nationale Raad voor Verzorgingsinstellingen;
Vu la candidature de Mme Colette Jacob; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Colette Jacob;
Considérant que Mme Colette Jacob est conseillère en gestion Overwegende dat Mevr. Colette Jacob adviseur is inzake het
hospitalière à l'Association francophone d'Institutions de Santé, ziekenhuisbeheer bij de "Association francophone d'Institutions de
qu'elle possède une expérience dans le domaine des activités Santé", dat zij ervaring heeft inzake verpleegkundige activiteiten en
infirmières et qu'elle possède une expertise dans le domaine de la een expertise heeft inzake ziekenhuisbeheer;
gestion hospitalière; Vu la candidature du Dr Jean Bury; Gelet op de kandidatuur van Dr. Jean Bury;
Considérant que le Dr Jean Bury est directeur médical du Centre Overwegende dat Dr. Jean Bury medisch directeur is van het "Centre
hospitalier de Huy, qu'il possède une expérience dans le domaine de la hospitalier" van Hoei, dat hij ervaring heeft inzake ziekenhuisbeheer
gestion médicale hospitalière et qu'il possède un mandat au Conseil en een mandaat heeft bij de Nationale Raad voor
national des Etablissements de Soins; Verzorgingsinstellingen;
Vu la candidature de M. Philippe Doppagne; Gelet op de kandidatuur van de heer Philippe Doppagne;
Considérant que M. Philippe Doppagne est directeur général du Centre Overwegende dat de heer Philippe Doppagne directeur-generaal is van
hospitalier régional de Verviers, qu'il possède une expérience dans le het "Centre hospitalier régional" van Verviers, dat hij ervaring heeft
domaine de la gestion administrative hospitalière et qu'il possède une inzake het administratief beheer van ziekenhuizen en houder is van een
charge de cours relative à la législation hospitalière à l'Université leeropdracht i.v.m. de ziekenhuiswetgeving aan de "Université de
de Liège; Liège";
Vu la candidature de M. Benoît Collin; Gelet op de kandidatuur van de heer Benoît Collin;
Considérant que M. Benoît Collin est directeur général du Centre Overwegende dat de heer Benoît Collin directeur-generaal is van het
hospitalier régional de Tournai, qu'il possède une expérience dans le "Centre hospitalier régional" van Doornik en dat hij ervaring heeft
domaine de la gestion administrative hospitalière; inzake het administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature du Dr Philippe Lejeune; Gelet op de kandidatuur van Dr. Philippe Lejeune;
Considérant que le Dr Philippe Lejeune est directeur général des Overwegende dat Dr. Philippe Lejeune directeur-generaal is van de
hôpitaux généraux de l'Intercommunale de Santé publique du Pays de algemene ziekenhuizen van de "Intercommunale de Santé publique du Pays
Charleroi, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion de Charleroi", dat hij ervaring heeft inzake het medisch en
médicale et administrative hospitalière et qu'il participe administratief beheer van ziekenhuizen en regelmatig deelneemt aan de
régulièrement à la rédaction d'ouvrages spécialisés sur la question; redactie van vakwerken over die materie;
Vu la candidature du Dr Jean Wilmotte; Gelet op de kandidatuur van Dr. Jean Wilmotte;
Considérant que le Dr Jean Wilmotte est directeur général du secteur Overwegende dat Dr. Jean Wilmotte directeur-generaal is van de
psychiatrique de l'Intercommunale de Santé publique du Pays de psychiatrische sector van de "Intercommunale de Santé publique du Pays
Charleroi, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion de Charleroi", dat hij ervaring heeft inzake het medisch en
médicale et administrative dans un hôpital psychiatrique et qu'il administratief beheer van psychiatrische ziekenhuizen en houder is van
possède une charge de cours relative à la gestion hospitalière à l'Université libre de Bruxelles; een leeropdracht inzake ziekenhuisbeheer aan de "Université libre de Bruxelles";
Vu la candidature de M. Stéphane Lejeune; Gelet op de kandidatuur van de heer Stéphane Lejeune;
Considérant que M. Stéphane Lejeune est président de l'association Overwegende dat de heer Stéphane Lejeune voorzitter is van de
hospitalière Le Domaine à Braine-l'Alleud, qu'il possède une ziekenhuisvereniging "Le Domaine", te Eigenbrakel, dat hij ervaring
expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière; heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Henri Anrys; Gelet op de kandidatuur van de heer Henri Anrys;
Considérant que M. Henri Anrys est vice-président de l'Association Overwegende dat de heer Henri Anrys ondervoorzitter is van de
nationale belge contre la Tuberculose qui possède des établissements Belgische Nationale Vereniging tegen Tuberculose, die
de soins en Région wallonne, qu'il est délégué général de l'Union verzorgingsinstellingen heeft in het Waalse Gewest, dat hij algemeen
européenne de l'hospitalisation privée, qu'il est secrétaire général afgevaardigde is van de Europese Unie voor privé-ziekenhuisopname,
de la Chambre syndicale des médecins du Hainaut, de Namur et du secretaris-generaal is van de "Chambre syndicale des médecins du
Brabant wallon et qu'il est membre de la commission paritaire Hainaut, de Namur et du Brabant wallon" en lid van de nationale
nationale médecins-hôpitaux; paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen;
Vu la candidature de Mme Nicole Gillard; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Nicole Gillard;
Considérant que Mme Nicole Gillard est adjointe à la direction du Overwegende dat Mevr. Nicole Gillard adjunct-directrice is bij het
Centre hospitalier interrégional Edith Cavell, qu'elle possède une "Centre hospitalier interrégional Edith Cavell", dat zij ervaring
expérience dans la gestion administrative hospitalière et qu'elle heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen en een mandaat
possède un mandat au Comité de l'Assurance du service des soins de heeft bij het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging
van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut
santé à l'Institut d'Assurance Maladie-Invalidité; voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
Vu la candidature de Mme Isabelle Cambier; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Isabelle Cambier;
Considérant que Mme Isabelle Cambier est directrice du département Overwegende dat Mevr. Isabelle Cambier directrice is van de
infirmier du Centre hospitalier interrégional Edith Cavell, qu'elle verpleegkundige afdeling van het "Centre hospitalier interrégional
possède une expérience dans la gestion des activités infirmières et Edith Cavell", dat zij ervaring heeft inzake verpleegkundige
dans les activités infirmières; activiteiten en van het beheer ervan;
Vu la candidature de M. Jean-Noël Godin; Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Noël Godin;
Considérant que M. Jean-Noël Godin est conseiller à la Fédération des Overwegende dat de heer Jean-Noël Godin adviseur is bij de Federatie
hôpitaux privés de Belgique ainsi qu'à la Fédération des Maisons de van privé-ziekenhuizen van België, alsook bij de Federatie van
repos de Belgique et à la Fédération Seniors unis, qu'il possède une Rusthuizen van België en bij de Federatie Verenigde Senioren, dat hij
expertise dans des domaines comme l'organisation, la comptabilité, le een expertise heeft in domeinen als de organisatie, boekhouding,
financement et la gestion des ressources humaines au sein des financiering en human resources binnen gezondheidsinstellingen;
institutions de santé; Vu la candidature de Mme Laurence Fetu; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Laurence Fetu;
Considérant que Mme Laurence Fetu est conseillère à la Fédération des Overwegende dat Mevr. Laurence Fetu adviseur is bij de Federatie van
hôpitaux privés de Belgique et directrice administrative de la privé-ziekenhuizen van België en administratieve directrice bij de
Clinique Sans Souci à Bruxelles, qu'elle possède une expérience et une "Clinique Sans Souci" te Brussel, dat zij een expertise heeft inzake
expertise dans les domaines de la gestion administrative hospitalière; het administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Etienne Destat; Gelet op de kandidatuur van de heer Etienne Destat;
Considérant que M. Etienne Destat est directeur administratif chargé Overwegende dat de heer Etienne Destat administratief directeur is bij
de la direction générale journalière à la Clinique du Champ de "Clinique Sainte-Anne", te Waver, waar hij voor het dagelijkse
Sainte-Anne à Wavre, qu'il possède une expérience dans le domaine de algemeen bestuur instaat, dat hij ervaring heeft inzake het
la gestion administrative hospitalière; administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature du Dr Francis Tiberghien; Gelet op de kandidatuur van Dr. Francis Tiberghien;
Considérant que le Dr Francis Tiberghien est directeur médical au Overwegende dat Dr. Francis Tiberghien medisch directeur is bij het
Centre hospitalier Tubize-Nivelles, qu'il possède une expérience dans "Centre hospitalier Tubize-Nivelles", dat hij ervaring heeft inzake
le domaine de la gestion médicale hospitalière; het medisch beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature du Dr Jacques Dutrieu; Gelet op de kandidatuur van Dr. Jacques Dutrieu;
Considérant que le Dr Jacques Dutrieu est chef de service honoraire au Overwegende dat Dr. Jacques Dutrieu emeritus diensthoofd is bij het
laboratoire du Centre hospitalier régional Mons-Warquignies, qu'il a laboratorium van het "Centre hospitalier régional Mons-Warquignies",
été administrateur et directeur du même hôpital jusqu'en 1995, qu'il dat hij beheerder en directeur van hetzelfde ziekenhuis is geweest tot
possède une expérience dans le domaine de la gestion médicale et 1995, dat hij ervaring heeft inzake het medisch en administratief
administrative d'un hôpital; beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Serge Comin; Gelet op de kandidatuur van de heer Serge Comin;
Considérant que M. Serge Comin est administrateur délégué et directeur Overwegende dat de heer Serge Comin afgevaardigde-beheerder en
général du Centre hospitalier régional Mons-Warquignies, qu'il est directeur-generaal is van het "Centre hospitalier régional
administrateur délégué de quatre maisons de repos et de soins, qu'il Mons-Warquignies", dat hij afgevaardigde-beheerder is van vier rust-
possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative en verzorgingstehuizen, dat hij ervaring heeft inzake het
hospitalière; administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature du Dr Jean-Louis Kempeneers; Gelet op de kandidatuur van Dr. Jean-Louis Kempeneers;
Considérant que le Dr Jean-Louis Kempeneers est directeur médical à la Overwegende dat Dr. Jean-Louis Kempeneers medisch directeur is bij de
Clinique Notre-Dame des Anges à Glain, qu'il possède une expérience "Clinique Notre-Dame des Anges", te Glain, dat hij ervaring heeft
dans le domaine de la gestion médicale dans un hôpital psychiatrique inzake het medisch beheer van een psychiatrisch ziekenhuis dat
qui gère des habitations protégées et qu'il est administrateur de la beschutte woningen beheert en dat hij beheerder is van het
plate-forme de concertation psychiatrique de Liège; psychiatrische overlegplatform van Luik;
Vu la candidature de M. Bernard Humblet; Gelet op de kandidatuur van de heer Bernard Humblet;
Considérant que M. Bernard Humblet est directeur administratif à la Overwegende dat de heer Bernard Humblet administratief directeur is
Clinique Notre-Dame des Anges à Glain, qu'il possède une expérience bij de "Clinique Notre-Dame des Anges", te Glain, dat hij ervaring
dans le domaine de la gestion administrative dans un hôpital heeft inzake het administratief beheer van een psychiatrisch
psychiatrique qui gère les habitations protégées; ziekenhuis dat beschutte woningen beheert;
Vu la candidature de M. Vincent Frédéricq; Gelet op de kandidatuur van de heer Vincent Frédéricq;
Considérant que M. Vincent Frédéricq est secrétaire général de la Overwegende dat de heer Vincent Frédéricq secretaris-generaal is van
Fédération des maisons de repos de Belgique, qu'il possède une de Federatie van Rusthuizen van België, dat hij een expertise heeft in
expertise dans le secteur des institutions pour personnes âgées; de sector van de bejaardeninstellingen;
Vu la candidature de Mme Marie-France Charon; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Marie-France Charon;
Considérant que Mme Marie-France Charon est directrice administrative Overwegende dat Mevr. Marie-France Charon administratief en financieel
et financière du Centre hospitalier psychiatrique universitaire de directrice is van het "Centre hospitalier psychiatrique universitaire
jour La Clé à Liège, qu'elle possède une expérience dans le domaine de de jour La Clé", te Luik, dat zij ervaring heeft inzake het
la gestion administrative d'un hôpital psychiatrique de jour; administratief beheer van een psychiatrisch dagziekenhuis;
Vu la candidature du Dr Jean-Philippe Hauzeur; Gelet op de kandidatuur van Dr. Jean-Philippe Hauzeur;
Considérant que le Dr Jean-Philippe Hauzeur a une activité médicale à Overwegende dat Dr. Jean-Philippe Hauzeur een geneeskundige activiteit
l'hôpital de Braine-l'Alleud et à l'hôpital de Chimay, qu'il participe uitoefent in het ziekenhuis van Eigenbrakel en in het ziekenhuis van
étroitement à la formation des futurs médecins généralistes et à la Chimay, dat hij nauw betrokken is bij de vorming van toekomstige
formation continuée de certains médecins spécialistes à l'Université huisartsen en bij de voortgezette opleiding van sommige specialisten
libre de Bruxelles; aan de "Université libre de Bruxelles";
Vu la candidature de Mme Véronique Bauffe; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Véronique Bauffe;
Considérant que Mme Véronique Bauffe est fonctionnaire dirigeant Overwegende dat Mevr. Véronique Bauffe adjunct-leidend ambtenaar is
adjoint au Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies à Mons bij het "Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies", te
et qu'elle a une expérience dans la gestion hospitalière Bergen, en dat zij ervaring heeft inzake het administratief beheer van
administrative dans un hôpital psychiatrique; psychiatrische ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Jean-Pierre Closon; Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Pierre Closon;
Considérant que M. Jean-Pierre Closon possède une expérience dans le Overwegende dat de heer Jean-Pierre Closon ervaring heeft inzake het
domaine de la gestion administrative hospitalière et qu'il a une administratief beheer van ziekenhuizen en dat hij de Regering
mission de représentant du Gouvernement à la Commission de Contrôle vertegenwoordigt bij de Commissie voor Begrotingscontrole van het
budgétaire de l'Institut d'Assurance Maladie-Invalidité; Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
Vu la candidature de M. Patrick Thiel; Gelet op de kandidatuur van de heer Patrick Thiel;
Considérant que M. Patrick Thiel est avocat au Barreau de Bruxelles Overwegende dat de heer Patrick Thiel advocaat is bij de balie van
dans les spécialités du droit médical, du droit public et du droit Brussel in de vakgebieden medisch, openbaar en administratief recht,
administratif, qu'il participe régulièrement à la rédaction d'ouvrages dat hij regelmatig deelneemt aan de redactie van vakwerken en een
spécialisés sur la question et qu'il possède une expertise dans le expertise heeft inzake de geschilprocedures betreffende de ziekte- en
domaine des procédures contentieuses relatives à l'assurance
maladie-invalidité; invaliditeitsverzekering;
Vu la candidature de Mme Charlotte Libert; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Charlotte Libert;
Considérant que Mme Charlotte Libert est conseillère économique à Overwegende dat Mevr. Charlotte Libert economisch adviseur is bij de
l'Association des Etablissements publics de soins, qu'elle possède une Vereniging van openbare verzorginstellingen, dat zij een expertise
expertise dans le domaine de la gestion financière des hôpitaux; heeft inzake het financieel beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Michel Mahaux; Gelet op de kandidatuur van de heer Michel Mahaux;
Considérant que M. Michel Mahaux est directeur de la Chambre Overwegende dat de heer Michel Mahaux directeur is van de Franstalige
francophone à l'Association des Etablissements publics de soins, qu'il kamer van de Vereniging van openbare verzorginstellingen, dat hij een
possède une expertise dans le domaine de la gestion hospitalière; expertise heeft inzake het beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature du Dr Patrick Rutten; Gelet op de kandidatuur van Dr. Patrick Rutten;
Considérant que le Dr Patrick Rutten est directeur médical du Centre Overwegende dat Dr. Patrick Rutten medisch directeur is van het
hospitalier de l'Ardenne, qu'il possède une expérience dans le domaine "Centre hospitalier de l'Ardenne", dat hij ervaring heeft inzake het
de la gestion médicale hospitalière et qu'il possède un mandat au medisch beheer van ziekenhuizen en een mandaat heeft bij de Nationale
Conseil national des Etablissements de Soins; Raad voor verzorgingsinstellingen;
Vu la candidature du Dr Jean-Pierre Schenkelaars; Gelet op de kandidatuur van Dr. Jean-Pierre Schenkelaars;
Considérant que le Dr Jean-Pierre Schenkelaars possède une expérience Overwegende dat Dr. Jean-Pierre Schenkelaars ervaring heeft inzake het
dans la gestion administrative et médicale dans les maisons de repos administratief en medisch beheer van rusthuizen en rust- en
et les maisons de repos et de soins; verzorgingstehuizen;
Vu la candidature de M. Pierre Tempels; Gelet op de kandidatuur van de heer Pierre Tempels;
Considérant que M. Pierre Tempels est directeur général du Centre Overwegende dat de heer Pierre Tempels directeur-generaal is van het
hospitalier régional de la Haute-Senne, qu'il possède une expérience "Centre hospitalier régional de la Haute-Senne", dat hij ervaring
dans le domaine de la gestion administrative hospitalière et qu'il est heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen, dat hij
vice-président du comité d'orientation du Centre hospitalier ondervoorzitter is van het oriëntatiecomité van het "Centre
psychiatrique Le Chêne aux Haies à Mons; hospitalier psychiatrique Le Chêne aux Haies" te Bergen;
Vu la candidature du Dr Guy Jonard; Gelet op de kandidatuur van Dr. Guy Jonard;
Considérant que le Dr Guy Jonard est directeur médical à l'hôpital Overwegende dat Dr. Guy Jonard medisch directeur is bij het
psychiatrique du Beau Vallon à Saint-Servais, qu'il possède une psychiatrisch ziekenhuis "Beau Vallon", te Saint-Servais, dat hij
expérience dans le domaine de la gestion médicale dans un hôpital ervaring heeft inzake het medisch beheer van een psychiatrisch
psychiatrique qui possède des habitations protégées et des maisons de ziekenhuis dat beschikt over beschutte woningen en psychiatrische
soins psychiatriques, qu'il est vice-président du Groupement verzorgingstehuizen, dat hij ondervoorzitter is van de "Groupement
international francophone des hôpitaux psychiatriques de jour; international francophone des hôpitaux psychiatriques de jour";
Vu la candidature de M. Pierre Smiets; Gelet op de kandidatuur van de heer Pierre Smiets;
Considérant que M. Pierre Smiets est directeur de la Fédération des Overwegende dat de heer Pierre Smiets directeur is van de "Fédération
Institutions hospitalières de Wallonie, que sa fédération couvre tous des Institutions hospitalières de Wallonie", dat zijn federatie alle
les secteurs de soins visés par la loi sur les hôpitaux, qu'il est verzorgingssectoren overkoepelt die bedoeld worden in de wet op de
vice-président de la section programmation et agrément au Conseil ziekenhuizen, dat hij ondervoorzitter is van de afdeling programmering
national des Etablissements de Soins, qu'il est membre du Comité de en erkenning bij de Nationale Raad voor verzorgingsinstellingen, dat
l'assurance à l'Institut d'Assurance Maladie-Invalidité; hij lid is van het Verzekeringscomité bij het Rijksinstituut voor
Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
Vu la candidature de M. Paul Tassin; Gelet op de kandidatuur van de heer Paul Tassin;
Considérant que M. Paul Tassin est directeur général de l'Association Overwegende dat de heer Paul Tassin directeur-generaal is van de
catholique des Institutions de soins, que cette association gère tous Katholieke vereniging van verzorgingsinstellingen, dat die vereniging
les types d'institutions visés par la loi sur les hôpitaux, qu'il instaat voor het beheer van alle soorten instellingen bedoeld in de
possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative wet op de ziekenhuizen, dat hij ervaring heeft inzake het
hospitalière; administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Christian Denée; Gelet op de kandidatuur van de heer Christian Denée;
Considérant que M. Christian Denée est secrétaire général de Overwegende dat de heer Christian Denée secretaris-generaal is van de
l'A.S.B.L. « Providence des Malades » à Mons qui gère tous les types v.z.w. "Providence des Malades", te Bergen, die instaat voor het
d'institutions visés par la loi sur les hôpitaux, qu'il possède une beheer van alle soorten instellingen bedoeld in de wet op de
expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière; ziekenhuizen, dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer
van ziekenhuizen;
Vu la candidature de Mme Danièle Martin; Gelet op de kandidatuur van Mevr. Danièle Martin;
Considérant que Mme Danièle Martin est directrice générale de la Overwegende dat Mevr. Danièle Martin directrice-generaal is van de
Clinique Notre-Dame à Hermalle-sous-Argenteau, qu'elle possède une "Clinique Notre-Dame", te Hermalle-sous-Argenteau, dat zij ervaring
expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière; heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Claude Limage; Gelet op de kandidatuur van de heer Claude Limage;
Considérant que M. Claude Limage est directeur général de la Clinique Overwegende dat de heer Claude Limage directeur-generaal is van de
Saint-Luc à Bouge, qu'il est président de la section « clinique » de "Clinique Saint-Luc", te Bouge, dat hij voorzitter is van de afdeling
la Fédération nationale des Associations médico-sociales, qu'il "kliniek" van de Nationale federatie van medisch-sociale verenigingen,
possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer van
hospitalière; ziekenhuizen;
Vu la candidature de M. Luc Dusoulier; Gelet op de kandidatuur van de heer Luc Dusoulier;
Considérant que M. Luc Dusoulier est secrétaire régional de la Overwegende dat de heer Luc Dusoulier gewestelijk secretaris is van de
Mutualité chrétienne de Tournai-Ath-Lessines-Enghien, qu'il possède Christelijke Mutualiteit van Doornik-Aat-Lessen, dat hij een expertise
une expertise dans le domaine de l'assurance maladie-invalidité; heeft inzake de ziekte- en invaliditeitsverzekering;
Vu la candidature du Dr Dominique Legrand; Gelet op de kandidatuur van Dr. Dominique Legrand;
Considérant que le Dr Dominique Legrand est directeur régional de la Overwegende dat Dr. Dominique Legrand gewestelijk directeur is van de
Mutualité chrétienne de Liège, qu'il possède une expertise dans le Christelijke Mutualiteit van Luik, dat hij een expertise heeft inzake
domaine de l'assurance maladie-invalidité; de ziekte- en invaliditeitsverzekering;
Considérant que, lors du renouvellement des mandats opéré par l'arrêté Overwegende dat de Regering bij de vernieuwing van de mandaten
du 20 septembre 2001 susvisé, le Gouvernement avait désigné M. Lucien overeenkomstig het besluit van 20 september 2001 de heer Lucien Hénon
als plaatsvervangend lid aangewezen heeft ter vervanging van de heer
Hénon en qualité de membre suppléant à M. Pierre Smiets; que M. Lucien Pierre Smiets; overwegende dat Lucien Hénon overleden is en dat in
Hénon étant décédé, il convient de procéder à son remplacement; zijn vervanging moet worden voorzien;
Vu la candidature de M. Alain Javaux; Gelet op de kandidatuur van de heer Alain Javaux;
Considérant que M. Alain Javaux est le président des Cliniques Overwegende dat de heer Alain Javaux voorzitter is van de « Cliniques
Saint-Joseph à Liège, poste auquel il a succédé à M. Lucien Hénon; Saint-Joseph », te Luik, waar hij de heer Lucien Hénon opvolgt;
Overwegende dat de Regering bij de vernieuwing van de mandaten van de
Considérant que, lorsque, le 20 septembre 2001, le Gouvernement a leden van de « Conseil wallon des établissements de soins », op 20
procédé au renouvellement des mandats des membres du Conseil wallon september 2001, geen mandaat heeft toegekend aan een vertegenwoordiger
des établissements de soins, il n'a attribué aucun mandat à un van de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging; dat er nu
représentant des services intégrés de soins à domicile; que de tels
services existent aujourd'hui, qui constituent des « services visés
par la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux dergelijke diensten bestaan in de zin van de wet van 27 juni 1978 tot
wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige
et relative à certaines autres formes de soins »; que l'article 13, § andere vormen van verzorging; dat aangezien artikel 13, § 3, 2°, van
3, 2°, du décret du 13 juin 2002 relatif à l'organisation des het decreet van 13 juni 2002 betreffende de organisatie van de
établissements de soins imposant que chaque secteur de soins visé par verzorgingsinstellingen bepaalt dat elke verzorgingsector bedoeld in
la loi du 27 juin 1978 dispose d'une représentation au sein du de wet van 27 juni 1978 over een vertegenwoordiger binnen de Raad moet
Conseil, il convient d'y désigner au moins un représentant du secteur beschikken, minstens één vertegenwoordiger van de sector van de
des services intégrés de soins à domicile; geïntegreerde diensten voor thuisverzorging moet worden aangewezen;
Considérant que, lors du renouvellement des mandats opéré le 20 Overwegende dat de Regering bij de vernieuwing van de mandaten op 20
septembre 2001, le Gouvernement avait désigné Mme Liliane Del Cul en september 2001 Mevr. Liliane Del Cul heeft aangewezen als
tant que représentante des établissements hospitaliers, mais que, vertegenwoordigster van de ziekenhuizen, dat ze haar ambt heeft
celle-ci ayant démissionné de ses fonctions hospitalières pour se neergelegd om zich uitsluitend aan het voorzitterschap van de «
consacrer exclusivement à la présidence de la Centrale de services à Centrale de services à domicile des Mutualités socialistes du Centre
domicile des Mutualités socialistes du Centre et de Soignies, elle et de Soignies » te wijden en dat klaarblijkelijk beschikt over de
paraît disposer des qualifications requises pour représenter le vereiste kwalificaties om de sector van de geïntegreerde diensten voor
secteur des services intégrés de soins à domicile; thuisverzorging te vertegenwoordigen;
Considérant que, conformément à l'article 13, § 4, du décret du 13 Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, § 4, van bovenvermeld
juin 2002 précité, il convient également de procéder à la désignation decreet van 13 juni 2002 drie vertegenwoordigers van de Regering en
des trois représentants du Gouvernement ainsi que des deux twee vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal Sociale Actie en
Gezondheid aangewezen moeten worden;
représentants de la Direction générale de l'action sociale et de la Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en
santé; Gezondheid;
Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle en application de l'article 138

Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de
de la Constitution une matière visée à l'article 128, § 1er, de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, van de
celle-ci. Grondwet.

Art. 2.Est nommé en qualité de président du Conseil wallon des

Art. 2.De heer Alain Dugauquier wordt benoemd tot voorzitter van de
établissements de soins : - M. Alain Dugauquier "Conseil wallon des établissements de soins".

Art. 3.Sont nommés respectivement membres effectifs et membres

Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot respectievelijk gewoon
suppléants du Conseil wallon des établissements de soins : en plaatsvervangend lid van de "Conseil wallon des établissements de soins" :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 4.Parmi ces membres sont nommés en qualité de vice-présidents du

Art. 4.Onder deze leden worden de volgende personen benoemd tot
Conseil wallon des établissement de soins : ondervoorzitter van de « Conseil wallon des établissements de soins » :
- M. Stéphane Lejeune; - de heer Stéphane Lejeune;
- M. Jean-Philippe Hauzeur; - de heer Jean-Philippe Hauzeur;
- M. Pierre Smiets. - de heer Pierre Smiets.

Art. 5.Sont nommés en qualité de représentants du Gouvernement :

Art. 5.De volgende personen worden benoemd tot vertegenwoordiger van de Regering :
- Mme Magali Mosbeux; - Mevr. Magali Mosbeux;
- M. Alain Carion; - de heer Alain Carion;
- M. Raoul Degives. - de heer Raoul Degives.

Art. 6.Sont nommés en qualité de représentants de la Direction

Art. 6.De volgende personen worden benoemd tot vertegenwoordiger van
générale de l'Action sociale et de la Santé : het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid :
- Mme Yolande Husden; - Mevr. Yolande Husden;
- M. Gérard Felten. - de heer Gérard Felten.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juillet 2002.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 15 juli 2002.

Art. 8.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de

Art. 8.De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid is
l' exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 10 avril 2003. Namen, 10 april 2003.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid,
Th. DETIENNE Th. DETIENNE
^